Böcker av Govert Westerveld

Nuestro poeta quiso escribir un libro sobre sus poemas de Luciérnagas y Sensitivas, pero nunca llegó a cumplir este deseo. Observamos este anhelo en su libro Auras de Arriba del 1908 y en el periódico El Diario, donde bajo la rúbrica Luciérnagas nos hace saber que los poemas a continuación eran inéditos y correspondían a "Del libro en preparación Luciérnagas y Sensitivas". Al principio, Tirso Camacho comenzó en "Luciérnagas y Sensativas" con poemas sin título, indicando solamente los números romanos I, II, III, etc., pero esto cambió rápidamente meses más tarde por números romanos con sus correspondientes títulos. Es probable que nuestro poeta tuviera hecho un borrador de este libro, porque publicó la mayoría de estos poemas en los periódicos, destacando El Diario de Murcia. Por otra parte, publicó en su libro de 1908 algunos versos: La Pira, Virtud, La Dicha, El Lago, Claro-Obscuro, Estrellas errantes, Amor al prójimo, Expiación, Compasión, Soñar despierto, y Tierra y Cielo. No ha sido tarea fácil colocar todos los poemas en el lugar adecuado, porque muchos poemas no tienen número y con otros no sabemos si pertenecen al grupo de Luciérnagas o al de Sensitivas. Por estas razones, se han creado varios grupos para facilitar la lectura de los poemas.

He tenido el gran privilegio de poder seguir los logros de un amigo de la infancia, Harm Wiersma, y posteriormente nos encontramos en España en la etapa de adultos. Él fue 6 veces campeón mundial y es el ejemplo perfecto de lo que se puede lograr con las cualidades del juego de damas en los negocios, la política, la academia y nuestra carrera social. En ese sentido, se encuentra en un nivel superior a Ton Sijbrands, que se enfoca únicamente en el juego. Por otro lado, Wiersma no solo fue jugador, sino también hombre de negocios e incluso fue miembro del parlamento en La Haya de un partido político. En las conversaciones que tuve con él, la palabra "impulso" siempre salía a relucir.Intentaré presentar las cualidades que se mejoran al jugar a las damas, y son muchas. Ambos hemos sido capaces de aprovechar estas cualidades en nuestra carrera social. Al tratar estos atributos, el nombre de Wiersma aparece muchas veces. Espero que esta primera parte sea un estímulo para los jóvenes jugadores de damas y ajedrez.

El fascinante mundo de la literatura nos depara sorpresas inesperadas y hallazgos reveladores. Mientras me adentraba en el vasto océano de las numerosas obras del renombrado poeta Carlos Cano, mis ojos tropezaron fortuitamente con el nombre del enigmático Tirso Camacho, un poeta cuya existencia había quedado en el olvido a pesar de haber vivido muchos años en la pintoresca localidad de Cieza. Mis indagaciones me llevaron a descubrir que el nieto de Tirso, Manuel Enrique Gutiérrez Camacho, había dedicado gran parte de su vida a escribir acerca de este ilustre antepasado. Echando mano de los variados periódicos de la época, pronto me percaté de la indiscutible influencia que este poeta había ejercido, evidenciada por la proliferación de sus obras en el escenario literario. No obstante, su legado iba más allá de la pluma y la poesía, pues también había desem-peñado un destacado papel como abogado y se había labrado una admirable experiencia en tierras extranjeras.

Tive o grande privilégio de acompanhar as realizações de um amigo de infância, Harm Wiersma, e nos reencontramos mais tarde na Espanha. Ele foi campeão mundial por seis vezes e é o exemplo perfeito do que se pode alcançar com as habilidades do jogo de damas no mundo dos negócios, na política, no mundo acadêmico e em nossa carreira social. Nesse sentido, ele está em um nível mais elevado do que Ton Sijbrands, que apenas se dedica ao jogo. Wiersma, por outro lado, não era apenas jogador, mas também empresário e até membro do parlamento em Haia por um partido político. Nas conversas que tive com ele, a palavra "determinação" sempre surgia.Vou tentar retratar as habilidades que são aprimoradas no jogo de damas, e são muitas. Ambos fomos capazes de aplicar essas habilidades em nossas carreiras sociais. Ao abordar essas habilidades, o nome de Wiersma surge muitas vezes. Espero que esta primeira parte sirva como estímulo para os jovens jogadores de damas e xadrez.

Sinds mijn aankomst in Blanca in 1969 zijn er al vele jaren voorbij gegaan en het voordeel daarvan is dat ik elke dag meer over dit dorp te weten kom. Deze keer zal ik het hebben over de verschillende tapa's van Blanca. Het is een totaal van 128 tapa's geworden, waarbij ik getracht heb om de modernste tapa's weg te laten. Of ik daarin geslaagd ben mogen de kenners bepalen. Een woord van dank gaat uit naar een vroegere inwoner van Blanca, Mariano Cano Talavera, die met raad en daad bijstond. Ook een woord van dank aan mijn vrouw Piedad, die geboren en getogen in Blanca veel van de tapa's afweet.

Many years have passed since my arrival in Blanca in 1969, and the advantage of this is that I learn more about this village every day. This time I will talk about Blanca's various tapas. I have collected 128 tapas and tried to omit the most modern tapas. Whether I succeeded in this is for the connoisseurs to decide. A word of thanks goes to a former resident of Blanca, Mariano Cano Talavera who assisted and advised. I also thank my wife Piedad who, born and raised in Blanca, knows a lot about tapas.

This book, Volume III, at this moment is one of the most profound, rigorous and well-documented investigations ever into the history of draughts or chess. In this monumental work, around one thousand books dealing with history, bibliography, technical treatises, literature, general culture, etc. were carefully studied and referenced. The intersection between the games of chess and draughts was much greater than was first thought, as the present research demonstrates. And as could not be otherwise: with the work and cooperation of one of the all-time great figures of the history of draughts and a chess historian specialized in the medieval-renaissance period and technical bibliography, everything would out. Indeed, a solid foundation on which to accommodate a truth that had so fiercely resisted the light of day. If this were not the case, without this team work, a lot, and maybe too much, time would have gone by until everything would have finally settled into its rightful place.

Ya han pasado cuatro años desde la publicaciónde mi otro libro, en el cual anunciaba que la obra Carajicomedia podría haber sido escrita por Juan del Encina. Con esta idea tan fuera de "la realidad", se había iniciado un proceso de revisar todo lo que se creía y se aceptaba como la verdad. La teoría puede darnos una base para los estudios, pero debemos tener cuidado en no caer en la trampa de la teoría; es decir, en no pretender encontrar "otras verdades". Entre tanto parecen ser que los nuevos métodos estilísticos confirman mi hipótesis. Esto es el motivo de escribir este libro para reconfirmar mi punto de vista del año 2009, de que Juan del Encina es el autor de la obra Carajicomedia, esperando que se abra un nuevo camino en las investigaciones estilísticas.

Luis de Lucena o Luis Ramírez de Lucena son nombres erróneos para nuestro Lucena. Conviene, por lo tanto, proceder con cautela y llamar al autor del incunable salmantino Lucena, tal y como él se presentó, tal y como lo nombraban sus amigos y su enamorada, ficticia o real, y tal vez, sólo tal vez, como se le reconocía en el siglo XVI por varias regiones europeas, como un afamado ajedrecista de único nombre Lucena. Además del incunable salmantino, se conocen cuatro obras relacionables con Lucena, sinónimo de Juan del Encina. La única referencia literaria consta en los índices de lo que fue la biblioteca de Hernando Colón: "Tractado sobre la muerte de don Diego de Azevedo, compuesto por Lucena. Los otros testigos textuales pareables con Lucena son manuscritos de tema ajedrecístico.

Ya han pasado cuatro años desde la publicación de mi otro libro, en el cual anunciaba que la obra Primaleón podría haber sido escrita por Juan del Encina. Con esta idea tan fuera de "la realidad", se había iniciado un proceso de revisar todo lo que se creía y se aceptaba como la verdad. La teoría puede darnos una base para los estudios, pero debemos tener cuidado en no caer en la trampa de la teoría; es decir, en no pretender encontrar "otras verdades". Entre tanto parecen ser que los nuevos métodos estilísticos confirman mi hipótesis. Esto es el motivo de escribir este libro para reconfirmar mi punto de vista del año 2009, de que Juan del Encina es el autor de la obra Primaleón , esperando que se abra un nuevo camino en las investigaciones estilísticas.

Este libro es el resultado de un estudio cercano del Valle de Ricote y su sofista famoso Ibn Sab'in. Su propósito es divulgar más datos históricos y comparativos. Los árabes Españoles han creado una gloriosa historia humana que duró siglos en el ámbito de la cultura Mediterránea. Sin embargo, mucha de la historia de Ibn Sab'in está escrita solamente en inglés y todavía no en español. La Edad Andaluza también había realzado la historia del sufismo árabe-islámico en virtud de sofistas quienes vivían en, o venían desde, Andalucía, como Ibn-Qasiyy, Ibn-'Arabi, y Ibn-Sab'in. Científicos andaluces se trasladaron desde la región de Murcia hacia el corazón del mundo Islámico. Su movimiento traslado un efecto bastante profundo. Entre estos cientificos estaba el gran filosofo sofista, Muhammad Ibn-'Abdul-Haq conocido como Ibn- Sab'in (d. 669 H. = 1270 d.C.), quien vino del Valle de Ricote. Esta biografía intenta paliar en lo posible el desconocimiento sobre la vida y obra de Ibn Sab'in