Böcker av Henintsoa Jean Baptiste Ramaminirina

The ethnobotanical survey carried out at the three sites revealed traditional uses forAloe macroclada in the treatment of digestive ailments, certain metabolic diseases, wounds, gonorrhea and asthma. It has also been used in cosmetology and as a soil protection agent. The flora associated with the target species comprises 44 species belonging to 37 genera and 20 families. The most represented families are: Poaceae, Asteraceae and Fabaceae. In the species-poor, open vegetation zone of Anjeva, density is relatively high, but biomass is low. Where vegetation is richer and more diversified, as observed in Miandrarivo, density is low and biomass high. An adult individual produces an average of 19 to 40 leaves per plant, ranging in size from 40.00 to 64.00 cm long and 10.00 to 12.50 cm wide. Anthropogenic pressures such as bush fires, expansion of cultivable land and illegal collection represent a crucial threat to Aloe macroclada. Appropriate measures must be implemented to reduce these harmful human activities.

O levantamento etnobotânico efectuado nos três locais revelou utilizações tradicionais daAloe macroclada no tratamento de doenças digestivas, certas doenças metabólicas, feridas, gonorreia e asma. Também tem sido utilizada em cosmetologia e como agente de proteção do solo. A flora associada às espécies-alvo é composta por 44 espécies pertencentes a 37 géneros e 20 famílias. As famílias mais representadas são: Poaceae, Asteraceae e Fabaceae. Numa zona pobre em espécies e com vegetação aberta como Anjeva, a densidade é relativamente elevada, mas a biomassa é baixa. Onde a vegetação é mais rica e diversificada, como se observa em Miandrarivo, a densidade é baixa e a biomassa é elevada. Um indivíduo adulto produz uma média de 19 a 40 folhas por planta, com um tamanho que varia entre 40,00 e 64,00 cm de comprimento e 10,00 e 12,50 cm de largura. As pressões antropogénicas, como os incêndios florestais, a expansão das terras aráveis e a recolha ilegal representam uma ameaça crucial para a Aloe macroclada. Devem ser aplicadas medidas adequadas para reduzir estas actividades humanas prejudiciais.

L'indagine etnobotanica condotta nei tre siti ha rivelato gli usi tradizionali dell'Aloe macroclada per il trattamento di disturbi digestivi, alcune malattie metaboliche, ferite, gonorrea e asma. È stata utilizzata anche in cosmetologia e come agente di protezione del suolo. La flora associata alle specie target comprende 44 specie appartenenti a 37 generi e 20 famiglie. Le famiglie più rappresentate sono: Poaceae, Asteraceae e Fabaceae. In un'area povera di specie con vegetazione aperta come quella di Anjeva, la densità è relativamente alta, ma la biomassa è bassa. Dove la vegetazione è più ricca e diversificata, come a Miandrarivo, la densità è bassa e la biomassa alta. Un individuo adulto produce in media da 19 a 40 foglie per pianta, di dimensioni variabili da 40,00 a 64,00 cm di lunghezza e da 10,00 a 12,50 cm di larghezza. Le pressioni antropiche, come gli incendi, l'espansione dei terreni coltivabili e la raccolta illegale, rappresentano una minaccia cruciale per l'Aloe macroclada. È necessario attuare misure adeguate per ridurre queste attività umane dannose.

Die ethnobotanische Untersuchung an den drei Standorten ergab, dassAloe macroclada traditionell zur Behandlung von Verdauungsbeschwerden, bestimmten Stoffwechselerkrankungen, Wunden, Gonorrhö und Asthma verwendet wird. Auch auf ihre Verwendung in der Kosmetik und als Bodenschutzmittel wurde hingewiesen. Die mit der Zielart assoziierte Flora besteht aus 44 Arten, die 37 Gattungen und 20 Familien angehören. Die am stärksten vertretenen Familien sind: Poaceae, Asteraceae und Fabaceae. In einem artenarmen Gebiet mit offener Vegetation wie Anjeva ist die Dichte relativ hoch, die Biomasse jedoch gering. Wenn die Vegetation reich und vielfältiger ist, wie in Miandrarivo beobachtet, ist die Dichte gering und die Biomasse hoch. Ein ausgewachsenes Individuum produziert durchschnittlich 19 bis 40 Blätter pro Pflanze, die zwischen 40,00 und 64,00 cm lang und 10,00 bis 12,50 cm breit sind. Anthropogene Belastungen wie Buschfeuer, die Ausweitung von Anbauflächen und das illegale Sammeln stellen eine entscheidende Bedrohung für Aloe macroclada dar. Es müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um diese schädlichen menschlichen Aktivitäten einzudämmen.