Böcker av Gary Soto

¡Vamos de pachanga! A Chato-el gato más chévere del barrio-le encantan las fiestas. Cuando se entera de que su amigo Novio Boy nunca ha tenido una fiesta de cumpleaños, Chato decide organizarle una pachanga de sorpresa. Inmediatamente Chato se pone a trabajar, pero cuando llega el día señalado, se da cuenta de que se ha olvidado de lo más importante . . . Con un texto divertido y llamativas ilustraciones, la continuación de Chato y su cena es verdaderamente algo para celebrar.

Chato-the coolest cat in the barrio-loves to party. So when he learns that Novio Boy has never had a birthday party, Chato decides to throw him a surprise pachanga. He gets right to work-inviting everyone in the neighborhood, cooking up a feast, arranging for music and a pinata, and even ordering a special cake. Chato's sure that he's thought of everything. But when it comes time for the party, he realizes that he forgot the most important thing of all-Novio Boy! With a lively text featuring Spanish words throughout, and bright, bold artwork, this sequel to Chato's Kitchen is truly a cause for celebration

When Hector and his friend Mando, seventh-graders, visit Uncle Julio, a photographer in Fresno, they have more excitement than they ever imagined. On a photo shoot in a rickety old plane, they spot an armored car heist, and Uncle Julio snaps some shots of the robbers. After they report what they saw, the two robbers decide they have to teach Hector and Mando a lesson. When the bumbling thugs meet up with the quick-witted boys, the results are hilarious.

A hip, funny, Latino rendition of Grease, this play features three cool muchachos who come to the aid of Martin, a chicano nerd who loves a beautiful, popular girl, Ceci, from afar.With the help of his friends, Martin changes his miage and impresses Ceci and her friends, without letting on who he is. This is a problem for Ceci, because, in the meantime, she's transformed herself into a Chicana nert to win the heard of her secret love--Martin. A totally modern, totally cool tale of teenage romance.

Ganador del premio de ilustración Pura Belpré 1996The Spanish edition of a modern classic.Chato can't believe his luck. Not only is he the coolest low-riding cat in East L.A., but his brand-new neighbors are the plumpest, juciest, tastiest-looking family of mice to move into the barrio in a long time. So Chato and his best friend, Novio Boy, get out the pots and pans, the tortillas and the beans--everything you'd need for a welcoming feast, except for the main dish, and the guests of honor. Of course, in Chato's mind they are one and the same thing.But the mice are bringing a surprise guest of their own, who may be more than a cool cat can swallow.

The Spanish translation of the modern holiday classic Too Many Tamales!La mamá de María prepara un montón de tamales para celebrar la nochebuena. María le ayuda a prepararlos pero se prueba el anillo de su madre y lo pierde en la masa. Sin decirles a los adultos lo que ha ocurrido, María y sus jóvenes parientes tratan de encontrarlo comiéndose todos los tamales.* "Una historia graciosa, llena de deliciosas sorpresas . . . un éxito encantador"--Libro recomendado, Booklist* "Una conmovedora historia familiar en la que se combinan unas ilustraciones brillantes con una historia bien contada sobre el dilema de una niña."--Libro recomendado, School Library Journal

Christmas Eve started out so perfectly for Maria. Snow had fallen and the streets glittered. Maria's favorite cousins were coming over and she got to help make the tamales for Christmas dinner. It was almost too good to be true when her mother left the kitchen for a moment and Maria got to try on her beautiful diamond ring . . .This is the story of a treasure thought to be lost in a batch of tamales; of a desperate adn funny attempt by Maria and her cousins to eat their way out of trouble; and the warm way a family pulls together to make it a perfect Christmas after all.Also available in Spanish as ¡Qué montón de tamales!

On his thirteenth birthday, Ronnie woke up feeling like a chimp - all long armed, big eared, and gangly. Now his best friend, Joey, has turned thirteen, too - and after Joey humiliates himself in front of a cute girl, he climbs a tree and refuses to come down. So Ronnie sets out to woo the girl on Joey's behalf.