Böcker av Guillermo Fabián Villacorta

Dieses Buch ist das Ergebnis meines Interesses, meiner Liebe und meiner Hingabe zu den südamerikanischen Kameliden. In diesem Buch findet der Leser wertvolle Informationen über diese Tierart, besser bekannt als Guanako, die im Nationalen Reservat von Calipuy zwischen den Provinzen Santiago de Chuco und Viru im Departement La Libertad, Peru, vorkommt. Diese Arbeit ist in vier Kapitel unterteilt: die Merkmale und das Sozialverhalten dieser Art; eine detaillierte Darstellung des Calipuy-Nationalreservats; die geltenden gesetzlichen Bestimmungen für diese Art und ein Glossar der ökologischen Begriffe, die bei der Arbeit mit dieser Art und in diesen Gebieten verwendet werden. Es soll auch als Nachschlagewerk für Studenten, Techniker, Fachleute und Interessierte dienen, die mehr über diese Art erfahren möchten.

Este livro é o fruto do meu interesse, amor e dedicação aos camelídeos sul-americanos. Nele o leitor encontrará informações valiosas sobre esta espécie de animal, mais conhecida como guanaco, que se encontra na Reserva Nacional de Calipuy, entre as províncias de Santiago de Chuco e Viru, no Departamento de La Libertad, Peru. Este trabalho está dividido em 4 capítulos: conhecer as características e o comportamento social desta espécie; mostrar em pormenor o que é a Reserva Nacional de Calipuy; os regulamentos legais actuais que existem para esta espécie e um glossário de termos ecológicos que são utilizados quando se trabalha com esta espécie e nestas áreas. Servirá também como obra de referência para estudantes, técnicos, profissionais e pessoas interessadas que queiram aprender sobre esta espécie.

This book is the result of my interest, love and dedication to South American camelids. In this book the reader will find valuable information about this species of animal commonly known as guanaco, which is found in the National Reserve of Calipuy between the provinces of Santiago de Chuco and Viru in the Department of La Libertad-Peru. This work is divided into 4 chapters: To know the characteristics and social behavior of this species; it shows in detail what is the Calipuy National Reserve; the current legal regulations that exist for this species and shows a glossary of ecological terms that are used when working with this species and in these areas. It will also serve as a reference work for students, technicians, professionals and interested people who want to learn about this species.

Questo libro è il frutto del mio interesse, del mio amore e della mia dedizione per i camelidi sudamericani. In questo libro il lettore troverà preziose informazioni su questa specie animale, più comunemente conosciuta come guanaco, che si trova nella Riserva Nazionale di Calipuy, tra le province di Santiago de Chuco e Viru, nel Dipartimento di La Libertad, in Perù. Questo lavoro è suddiviso in 4 capitoli: conoscere le caratteristiche e il comportamento sociale di questa specie; illustrare in dettaglio la Riserva Nazionale di Calipuy; le attuali normative legali che esistono per questa specie e un glossario dei termini ecologici che vengono utilizzati quando si lavora con questa specie e in queste aree. Il libro servirà anche come opera di riferimento per studenti, tecnici, professionisti e persone interessate che vogliono conoscere questa specie.

Ce livre est le fruit de mon intérêt, de mon amour et de mon dévouement pour les camélidés d'Amérique du Sud. Le lecteur y trouvera de précieuses informations sur cette espèce animale, plus connue sous le nom de guanaco, qui se trouve dans la Réserve nationale de Calipuy, entre les provinces de Santiago de Chuco et de Viru, dans le département de La Libertad, au Pérou. Ce travail est divisé en 4 chapitres : connaître les caractéristiques et le comportement social de cette espèce ; montrer en détail ce qu'est la Réserve nationale de Calipuy ; les réglementations légales actuelles qui existent pour cette espèce et un glossaire des termes écologiques utilisés lorsque l'on travaille avec cette espèce et dans ces zones. Il servira également d'ouvrage de référence pour les étudiants, les techniciens, les professionnels et les personnes intéressées qui souhaitent en savoir plus sur cette espèce.

El presente libro es el fruto del interés, amor y dedicación que tengo a los camélidos sudamericanos. En este libro el lector encontrará una valiosa información de esta especie de animal más conocido comúnmente como guanaco y que se encuentra en la Reserva Nacional de Calipuy entre las provincias de Santiago de Chuco y Virú del Departamento de La Libertad-Perú. Esta obra esta dividida en 4 capítulos: Conocer las características y el comportamiento social de esta especie; muestra a detalle lo es la Reserva Nacional de Calipuy; la normatividad legal vigente que existe para esta especie y se muestra un glosario de términos ecológicos que son utilizados cuando de trabaja con esta especie y en estas áreas. Además servirá como una obra de consulta para los estudiantes, técnicos, profesionales y personas interesadas que quieran conocer sobre esta especie.