Böcker av Guélord Kalawu

L'obiettivo di questo studio è fornire ai lettori presenti e futuri un elemento di riferimento che contribuisca allo sviluppo e all'approfondimento delle conoscenze sullo status degli ex capi di Stato in Africa e in particolare nella RDC. Questo argomento ci permette di analizzare la nozione di questo status, spiegando la possibilità per un senatore a vita di tornare o meno al potere.Il presente lavoro, a nostro modesto avviso, porterà un nuovo respiro all'economia congolese se eleggeremo gli ex capi degli organi costituiti da questa legge, quindi il nostro lavoro contribuirà allo sviluppo del nostro Paese risparmiando e ridistribuendo equamente la ricchezza nazionale per evitare le spese che dovrebbe e/o ha generato la suddetta legge. Inoltre, è importante avere una buona legge che sia conforme alla Costituzione e non alla volontà politica di un gruppo di individui. Infine, il suo scopo è quello di denunciare l'incostituzionalità di questa legge.

The elaboration of this study consists in providing the readers, present and future, with a reference element that contributes to the development and deepening of knowledge on the status of former Heads of State in Africa and particularly in the DRC. This subject allows us to analyze the notion of this status, explaining the possibility that a Senator for life has to return to power or not.The present work, in our humble opinion, will bring a new breath to the Congolese economy if we elect from this law, the former heads of constituted bodies, so our work would contribute to the development of our country by saving and redistributing equitably the national wealth to avoid the expenses that should and/or does generate the said law. Beyond that, it is important to have a good law that conforms to the constitution and not to the political will of a group of individuals. Finally, its purpose is to denounce the unconstitutionality of this law.

Mit dieser Studie soll den jetzigen und zukünftigen Lesern ein Referenzdokument an die Hand gegeben werden, das zur Entwicklung und Vertiefung des Wissens über den Status ehemaliger Staatschefs in Afrika und insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo beiträgt. Dieses Thema ermöglicht es uns, den Begriff dieses Status zu analysieren, indem wir erklären, welche Möglichkeit ein Senator auf Lebenszeit hat, an die Macht zurückzukehren oder nicht.Die vorliegende Arbeit würde unserer bescheidenen Meinung nach der kongolesischen Wirtschaft neuen Schwung verleihen, wenn man die ehemaligen Oberhäupter der konstituierten Körperschaften aus dem Gesetz streichen würde. So würde unsere Arbeit zur Entwicklung unseres Landes beitragen, indem sie den nationalen Reichtum einspart und gerecht umverteilt, um die Ausgaben zu vermeiden, die das Gesetz verursachen würde und/oder verursacht hat. Darüber hinaus ist es wichtig, ein gutes Gesetz zu haben, das sich an die Verfassung hält und nicht an den politischen Willen einer Gruppe von Individuen. Schließlich ist es ihr Ziel, die Verfassungswidrigkeit dieses Gesetzes anzuprangern.

O objectivo deste estudo é fornecer aos leitores presentes e futuros um elemento de referência que contribua para o desenvolvimento e aprofundamento do conhecimento sobre o estatuto dos antigos Chefes de Estado em África e particularmente na RDC. Este tema permite-nos analisar a noção deste estatuto, explicando a possibilidade de um senador vitalício regressar ou não ao poder.O presente trabalho, na nossa humilde opinião, trará um novo fôlego à economia congolesa se elegermos os antigos chefes dos organismos constituídos a partir desta lei, contribuindo assim o nosso trabalho para o desenvolvimento do nosso país através da poupança e redistribuição equitativa da riqueza nacional para evitar as despesas que deveriam e/ou geraram a referida lei. Além disso, é importante ter uma boa lei que esteja em conformidade com a constituição e não com a vontade política de um grupo de indivíduos. Finalmente, o seu objectivo é denunciar a inconstitucionalidade desta lei.

L¿élaboration de cette étude consiste à doter aux lecteurs, présents et futurs, un élément de référence qui contribue au développement et à l¿approfondissement des connaissances sur le statut des anciens Chefs d¿Etat en Afrique et particulièrement en RDC. Ce sujet nous permet d¿analyser la notion de ce statut, en expliquant la possibilité qüa un Sénateur à vie de revenir au pouvoir ou non.Le présent travail, à notre humble avis apportera un nouveau souffle à l¿économie congolaise si on élaguait de cette loi, les anciens chefs de corps constitués, ainsi notre travail contribuerait au développement de notre pays en économisant et redistribuant équitablement les richesses nationales pour éviter les dépenses que devraient et/ou fait engendrer ladite loi. Au-delà de ça, il importe d¿avoir une bonne loi qui se conforme à la constitution et non à la volonté politique d¿un groupe d¿individus. Enfin son but est de dénoncer l¿inconstitutionnalité de cette loi.