Böcker av Hanae El Maroufi

As mordeduras de serpentes são um problema de saúde pública comum e crescente, com 5 milhões de mordeduras de serpentes e 150 000 mortes por ano, principalmente nos países tropicais. As víboras provocam hemorragias e as cobras causam paralisia respiratória fatal. O único tratamento é o soro anti-venenoso. Durante o primeiro trimestre de 2018, a maioria dos casos de SST registados eram sintomáticos de grau I e causados por serpentes desconhecidas. Em Marrocos, o problema dos acidentes ofídicos (SS) continua a ser menos bem compreendido em termos epidemiológicos, clínicos, etiológicos (reconhecimento das serpentes responsáveis por estas mordeduras) e de gestão.

Snakebites are a common and growing public health problem, with 5 million snakebites and 150,000 deaths annually, mainly in tropical countries. Adders cause haemorrhaging and cobras cause fatal respiratory paralysis. The only treatment is anti-venomous serum. During the first quarter of 2018, the majority of TSS cases recorded were Grade I symptomatic and caused by unknown snakes. In Morocco, the problem of snakebite accidents (SS) remains less well understood in epidemiological, clinical, aetiological (recognition of the snakes responsible for these bites) and management terms.

I morsi di serpente sono un problema di salute pubblica comune e in crescita, con 5 milioni di morsi di serpente e 150.000 morti all'anno, soprattutto nei Paesi tropicali. Le vipere provocano emorragie e i cobra causano paralisi respiratorie fatali. L'unico trattamento è il siero antiveleno. Nel primo trimestre del 2018, la maggior parte dei casi di TSS registrati erano di grado I sintomatici e causati da serpenti sconosciuti. In Marocco, il problema degli incidenti da morso di serpente (TSS) rimane meno compreso in termini epidemiologici, clinici, eziologici (riconoscimento dei serpenti responsabili di questi morsi) e gestionali.

SMEs sind ein häufiges und wachsendes Problem der öffentlichen Gesundheit, da es jährlich 5 Millionen Schlangenbisse und 150 000 Todesfälle gibt, hauptsächlich in tropischen Ländern. Vipern führen zu Blutungen und Kobras zu tödlichen Atemlähmungen. Antiveninserum ist die einzige Behandlungsmöglichkeit. Im ersten Quartal des Jahres 2018 war die Mehrheit der registrierten Fälle von SID symptomatisch Grad I und wurde durch unbekannte Schlangen verursacht. In Marokko ist die Problematik der Schlangenbissunfälle(SBS) in Bezug auf Epidemiologie, Klinik, Ätiologie (Erkennung der Schlangen, die für diese Bisse verantwortlich sind) und Behandlung nach wie vor weniger gut erfasst.

Les MES constituent un problème courant et croissant de santé publique, puisque on compte annuellement 5 millions de morsures de serpent et 150 000 décès, principalement dans les pays tropicaux. Les vipères entraînent des hémorragies et les cobras des paralysies respiratoires mortelles. Le sérum antivenimeux est le seul traitement. Pendant le premier trimestre de l'année 2018,la majorité des cas de MES enregistrée était symptomatique de Grade I et provoquée par des serpents inconnus. En effet, au Maroc, la problématique des accidents de morsures de serpents(MS) reste moins bien cernée sur les plans épidémiologiques, cliniques, étiologiques (reconnaissance des serpents responsables de ces morsures) et de prise en charge.