Böcker av Halina Kleiner

Una jovencita se ve, de repente, completamente sola y escapando de los nazis en su pueblo natal en Polonia. Después de haber sobrevivido a una aktion ideada para eliminar completamente a los judíos de Czestochowa, ella y su padre tratan de dirigirse de regreso a su casa a altas horas de la noche.Confrontados por un policía, Halina, inexplicablemente, huye y se aparta de su padre y comienza su largo viaje de supervivencia. Cansada ya de escapar, decide ofrecerse como voluntaria en un campo de trabajo. Aquella decisión la hace ganar algo de tiempo; los alemanes necesitan trabajadores para el esfuerzo de guerra. Halina trabaja en tres campos diferentes desde el otoño de 1943 hasta enero de 1945. Al principio, puede tolerar vivir en aquellos campos, a pesar de que trabaja muy duro y la alimentan muy poco, pero cuando los alemanes comienzan a perder la guerra, las condiciones se vuelven deplorables. Los judíos comienzan a infestarse de enfermedades y sus captores se vuelven cada vez más crueles.Al hacerse evidente que los alemanes están perdiendo la guerra, las SS vacían los campos y ponen a más de 2000 mujeres a caminar una marcha durante cuatro meses. En esta marcha caminarían más de 800 kilómetros, durante uno de los inviernos europeos más frío registrados. Halina fue una de las 300 mujeres en sobrevivir la marcha de la muerte a Volary y finalmente sintió la necesidad de contar su terrible historia de supervivencia.

Une jeune fille se retrouve seule soudainement, obligée de fuir les nazis qui ont envahi sa ville natale en Pologne. Ayant survécu à une aktion, perpétrée dans le but de débarrasser Cz¿stochowa de tous ses juifs, Halina et son père essayent de regagner leur maison à la tombée de la nuit.Interpellée par un policier, Halina Goldberg prend inexplicablement la fuite, laissant son père derrière elle, et c'est ainsi que commence le long périple pour sa survie. Fatiguée de vivre dans la clandestinité, elle se porte volontaire pour intégrer un camp de travail. Cette décision lui permet de gagner du temps, les Allemands ayant besoin de cette main d'¿uvre pour l'effort de guerre. De l'automne 1943 à janvier 1945, Halina travaillera dans trois camps différents. Au départ, la vie dans les camps était supportable, malgré la pénibilité du travail et le peu de nourriture qui leur était donnée. Mais alors que les Allemands commencent à perdre la guerre, la vie dans le camp prend un tournant macabre. Les juifs sont envahis par la maladie et leurs geôliers deviennent de plus en plus cruels.Alors qu'il devenait de plus en plus clair que la guerre était perdue, les SS décidèrent de vider les camps et de partir avec plus de 2 000 femmes pour une marche de quatre mois, qui couvrira plus de 800 kilomètres pendant l'un des hivers les plus froids jamais enregistrés en Europe. Halina est l'une des 300 survivantes de la marche de la mort de Volary, qui a choisi de prendre la plume pour relater l'histoire infernale de sa survie.