Böcker av Francisco Velásquez Opazo

Wenn ich gefragt werde, ob ich gerne Lehrer bin, antworte ich: "It's a acquired taste", in Anlehnung an einen Satz, mit dem Captain Janeway ihre Vorliebe für schwarzen Kaffee beschrieb (sie ist eine Figur in der Serie Star Trek Voyager). Wie jeder Beruf hat auch dieser seine guten und schlechten Seiten. Es ist nicht der Weg, den ich mir vorgestellt hatte, aber es ist derjenige, der mir in der passabelsten Form vorgelegt wurde.Im folgenden Beitrag möchte ich über etwas berichten, das ich seit Jahren mache, um mir bei meiner Arbeit zu helfen und damit hoffentlich auch meinen Kollegen bei einer notwendigen, aber zeitraubenden Aufgabe zu helfen: der Überprüfung von Bewertungen.Was als Dissertationsprojekt begann, hat sich zu einem meiner wichtigsten Arbeitsinstrumente entwickelt, und dank des Drängens eines Kollegen haben wir eine gemeinsame Veröffentlichung gemacht, um der Welt zu zeigen, was ich getan habe. Es ist nur ein weiteres Sandkorn, das dem Lehrerberuf hilft, und wenn es andere dazu inspiriert, etwas Besseres zu schaffen, begrüße ich es.

When I am asked if I like being a teacher, I answer "It's an acquired taste," recalling a phrase used by Captain Janeway to describe her taste for black coffee (she is a character in the Star Trek Voyager series). Like any job, it has its good and bad things. It is not the path I had envisioned, but it is the one that was put before me in the most passable form.In the following post, I want to share something I have been doing for years, in an effort to help me in my work and hopefully also help my colleagues in a necessary but time-consuming task, the review of evaluations.What started as a thesis project, has ended up becoming one of my most vital work tools, and thanks to the insistence of a colleague, we made a joint publication to show the world what I had done. It's just one more grain of sand to help the teaching work, and if it inspires someone else to create something better, welcome.

Lorsqu'on me demande si j'aime être enseignant, je réponds "C'est un goût acquis", rappelant une phrase utilisée par le capitaine Janeway pour décrire son goût pour le café noir (c'est un personnage de la série Star Trek Voyager). Comme tout travail, il a ses bons et ses mauvais côtés. Ce n'est pas la voie que j'avais envisagée, mais c'est celle qui m'a été proposée sous la forme la plus acceptable.Dans le billet suivant, je souhaite rendre compte de quelque chose que je fais depuis des années, dans un effort pour m'aider dans mon travail et, ce faisant, j'espère aider mes collègues dans une tâche nécessaire mais chronophage, celle de la révision des évaluations.Ce qui a commencé comme un projet de thèse a fini par devenir l'un de mes outils de travail les plus essentiels, et grâce à l'insistance d'un collègue, nous avons fait une publication conjointe pour montrer au monde ce que j'avais fait. Ce n'est qu'un grain de sable de plus pour aider la profession d'enseignant, et si cela inspire quelqu'un d'autre à créer quelque chose de meilleur, je m'en réjouis.

Quando me perguntam se gosto de ser professor, respondo: "É um gosto adquirido", recordando uma frase utilizada pela Capitã Janeway para descrever o seu gosto por café preto (ela é uma personagem da série Star Trek Voyager). Como qualquer trabalho, tem os seus lados bons e maus. Não é o caminho que eu tinha imaginado, mas é o que me foi apresentado da forma mais aceitável.No post seguinte, quero dar conta de algo que faço há anos, num esforço para me ajudar no meu trabalho e, no processo, espero, ajudar os meus colegas numa tarefa necessária mas morosa de rever avaliações.O que começou como um projeto de tese acabou por se tornar uma das minhas ferramentas de trabalho mais vitais e, graças à insistência de um colega, fizemos uma publicação conjunta para mostrar ao mundo o que eu tinha feito. É apenas mais um grão de areia para ajudar a profissão de professor e, se inspirar mais alguém a criar algo melhor, fico feliz por isso.

Quando mi chiedono se mi piace fare l'insegnante, rispondo: "È un gusto acquisito", ricordando una frase usata dal capitano Janeway per descrivere il suo gusto per il caffè nero (è un personaggio della serie Star Trek Voyager). Come ogni lavoro, ha i suoi lati positivi e negativi. Non è la strada che avevo immaginato, ma è quella che mi è stata proposta nella forma più percorribile.Nel post che segue, voglio dare conto di qualcosa che faccio da anni, nel tentativo di aiutarmi nel mio lavoro e, nel frattempo, spero di aiutare i miei colleghi in un compito necessario, ma che richiede molto tempo, come la revisione delle valutazioni.Quello che era iniziato come un progetto di tesi ha finito per diventare uno dei miei strumenti di lavoro più vitali e, grazie all'insistenza di un collega, abbiamo realizzato una pubblicazione congiunta per mostrare al mondo quello che avevo fatto. È solo un altro granello di sabbia per aiutare la professione di insegnante, e se ispira qualcun altro a creare qualcosa di meglio, ben venga.

Cuando me preguntan si acaso me gusta ser profesor, yo respondo ¿Es un gusto adquiridö, recordando una frase que usaba la capitana Janeway para describir su gusto por el café negro (es un personaje de la serie Voyager, de Star Trek). Como todo trabajo, tiene sus cosas buenas y malas. No es el camino que había envisionado, pero es el se puso ante mí en forma más transitable.En la siguiente publicación, quiero dar a conocer algo que he hecho durante años, en un esfuerzo para ayudarme en el trabajo y de paso, ojalá pueda ayudar también a mis colegas en una necesaria tarea, pero que es agobiante por el tiempo que consume, la revisión de evaluaciones.Lo que inició como un proyecto de tesis, ha terminado convirtiéndose en una de mis más vitales herramientas de trabajo, y gracias a la insistencia de un colega, hicimos una publicación conjunta para mostrar al mundo lo que había hecho. Es solo un granito de arena más para ayudar a la labor docente, y si acaso inspira a alguien más a crear algo mejor, bienvenido sea.