Böcker av Hubert Mendy

W celu przyczynienia się do walki z bezrobociem i nielegalną emigracją Narodowy Fundusz Promocji Mlodzieży utworzyl Krajowy Projekt na rzecz Spójności Spolecznej i Zatrudnienia Mlodzieży. Dwadzieścia trzy gospodarstwa zostaly utworzone poprzez komponent "Mlodzież w gospodarstwie", w tym gospodarstwo Fongolimbi. Konsekwencja poczynionych inwestycji doprowadzila do refleksji nad szansami rozwoju i utrzymania rentowności takiego przedsiębiorstwa w swoim otoczeniu. W tym celu konieczne bylo przeanalizowanie otoczenia spoleczno-gospodarczego, instytucjonalnego i organizacyjnego spóldzielni rolniczej Fongolimbi oraz zbadanie kosztów alternatywnych takiej inwestycji. W tym celu zidentyfikowano kilka dróg do refleksji. Po pierwsze, konieczne bylo określenie stopnia, w jakim środowisko spoleczno-gospodarcze ma pozytywny wplyw na wyniki dzialalności spóldzielni. W drugim etapie ustalono wplyw ram instytucjonalnych i organizacyjnych na rentownośc struktury. Wreszcie, dokonano porównania poziomu finansowania z oczekiwaną produkcją spoleczno-gospodarczą gospodarstwa.

With a view to contributing to the fight against unemployment and illegal emigration, the National Fund for the Promotion of Youth has set up the National Project for Social Cohesion and Youth Employment. Twenty-three farms have been set up through the Youth in Farm component, including the Fongolimbi farm. The consistency of the investments made has led to reflection on the chances of such an enterprise to develop and remain viable in its environment. To do this, it was necessary to analyze the socio-economic, institutional and organizational environment of the Fongolimbi agricultural cooperative and to study the opportunity cost of such an investment. To this end, a number of avenues for reflection were identified. Firstly, it was necessary to determine the extent to which the socio-economic environment has a positive influence on the performance of the cooperative. In a second step, the effect of the institutional and organizational framework on the viability of the structure was established. Finally, a comparison was made between the level of funding and the expected socio-economic output of the farm.

Um zur Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und illegaler Auswanderung beizutragen, hat der Nationale Fonds zur Förderung der Jugend das Nationale Projekt für sozialen Zusammenhalt und Jugendbeschäftigung ins Leben gerufen. Im Rahmen der Komponente "Jugend auf dem Bauernhof" wurden dreiundzwanzig Bauernhöfe eingerichtet, darunter der Bauernhof Fongolimbi. Die Beständigkeit der getätigten Investitionen hat zu Überlegungen über die Chancen eines solchen Unternehmens geführt, sich in seinem Umfeld zu entwickeln und lebensfähig zu bleiben. Dazu war es notwendig, das sozioökonomische, institutionelle und organisatorische Umfeld der landwirtschaftlichen Genossenschaft Fongolimbi zu analysieren und die Opportunitätskosten einer solchen Investition zu untersuchen. Zu diesem Zweck wurde eine Reihe von Wegen zur Reflexion identifiziert. Zunächst musste festgestellt werden, inwieweit das sozioökonomische Umfeld einen positiven Einfluss auf die Leistung der Genossenschaft hat. In einem zweiten Schritt wurde die Auswirkung des institutionellen und organisatorischen Rahmens auf die Lebensfähigkeit der Struktur festgestellt. Schließlich wurde ein Vergleich zwischen der Höhe der Finanzierung und dem erwarteten sozioökonomischen Output des Betriebs angestellt.

Com o objectivo de contribuir para a luta contra o desemprego e a emigração ilegal, o Fundo Nacional de Promoção da Juventude criou o Projecto Nacional de Coesão Social e Emprego dos Jovens. Vinte e três fazendas foram criadas através do componente Juventude em Fazenda, incluindo a fazenda Fongolimbi. A consistência dos investimentos realizados levou a uma reflexão sobre as chances de um empreendimento desse tipo se desenvolver e permanecer viável em seu ambiente. Para isso, foi necessário analisar o ambiente sócio-econômico, institucional e organizacional da cooperativa agrícola de Fongolimbi e estudar o custo de oportunidade de tal investimento. Para isso, foram identificadas várias pistas de reflexão. Em primeiro lugar, foi necessário determinar até que ponto o ambiente socioeconômico tem uma influência positiva sobre o desempenho da cooperativa. Numa segunda etapa, foi estabelecido o efeito do quadro institucional e organizacional sobre a viabilidade da estrutura. Finalmente, foi feita uma comparação entre o nível de financiamento e o rendimento socioeconómico esperado da exploração agrícola.

Per contribuire alla lotta contro la disoccupazione e l'emigrazione illegale, il Fondo nazionale per la promozione della gioventù ha istituito il Progetto nazionale per la coesione sociale e l'occupazione giovanile. Ventitré fattorie sono state create attraverso la componente Youth in Farm, compresa la fattoria Fongolimbi. La coerenza degli investimenti effettuati ha portato a riflettere sulle possibilità di sviluppo e di sopravvivenza di un'impresa di questo tipo nel suo ambiente. Per fare questo, è stato necessario analizzare il contesto socio-economico, istituzionale e organizzativo della cooperativa agricola Fongolimbi e studiare il costo opportunità di un tale investimento. A tal fine, sono state individuate alcune vie di riflessione. In primo luogo, è stato necessario determinare in che misura l'ambiente socio-economico ha un'influenza positiva sul rendimento della cooperativa. In una seconda fase, è stato stabilito l'effetto del quadro istituzionale e organizzativo sulla vitalità della struttura. Infine, è stato effettuato un confronto tra il livello di finanziamento e la produzione socio-economica prevista dell'azienda.