Böcker av Guy Vallancien

The role and place of the general practitioner must evolve towards comprehensive patient care. The use of digitized diagnostic and therapeutic resources, and the sharing of tasks in close collaboration with other healthcare staff, are essential in the context of close collaboration within dedicated medical structures that will be developed in the territories. The general practitioner will act as an assembler and personal referent for the patient throughout his or her care pathway.

Il ruolo e il posto del medico di medicina generale devono evolvere verso un'assistenza completa al paziente. L'uso di risorse diagnostiche e terapeutiche digitalizzate e la condivisione di compiti in stretta collaborazione con altro personale sanitario sono essenziali nel contesto di una stretta collaborazione all'interno delle strutture mediche dedicate che si svilupperanno nelle regioni. Il medico di medicina generale avrà il ruolo di assemblatore e di referente personale per i pazienti lungo tutto il loro percorso di cura.

Die Rolle und Stellung des Allgemeinmediziners muss sich in Richtung einer umfassenden Betreuung der Patienten entwickeln. Der Einsatz digitalisierter diagnostischer und therapeutischer Mittel und die Aufgabenteilung in enger Zusammenarbeit mit dem übrigen Gesundheitspersonal ist im Rahmen einer engen Zusammenarbeit innerhalb spezieller medizinischer Strukturen, die sich in den Gebieten entwickeln werden, erforderlich. Der Allgemeinmediziner wird die Rolle des Zusammenstellers und persönlichen Referenten des Patienten während seines gesamten Behandlungsverlaufs übernehmen.

O papel e o lugar do médico de clínica geral devem evoluir no sentido de uma assistência global ao doente. A utilização de recursos diagnósticos e terapêuticos digitalizados e a partilha de tarefas em estreita colaboração com outros profissionais de saúde são essenciais no contexto de uma colaboração estreita no âmbito de estruturas médicas específicas que serão desenvolvidas nas regiões. Os médicos de clínica geral desempenharão o papel de organizadores e de referência pessoal para os doentes ao longo do seu percurso de cuidados.