Böcker av Francisco A. Leguizamón Rodríguez

Este livro nasce da identificação do papel das instituições de apoio às PME na América Central e da redacção de mais de 100 estudos de caso sobre a trajectória das pequenas e médias empresas da região. A comparação entre as necessidades destas empresas e os serviços oferecidos pelas instituições levou-nos à conclusão da importância de criar uma ligação mais eficaz entre elas, a que chamamos "Extensionista Empresarial". O processo de preparação dos extensionistas, os resultados dos primeiros testes do processo e um olhar sobre o futuro são a essência do documento que está a ler.

Dieses Buch ist das Ergebnis der Untersuchung der Rolle von KMU-Unterstützungseinrichtungen in Zentralamerika und der Erstellung von mehr als 100 Fallstudien über die Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen in der Region. Der Vergleich zwischen den Bedürfnissen dieser Unternehmen und den von den Institutionen angebotenen Dienstleistungen führte uns zu der Schlussfolgerung, dass es wichtig ist, eine effektivere Verbindung zwischen ihnen zu schaffen, die wir "Business Extensionist" nennen. Der Prozess der Vorbereitung der Extensionists, die Ergebnisse der ersten Tests des Prozesses und ein Blick in die Zukunft sind die Essenz des Dokuments, das Sie gerade lesen.

This book arises from the identification of the role of SME support institutions in Central America and the writing of more than 100 case studies on the trajectory of small and medium enterprises in the region. The comparison between the needs of these enterprises and the services offered by the institutions led us to the conclusion of the importance of creating a more effective link between them, which we call the "Business Extensionist". The process of preparing Extensionists, the results of the first tests of the process and a glimpse of the future are the essence of the document that reaches the reader's hands.

Questo libro nasce dall'identificazione del ruolo delle istituzioni di supporto alle PMI in America Centrale e dalla stesura di oltre 100 casi di studio sulla traiettoria delle piccole e medie imprese della regione. Il confronto tra le esigenze di queste imprese e i servizi offerti dalle istituzioni ci ha portato alla conclusione dell'importanza di creare un collegamento più efficace tra di esse, che abbiamo chiamato "estensore d'impresa". Il processo di preparazione degli estensori, i risultati dei primi test del processo e uno sguardo al futuro sono l'essenza del documento che state leggendo.

Jeta kniga poqwilas' w rezul'tate opredeleniq roli institutow podderzhki MSP w Central'noj Amerike i napisaniq bolee 100 tematicheskih issledowanij o traektorii razwitiq malyh i srednih predpriqtij w regione. Srawnenie potrebnostej ätih predpriqtij i uslug, predlagaemyh uchrezhdeniqmi, priwelo nas k wywodu o wazhnosti sozdaniq bolee äffektiwnogo swqzuüschego zwena mezhdu nimi, kotoroe my nazwali "Rasshiritel' biznesa". Process podgotowki äxtensionistow, rezul'taty perwyh ispytanij ätogo processa i wzglqd w buduschee - wot sut' dokumenta, kotoryj wy sejchas chitaete.

Ce livre est né de l'identification du rôle des institutions de soutien aux PME en Amérique centrale et de la rédaction de plus de 100 études de cas sur la trajectoire des petites et moyennes entreprises dans la région. La comparaison entre les besoins de ces entreprises et les services offerts par les institutions nous a conduit à la conclusion de l'importance de créer un lien plus efficace entre eux, que nous appelons le "Business Extensionist". Le processus de préparation des vulgarisateurs, les résultats des premiers tests du processus et un aperçu de l'avenir constituent l'essentiel du document que vous êtes en train de lire.

Este libro surge de la identificación del rol de las instituciones de apoyo a la Pyme en Centroamérica y la escritura de más de 100 casos de estudio sobre la trayectoria de pequeñas y medianas empresas en la región. La comparación entre las necesidades de estas empresas y los servicios ofrecidos por las instituciones nos llevó a la conclusión de la importancia de crear un vínculo más efectivo entre ellas, al que denominamos "Extensionista Empresarial". El proceso de preparación de Extensionistas, los resultados de las primeras pruebas del proceso y un vistazo al futuro son la esencia del documento que llega a las manos del lector.