Böcker av Imane Bouhmala

Os produtos locais são o resultado de uma sinergia entre os recursos naturais enquanto matérias-primas e o saber-fazer humano específico de cada região e herdado de geração em geração. Embora estes produtos estejam imbuídos de autenticidade, sejam descritos como originais e se distingam pela sua tipicidade, continuam a ser relativamente desconhecidos e discretos entre os consumidores, o que significa que precisam de receber maior visibilidade e promoção.Neste sentido, o marketing agroalimentar é um meio proactivo de reforçar a atração destes produtos, aumentando o seu valor e posicionando-os de forma vantajosa no mercado. A integração de estratégias de marketing agroalimentar ajuda a elevar estes produtos ao estatuto de escolhas preferenciais, destacando a singularidade da sua oferta, gerando uma forte consciência de marca e proporcionando a oportunidade de transcender a discrição destes tesouros regionais.Ao destacarem-se pelas suas características únicas, os produtos locais podem captar a atenção dos consumidores, estabelecer uma ligação duradoura e gerar um interesse renovado.

Regionale Produkte sind das Ergebnis einer Synergie zwischen den natürlichen Ressourcen als Rohstoff und dem menschlichen Know-how, das jeder Region eigen ist und von einer Generation an die nächste weitergegeben wird. Obwohl diese Produkte von Authentizität geprägt, als originell bezeichnet und als typisch ausgezeichnet sind, bleiben sie bei den Verbrauchern relativ unbekannt und unauffällig, was es erforderlich macht, ihnen eine breite Sichtbarkeit und eine verstärkte Werbung zu bieten.In diesem Sinne stellt das Agrar- und Lebensmittelmarketing ein proaktives Mittel dar, das darauf abzielt, die Attraktivität dieser Produkte zu steigern, ihre Wertschätzung zu erhöhen und sie vorteilhaft auf dem Markt zu positionieren. Die Integration von Strategien des Agrar- und Lebensmittelmarketings trägt dazu bei, diese Produkte in den Rang einer bevorzugten Wahl zu erheben, indem sie die Einzigartigkeit ihres Angebots hervorhebt, einen hohen Bekanntheitsgrad erzeugt und die Möglichkeit bietet, über die Diskretion dieser regionalen Schätze hinauszugehen.Indem sie sich durch ihre einzigartigen Merkmale auszeichnen, können regionale Produkte die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, eine dauerhafte Verbindung herstellen und neues Interesse wecken.

I prodotti locali sono il risultato di una sinergia tra le risorse naturali come materie prime e il know-how umano specifico di ogni regione ed ereditato da una generazione all'altra. Pur essendo impregnati di autenticità, descritti come originali e contraddistinti dalla loro tipicità, questi prodotti rimangono relativamente sconosciuti e discreti tra i consumatori, il che significa che è necessario dare loro maggiore visibilità e promozione.In questo senso, il marketing agroalimentare è uno strumento proattivo per migliorare l'appeal di questi prodotti, aumentarne il valore e posizionarli in modo vantaggioso sul mercato. L'integrazione di strategie di marketing agroalimentare aiuta a elevare questi prodotti allo status di scelte preferite, evidenziando l'unicità della loro offerta, generando una forte consapevolezza del marchio e offrendo l'opportunità di trascendere la discrezione di questi tesori regionali.Distinguendosi per le loro caratteristiche uniche, i prodotti locali possono catturare l'attenzione dei consumatori, stabilire un legame duraturo e generare un rinnovato interesse.

Local products are the result of a synergy between natural resources as raw materials and human know-how specific to each region and inherited from one generation to the next. Although these products are characterized by authenticity, originality and typicity, they remain relatively unknown and discreet among consumers, which means they need to be given greater visibility and promotion.In this sense, agri-food marketing is a proactive means of enhancing the appeal of these products, increasing their value and positioning them advantageously in the marketplace. The integration of agri-food marketing strategies helps to elevate these products to the status of preferred choices by highlighting the uniqueness of their offering, generating strong brand awareness and providing the opportunity to transcend the discretion of these regional treasures.By distinguishing themselves through their unique characteristics, terroir products can capture consumers' attention, establish a lasting connection and generate renewed interest.

Mestnye produkty - äto rezul'tat sinergii prirodnyh resursow kak syr'q i chelowecheskogo nou-hau, harakternogo dlq kazhdogo regiona i peredaüschegosq po nasledstwu ot odnogo pokoleniq k drugomu. Nesmotrq na to, chto äti produkty propitany autentichnost'ü, harakterizuütsq kak original'nye i otlichaütsq swoej tipichnost'ü, oni ostaütsq otnositel'no neizwestnymi i nezametnymi sredi potrebitelej, a znachit, nuzhdaütsq w bolee shirokom osweschenii i prodwizhenii.V ätom smysle agroprodowol'stwennyj marketing qwlqetsq aktiwnym sredstwom powysheniq priwlekatel'nosti ätih produktow, uwelicheniq ih stoimosti i wygodnogo pozicionirowaniq na rynke. Integraciq strategij agroprodowol'stwennogo marketinga pomogaet wozwysit' äti produkty do statusa predpochtitel'nogo wybora, podcherkiwaq unikal'nost' ih predlozheniq, sozdawaq sil'nuü uznawaemost' brenda i predostawlqq wozmozhnost' wyjti za ramki diskretnosti ätih regional'nyh sokrowisch.Vydelqqs' swoimi unikal'nymi harakteristikami, mestnye produkty mogut priwlech' wnimanie potrebitelej, ustanowit' prochnuü swqz' i wyzwat' nowyj interes.

Das Königreich Marokko ist sehr reich an regionalen Produkten: Datteln, Feigen, Arganöl, Safran, Honig... Produkte, die schon immer in marokkanischen Haushalten zu finden waren, aber in den letzten Jahren vor allem dank der Zunahme von Kooperativen wieder an Bedeutung gewonnen haben. Aus diesem Grund wurde eine nationale Strategie für die Entwicklung der Sozial- und Solidarwirtschaft eingeführt, die einen Fahrplan für eine umfassende, abgestimmte und harmonische öffentliche Aktion zugunsten der Sozial- und Solidarwirtschaft vorgibt, die Synergien und Komplementarität zwischen den Aktionen der verschiedenen öffentlichen Akteure im Bereich der Sozialwirtschaft fördert. Diese Strategie soll unter anderem die Entstehung einer leistungsstarken und strukturierten Sozial- und Solidarwirtschaft erleichtern, die in der Lage ist, ihre Rolle im Kampf gegen Armut, Unsicherheit und Ausgrenzung voll auszufüllen, zu einer integrierten territorialen Entwicklung beitragen, die auf der rationalen Nutzung und Valorisierung des lokalen Reichtums und Potenzials beruht, sowie die Sichtbarkeit und das Wissen über den Sektor verbessern.

Il Regno del Marocco è molto ricco di prodotti locali: datteri, fichi, olio di argan, zafferano, miele... Prodotti che sono sempre stati presenti nelle case marocchine, a volte in modo poco frequente, sono riusciti a tornare in auge negli ultimi anni grazie soprattutto alla moltiplicazione delle cooperative. Di conseguenza, è stata messa in atto una strategia nazionale per lo sviluppo dell'economia sociale e solidale, che delinea una tabella di marcia per un'azione pubblica a favore dell'economia sociale e solidale che sia completa, concertata e armoniosa, e che promuova la sinergia e la complementarità tra le azioni dei vari attori pubblici dell'economia sociale. Gli obiettivi finali di questa strategia sono, tra l'altro, facilitare l'emergere di un'economia sociale e solidale efficiente e strutturata, in grado di svolgere appieno il proprio ruolo nella lotta contro la povertà, la precarietà e l'esclusione, contribuire a uno sviluppo territoriale integrato basato sullo sfruttamento razionale e sulla valorizzazione delle ricchezze e delle potenzialità locali e migliorare la visibilità e la conoscenza del settore.

The Moroccan Kingdom is very rich in local products: dates, figs, argan oil, saffron, honey ... products that have always been present in Moroccan homes sometimes little often, have managed to return in force in recent years thanks in particular to the multiplication of cooperatives. As a result, a national strategy for the development of the social and solidarity economy has been put in place, outlining a roadmap for public action in favor of the social and solidarity economy that is comprehensive, concerted and harmonious, promoting synergy and complementarity between the actions of the various public actors in the social economy. Among other things, the ultimate goals of this strategy are to facilitate the emergence of an efficient and structured social and solidarity economy capable of playing a full role in the fight against poverty, precariousness and exclusion, to contribute to an integrated territorial development based on the rational exploitation and enhancement of local wealth and potential as well as to improve the visibility and the knowledge of the sector

O Reino Marroquino é muito rico em produtos locais: tâmaras, figos, óleo de argan, açafrão, mel... produtos que sempre estiveram presentes nos lares marroquinos, por vezes com pouca frequência, conseguiram regressar nos últimos anos graças, em particular, à multiplicação de cooperativas. Como resultado, foi posta em prática uma estratégia nacional para o desenvolvimento da economia social e solidária, delineando um roteiro de acção pública a favor da economia social e solidária que é abrangente, concertada e harmoniosa, e que promove a sinergia e complementaridade entre as acções dos vários actores públicos da economia social. Entre outras coisas, os objectivos finais desta estratégia são facilitar a emergência de uma economia social e solidária eficiente e estruturada capaz de desempenhar um papel pleno na luta contra a pobreza, precariedade e exclusão, contribuir para um desenvolvimento territorial integrado baseado na exploração racional e na valorização da riqueza e do potencial local, e melhorar a visibilidade e o conhecimento do sector.