Böcker av Fouzia Oussedik

COPD-Exazerbationen sind wichtige und schwerwiegende Ereignisse, die sich negativ auf den natürlichen Verlauf der Krankheit auswirken. Sie führen zu einer Beeinträchtigung der Lungenfunktion mit einem stärkeren Rückgang des FEV1, einer Verringerung der funktionellen Belastbarkeit und einer körperlichen Dekonditionierung, die zu einem sitzenden Lebensstil führt. Das Überleben ist kurzfristig, aber auch längerfristig gefährdet. Die Behandlung dieser Ereignisse ist sowohl in der Akutsituation als auch während der gesamten Dauer der Krankheit im stabilen Zustand unerlässlich. Sie beruht auf einer frühzeitigen Diagnose mit einer genauen Einschätzung des Schweregrads dieser Ereignisse, einer angemessenen Behandlung und einer vorbeugenden Behandlung, die neben der medikamentösen Therapie auch die Raucherentwöhnung und die Belastungsrehabilitation umfasst.

Le riacutizzazioni della BPCO sono eventi importanti e gravi che hanno un impatto negativo sulla storia naturale della malattia. Esse determinano una compromissione della funzione polmonare con un ulteriore declino del FEV1, una ridotta capacità di esercizio e un decondizionamento fisico che porta a uno stile di vita sedentario. La sopravvivenza è minacciata a breve termine, ma anche a lungo termine. La gestione di questi eventi è essenziale nella situazione acuta ma anche durante il follow-up della malattia in uno stato stabile. Si basa su una diagnosi precoce con una valutazione precisa del livello di gravità di questi eventi, un trattamento adeguato e un trattamento preventivo che comprende, oltre alla terapia farmacologica, la cessazione del fumo e la riabilitazione all'esercizio fisico.

Obostreniq BPKO - äto wazhnye i tqzhelye sobytiq, kotorye negatiwno wliqüt na estestwennuü istoriü bolezni. Oni priwodqt k narusheniü funkcii legkih s dal'nejshim snizheniem FEV1, snizheniü sposobnosti k fizicheskoj nagruzke i fizicheskomu istoscheniü, weduschemu k malopodwizhnomu obrazu zhizni. Vyzhiwanie nahoditsq pod ugrozoj ne tol'ko w kratkosrochnoj, no i w dolgosrochnoj perspektiwe. Bor'ba s ätimi qwleniqmi wazhna ne tol'ko w ostroj situacii, no i na protqzhenii wsego posleduüschego nablüdeniq za techeniem bolezni w stabil'nom sostoqnii. Ono osnowano na rannej diagnostike s tochnoj ocenkoj stepeni tqzhesti ätih sobytij, adekwatnom lechenii i profilaktike, wklüchaüschej, pomimo lekarstwennoj terapii, otkaz ot kureniq i reabilitaciü fizicheskimi uprazhneniqmi.

COPD exacerbations are important and serious events that negatively impact the natural history of the disease. They lead to an alteration of the respiratory function with a more marked decline of FEV1, a reduction of the functional capacity to exercise, and a physical deconditioning leading to a sedentary lifestyle. Survival is threatened in the short term but also in the longer term. The management of these events is essential in the acute situation but also throughout the follow-up of the disease in stable state. It is based on an early diagnosis with a precise evaluation of the level of severity of these events, an adequate treatment and a preventive treatment including, in addition to drug therapies, smoking cessation and exercise rehabilitation.

As exacerbações da DPOC são eventos importantes e graves que têm um impacto negativo na história natural da doença. Levam à deterioração da função pulmonar com um declínio adicional do FEV1, à redução da capacidade de exercício e ao descondicionamento físico que conduz a um estilo de vida sedentário. A sobrevivência é ameaçada a curto prazo, mas também a longo prazo. A gestão destes eventos é essencial na situação aguda, mas também durante o acompanhamento da doença num estado estável. Baseia-se num diagnóstico precoce com uma avaliação precisa do nível de gravidade destes acontecimentos, num tratamento adequado e num tratamento preventivo que inclui, para além da terapêutica medicamentosa, a cessação do tabagismo e a reabilitação pelo exercício.

La BPCO est une maladie chronique lentement progressive caractérisée par des symptômes respiratoires et une diminution non complètement réversible des débits aériens. C¿est une maladie générale avec inflammation chronique et systémique aggravée par les exacerbations et à l¿origine de nombreuses comorbidités. Elle est fréquente: 5-15% de la population mondiale avec un poids important en termes de morbidité, mortalité (3éme cause de mortalité dans le monde) et coût.Au-delà de l¿obstruction bronchique, cette maladie est caractérisée par des symptômes qui peuvent s¿aggraver dans le temps en particulier la dyspnée avec un retentissement sur la qualité de vie et la genèse ou l¿aggravation de troubles anxio-dépressifs.

Les exacerbations de BPCO sont des évènements importants et graves qui impactent négativement l¿histoire naturelle de la maladie. Elles entrainent une altération de la fonction respiratoire avec un déclin plus marqué du VEMS, une réduction de la capacité fonctionnelle à l¿exercice, et un déconditionnement physique entrainant un mode de vie sédentaire. La survie est menacée à court terme mais aussi à plus long terme. La prise en charge de ces événements est indispensable en situation aigue mais aussi tout au long du suivi de la maladie en état stable. Elle repose sur un diagnostic précoce avec une évaluation précise du niveau de gravité de ces évènements, un traitement adéquat et un traitement préventif comprenant outre les thérapeutiques médicamenteuses, le sevrage tabagique et la réhabilitation à l¿effort.