Böcker av Ibtisam Barakat

The Lilac Girl is a beautifully written and illustrated imaginative story about the departure of renowned Palestinian artist and educator Tamam Al-Akhal from the city of Jaffa where she was born. The story portrays Tamam as a young girl who dreams about returning to her first home, which she has been away from for 75 years, since the Palestinian Nakba.

La fille couleur lilas est un bel album illustré racontant le départ de l'artiste et éducatrice palestinienne Tamam Al-Akhal de sa ville natale, Jaffa. Il peint le portrait d'une petite fille, Tamam, qui rêve de retourner dans la maison qu'elle a quittée 75 ans plus tôt, lors de l'exode palestinien. Tamam découvre qu'elle a un don pour le dessin et utilise son imagination pour dessiner sa maison dans sa tête. Une nuit, elle décide de s'y rendre et y trouve une autre petite fille, qui ne lui permet pas d'entrer et lui ferme la porte au nez. Submergée de tristesse, Tamam s'assied dehors et commence à dessiner sa maison sur une feuille de papier. À mesure qu'elle dessine, elle voit les couleurs de la maison s'échapper et la suivre. L'autre fille essaie de faire revenir les couleurs, en vain. Incolore et terne, la maison ressemble alors aux ar bres en hiver, nus, désolés et quelconques. Quand Tamam s'en va, les lieux se couvrent de lilas.