Böcker av Giraldo Viera Avinaz

A ligação entre o xadrez e outras esferas da vida social é mais do que evidente e está a aumentar à medida que os diferentes campos se expandem e diversificam na pedagogia. Por exemplo, a utilização do xadrez como ferramenta didática tornou-se moda, por assim dizer, para trabalhar as capacidades cognitivas das crianças. Muitos países já incluíram o xadrez no currículo da formação inicial, mas há séculos que o xadrez faz parte do ambiente cultural de muitos países e regiões. Na época medieval, era considerado uma das sete virtudes que os cavaleiros deviam ter. O seu aspeto lúdico como jogo de tabuleiro, juntamente com outros jogos como os dados, as cartas, etc., fazia parte de uma variedade de actividades que eram jogadas frequentemente. Muitas figuras importantes da política, das artes, dos cientistas, dos educadores, entre outros, jogavam frequentemente este jogo, tornando-o parte da sua rotina e um dos seus trabalhos preferidos. Neste livro pretendemos fazer uma modesta compilação de algumas destas personagens que de alguma forma ajudaram a promover o xadrez.

Il legame tra gli scacchi e altre sfere della vita sociale è più che evidente e sta crescendo man mano che i diversi campi si espandono e si diversificano nella pedagogia. Ad esempio, è diventato di moda l'uso degli scacchi come strumento didattico, per così dire, per lavorare sulle capacità cognitive dei bambini. Molti Paesi hanno già inserito gli scacchi nel curriculum formativo iniziale, ma da secoli gli scacchi fanno parte dell'ambiente culturale di molti Paesi e regioni. Nel Medioevo erano considerati una delle sette virtù che i cavalieri dovevano avere. Il suo aspetto ludico come gioco da tavolo insieme ad altri giochi come dadi, carte, ecc. faceva parte di una varietà di attività che venivano praticate frequentemente. Molti personaggi importanti della politica, delle arti, degli scienziati, degli educatori, tra gli altri, giocavano spesso a questo gioco, facendolo diventare parte della loro routine e uno dei loro lavori preferiti. In questo libro intendiamo fare una modesta raccolta di alcuni di questi personaggi che in qualche modo hanno contribuito a promuovere gli scacchi.

Le lien entre les échecs et d'autres sphères de la vie sociale est plus qu'évident et s'accroît au fur et à mesure que les différents domaines se développent et se diversifient sur le plan pédagogique. Par exemple, l'utilisation des échecs comme outil didactique est devenue à la mode, pour ainsi dire, pour travailler sur les capacités cognitives des enfants. De nombreux pays ont déjà inclus les échecs dans le programme de formation initiale, mais depuis des siècles, les échecs font partie de l'environnement culturel de nombreux pays et régions. À l'époque médiévale, les échecs étaient considérés comme l'une des sept vertus que devaient posséder les chevaliers. Son aspect ludique, en tant que jeu de plateau avec d'autres jeux tels que les dés, les cartes, etc. faisait partie d'une variété d'activités fréquemment pratiquées. De nombreux personnages importants de la politique, des arts, des scientifiques, des éducateurs, entre autres, jouaient fréquemment à ce jeu, l'intégrant à leur routine et à l'une de leurs activités préférées. Dans ce livre, nous avons l'intention de faire une modeste compilation de certains de ces personnages qui, d'une manière ou d'une autre, ont contribué à promouvoir les échecs.

Die Verbindung zwischen dem Schachspiel und anderen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens ist mehr als offensichtlich und wächst in dem Maße, wie sich die verschiedenen Bereiche der Pädagogik erweitern und diversifizieren. So ist zum Beispiel die Verwendung des Schachspiels als didaktisches Mittel sozusagen in Mode gekommen, um die kognitiven Fähigkeiten von Kindern zu fördern. Viele Länder haben das Schachspiel bereits in den Lehrplan für die Erstausbildung aufgenommen, aber in vielen Ländern und Regionen ist das Schachspiel seit Jahrhunderten Teil des kulturellen Umfelds. Im Mittelalter galt es als eine der sieben Tugenden, die ein Ritter haben sollte. Sein spielerischer Aspekt als Brettspiel war zusammen mit anderen Spielen wie Würfeln, Karten usw. Teil einer Vielzahl von Aktivitäten, die häufig gespielt wurden. Viele wichtige Persönlichkeiten aus Politik, Kunst, Wissenschaft, Pädagogik und anderen Bereichen spielten dieses Spiel häufig und machten es zu einem Teil ihrer Routine und einer ihrer Lieblingsbeschäftigungen. In diesem Buch wollen wir eine bescheidene Zusammenstellung einiger dieser Persönlichkeiten vornehmen, die in irgendeiner Weise zur Förderung des Schachs beigetragen haben.

The link of chess with other spheres of social life is more than evident and grows as the different fields expand and diversify in pedagogy. For example, the use of chess as a didactic tool has become fashionable, so to speak, to work on the cognitive abilities of children. Many countries have already included chess as part of the initial training curriculum, but since centuries ago chess has been part of the cultural environment in many countries and regions. In medieval times it was considered one of the seven virtues that knights should have. Its ludic aspect as a board game together with others such as dice, cards, etc. was part of a variety of activities that were frequently practiced. Many important figures in politics, the arts, scientists, educators, among others, frequently played this game, making it part of their routine and one of their favorite jobs. In this book we intend to make a modest compilation of some of these characters that in some way helped to promote chess.

El vínculo del ajedrez con otras esferas de la vida social es mas que evidente y crece a medida que los diferentes ámbitos se expanden y diversifican, en la pedagogía. Por ejemplo el uso del ajedrez como una herramienta didáctica se ha puesto de moda por así decirlo para trabajar las capacidades cognitivas de los niños. Son muchos los países que ya ha incluido el ajedrez como parte del currículo de formación inicial, pero desde siglos atrás el ajedrez formo parte de los entornos culturales en muchos países y regiones. En la etapa medieval era considerado una de las siete virtudes que debían tener los caballeros. Su aspecto lúdico como juego de mesa junto a otros como los dados, las, cartas, etc. formaba parte de una variedad de actividades que eran práctica frecuente. Muchos personajes importantes de la política, las artes, científicos, pedagogos, entre otros, practicaron con cierta frecuencia este juego convirtiéndolo en parte de su rutina y como uno de sus jobees preferidos. En este libro pretendemos realizar una modesta compilación de algunos de estos personajes que en cierta forma ayudaron a promocionar el ajedrez.

In diesem Werk erstellen wir eine biografische Zusammenstellung und Partien der großen kubanischen Schachmeister, die sich bis heute qualifiziert haben, mit dem Ziel, dass es sowohl als historisches als auch als studienbezogenes Nachschlagewerk für diejenigen Liebhaber von Schach auf hohem Niveau, der kubanischen Schachschule Over the, dienen kann In den letzten 50 Jahren hat sich eine ganze Reihe von Großmeistern (von der FIDE verliehener Titel) herausgebildet, die die Insel an die Spitze des Schachs in Lateinamerika und Lateinamerika gebracht haben, mit dem historischen Präzedenzfall des unvergleichlichen José Raúl Capablanca y Graupera, den wir machen nicht in dieser Zusammenstellung enthalten, und als Referenz dienen die Ergebnisse von den Anfängen dieser bemerkenswerten Schachspieler, GM Silvino García, bis hin zum letzten der aktuell Titelträger, GM Jorge R. Elías Reyes, sowohl einzeln als auch bei den Weltschacholympiaden Einige der kubanischen Mannschaften waren bei mehreren Gelegenheiten relevant, was jedoch zu Lasten der Abwanderung vieler ihrer besten Spieler auf dem Höhepunkt ihrer Karriere ging, die größtenteils in Spanien und den Vereinigten Staaten von Nordamerika ansässig waren.

In questo lavoro realizziamo una raccolta biografica e di partite dei grandi maestri di scacchi cubani fino ad oggi qualificati, con l'obiettivo che possa servire come riferimento sia storico che di studio per quegli amanti degli scacchi di alto livello, la scuola di scacchi cubana Over the negli ultimi 50 anni si sono formati tutta una serie di grandi maestri (titolo concesso dalla FIDE) che hanno collocato l'isola nella leadership degli scacchi in America Latina e in America Latina, con il precedente storico dell'incomparabile José Raúl Capablanca y Graupera, che Noi facciamo non includere in questa raccolta, e prendendo come riferimento dall'inizio di questi famosi scacchisti GM Silvino García fino ad arrivare all'ultimo di quelli titolati al momento, GM Jorge R. Elías Reyes, i risultati sia individualmente che nelle Olimpiadi mondiali di scacchi delle squadre cubane sono state rilevanti in diverse occasioni, a scapito di queste è stata la migrazione di molti dei loro migliori esponenti all'apice della loro carriera, per lo più basati in Spagna e negli Stati Uniti del Nord America.

Neste trabalho fazemos uma compilação biográfica e de jogos dos grandes mestres de xadrez cubanos até hoje qualificados, com o objetivo de que possa servir de referência histórica e de estudo para os amantes do xadrez de alto nível, a escola cubana de xadrez Over the nos últimos 50 anos, formou-se toda uma série de grandes mestres (título concedido pela FIDE) que colocaram a ilha na liderança do xadrez na América Latina e na América Latina, com o precedente histórico do incomparável José Raúl Capablanca y Graupera, a quem não incluímos nesta compilação, e tomando como referência desde o início destes notáveis ¿¿¿¿enxadristas GM Silvino García até chegar ao último dos intitulados no momento, GM Jorge R. Elías Reyes, os resultados tanto individualmente como nas Olimpíadas Mundiais de Xadrez do As seleções cubanas têm sido relevantes em diversas ocasiões, em seu detrimento tem sido a migração de muitos dos seus melhores expoentes no auge das suas carreiras, maioritariamente radicados em Espanha e nos Estados Unidos da América do Norte.