Böcker av Horacio A Hernández

DESCRIPTION This anthology is a panoramic view of all my children's stories written at different times and on different themes and genres. Among the themes, there is a wide range of stories about love, death, life, life after death, courage, innocence, envy, etc. Among the genres, there are tales that are realistic, surrealistic, fantastic, popular, etc. Some of these tales fit very well with the narrative technique of magical realism; others are based on folklore, beliefs and superstitions, myths, and religious beliefs. There are allegorical tales and historical fiction. But, for the most part, these stories are based on my own experience, on events and situations I have observed throughout my life, as I have found myself in different places and circumstances.

INTRODUCCION Esta antología es una vista panorámica de todos mis cuentos infantiles escritos en diferentes épocas y sobre diferentes temas y géneros. Entre los temas, hay una amplia gama de cuentos sobre el amor, la muerte, la vida, la vida después de la muerte, el valor, la inocencia, la envidia, etc. Entre los géneros, hay cuentos de corte realista, surrealista, fantásticos, populares, etc. Algunos de estos cuentos se ajustan muy bien a la técnica narrativa del realismo mágico; otros, se basan en el folclor, en las creencias y supersticiones, y en los mitos y creencias religiosas. Hay cuentos alegóricos y sobre ficción histórica. Algunos de estos cuentos fueron tomados y adaptados de mi libro de cuentos para adultos. Pero, en su gran mayoría, estos cuentos se basan en mi propia experiencia, en eventos y situaciones que he observado a lo largo de mi vida, al hallarme en diferentes lugares y circunstancias. Debo mencionar aquí, que algunos de estos cuentos tienen su origen en algún sueño o revelación que tuve desde muy joven. Por ejemplo, "el niño que se convirtió en ángel," revela la fuerte emoción que sentí y la preocupación de tener que revelar a mi familia y, a otras personas, cuando me empezaron a salir las alas, y de cómo tenía que esconder o disimular con mis ropas los promontorios de las alas cuando me empezaron a crecer. Por otro lado, es notable el marcado realismo de alguna historia como en "La mamá gallina," producto de mi experiencia como campesino mientras vivía con mis padres; y el relato sobre, "La pobreza," que expresa la dureza de la vida del campo, especialmente en tiempos de sequía, de hambruna y de precariedad económica; pero también, debo decir que estos fueron los mejores momentos de mi vida mientras vivía con mis padres. Todas éstas fueron experiencias reales y vividas.