Böcker av Ilassa Ouedraogo

L'obiettivo di questo documento è stato quello di mostrare il contributo dei partner esterni al processo di decentramento in Burkina Faso. A tal fine, l'autore ha esaminato le attività del Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées (FICOD), una struttura di attuazione creata dall'agenzia di cooperazione finanziaria tedesca KFW per sostenere i comuni delle regioni dell'Est, del Centro-Est e del Sud-Ovest nelle loro esigenze di infrastrutture socio-economiche. Questo libro tratta di questo intervento nelle regioni dell'Est e in parte del Centro-Est dal 1999 al 20007 . È suddiviso in due (02) parti principali:- la presentazione della FICOD-B/Est e le sue procedure per ottenere finanziamenti- lo studio d'impatto delle attività della Componente Infrastruttura.Il documento è stato in grado di evidenziare l'enorme contributo di FICOD nella realizzazione di un certo numero di infrastrutture socio-economiche a beneficio di questi comuni. Gli importi iniettati sono enormi, con quasi 5.857.477.550 FCFA, ovvero circa 9.000.000 di euro.

Ziel dieser Arbeit war es, den Beitrag der externen Partner zum Dezentralisierungsprozess in Burkina Faso aufzuzeigen. Um dies zu erreichen, hat sich der Autor mit den Aktivitäten des Investitionsfonds für dezentralisierte Körperschaften (FICOD) beschäftigt.Der FICOD ist eine Durchführungsstruktur, die von der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit (KFW) eingerichtet wurde, um die Gemeinden der Regionen Ost, Ostmitte und Südwest bei ihrem Bedarf an sozioökonomischen Infrastrukturen zu unterstützen.Das vorliegende Buch berichtet über diese Intervention in den Regionen Ost und einem Teil der Ostmitte von 1999 bis 20007. Es ist in zwei (02) große Teile gegliedert:- Die Vorstellung des FICOD-B/Est und seiner Verfahren zur Beschaffung von Finanzmitteln,- die Wirkungsanalyse der Aktivitäten der Infrastrukturkomponente.Das Dokument konnte den enormen Beitrag des FICOD zur Realisierung einer Reihe von sozioökonomischen Infrastrukturen zugunsten dieser Gemeinden hervorheben. Die injizierten Beträge sind mit fast 5.857.477.550 FCFA (rund 9.000.000 Euro) enorm.

O objectivo deste documento era mostrar a contribuição dos parceiros externos para o processo de descentralização no Burkina Faso. Para tal, o autor analisou as actividades do Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées (FICOD), uma estrutura de implementação criada pela agência alemã de cooperação financeira, KFW, para apoiar as comunas das regiões do Leste, Centro-Leste e Sudoeste nas suas necessidades de infra-estruturas socioeconómicas. Este livro trata desta intervenção nas regiões do Leste e parte das regiões do Centro-Leste entre 1999 e 20007 . Está dividido em duas (02) partes principais:- a apresentação do FICOD-B/ast e os seus procedimentos para a obtenção de financiamento- o estudo de impacto das actividades da Componente de Infra-estruturas.Cada parte tem dois (02) capítulos.o documento conseguiu destacar a enorme contribuição do FICOD na realização de um certo número de infra-estruturas socioeconómicas em benefício destas comunas. Os montantes injectados são enormes com quase 5.857.477.550 FCFA, ou cerca de 9.000.000 euros.

The objective of this paper was to show the contribution of external partners to the decentralization process in Burkina Faso. To do this, the author looked at the activities of the Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées (FICOD), an implementation structure set up by the German financial cooperation agency, KFW, to support the communes of the Eastern, Central-Eastern and South-Western regions in their socio-economic infrastructure needs. It is divided into two (02) main parts:- the presentation of FICOD-B/East and its procedures for obtaining financing- the impact study of the activities of the Infrastructure Component.Each part has two (02) chapters.the document was able to highlight the enormous contribution of FICOD in the realization of a certain number of socio-economic infrastructures for the benefit of these communes. The amounts injected are enormous with nearly 5,857,477,550 FCFA, or about 9,000,000 euros.