Böcker av Ione Ribeiro Valle

Este livro é dedicado à reedição do conto Jupira (publicado em 1872) de Bernardo Guimarães (1825-1884, cidade de Ouro Preto - Minas Gerais/Brasil), cujo 150º aniversário é comemorado.Integrou, no ano de 2022, as comemorações do Bicentenário da Independência e recorda que 1872 foi palco de muitas comemorações dos 50 anos da Independência e da publicação dos resultados do primeiro recenseamento nacional. Nunca é inútil lembrar que o Brasil estava em plena busca de si mesmo, também por meio da literatura. Bernardo Guimarães foi um dos principais autores a atuar nesse sentido, chegando mesmo a contribuir para a contagem e caracterização dos seus habitantes. Não é por acaso que tanto nos noticiários quanto nos resultados dos censos, o Brasil se revela um país complexo e com desafios extraordinários. Navegar nesses desafios por meio de uma leitura literária é, de certa forma, uma forma de se deixar atravessar por um tempo que, ainda hoje, se faz presente.Luciano Mendes de Faria Filho

Questo libro è dedicato alla ristampa del racconto Jupira (pubblicato nel 1872) di Bernardo Guimarães (1825-1884, della città di Ouro Preto ¿ Minas Gerais/Brasile), di cui si commemora il 150° anniversario.Ha integrato, nell'anno 2022, le commemorazioni del Bicentenario dell'Indipendenza e ci ricorda che il 1872 è stato teatro di numerose commemorazioni sui 50 anni dell'Indipendenza e della pubblicazione dei risultati del primo censimento nazionale. Non è mai inutile ricordare che il Brasile era in piena ricerca di se stesso, anche attraverso la letteratura. Bernardo Guimarães è stato uno dei principali autori ad agire in questa direzione, arrivando addirittura a contribuire al conteggio e alla caratterizzazione dei suoi abitanti. Non è un caso che nelle cronache così come nei risultati del censimento, il Brasile risulti essere un Paese complesso con sfide straordinarie. Affrontare queste sfide attraverso una lettura letteraria è, in un certo senso, un modo per lasciarsi attraversare da un tempo che, anche oggi, è presente.Luciano Mendes di Faria Filho

Dieses Buch ist der Neuauflage der Kurzgeschichte Jupira (veröffentlicht 1872) von Bernardo Guimarães (1825-1884, aus der Stadt Ouro Preto ¿ Minas Gerais/Brasilien) gewidmet, deren 150. Jahrestag gedacht wird.Es integrierte im Jahr 2022 die Gedenkfeiern zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit und erinnert uns daran, dass 1872 Schauplatz vieler Gedenkfeiern zum 50. Jahrestag der Unabhängigkeit und der Veröffentlichung der Ergebnisse der ersten nationalen Volkszählung war. Es ist nie nutzlos, sich daran zu erinnern, dass Brasilien auf der Suche nach sich selbst war, auch durch die Literatur. Bernardo Guimarães war einer der Hauptautoren, die in diese Richtung agierten, und ging sogar so weit, zur Zählung und Charakterisierung ihrer Einwohner beizutragen. Nicht umsonst entpuppt sich Brasilien sowohl in den Nachrichten als auch in den Ergebnissen der Volkszählung als ein komplexes Land mit außergewöhnlichen Herausforderungen. Diese Herausforderungen durch eine literarische Lektüre zu navigieren, ist gewissermaßen eine Form, sich von einer Zeit durchqueren zu lassen, die auch heute noch gegenwärtig ist.Luciano Mendes von Faria Filho

This book is dedicated to the reissue of the short story Jupira (published in 1872) by Bernardo Guimarães (1825-1884, from the city of Ouro Preto ¿ Minas Gerais/Brazil), whose 150th anniversary is commemorated.It integrated, in the year 2022, the commemorations of the Bicentenary of Independence and reminds us that 1872 was the scene of many commemorations on the 50 years of Independence and the publication of the results of the first national census. It is never useless to remember that Brazil was in full search of itself, also through literature. Bernardo Guimarães was one of the main authors to act in this direction, even going so far as to contribute to the counting and characterization of its inhabitants. It is no coincidence that in the news as well as in the census results, Brazil turns out to be a complex country with extraordinary challenges. Navigating these challenges through a literary reading is, in a way, a form of letting oneself be traversed by a time which, even today, is present.Luciano Mendes by Faria Filho

Jeta kniga poswqschena pereizdaniü rasskaza Bernardu Gimarajnsha (1825¿1884, iz goroda Oru-Pretu, shtat Minas-Zherajs, Braziliq) «Jupira» (opublikowana w 1872 g.), 150-letie kotorogo otmechaetsq.On ob#edinil w 2022 godu prazdnowanie dwuhsotletiq nezawisimosti i napominaet nam, chto 1872 god byl arenoj mnogih prazdnowanij 50-letiq nezawisimosti i publikacii rezul'tatow perwoj nacional'noj perepisi naseleniq. Nikogda ne bywaet bespolezno pomnit', chto Braziliq nahodilas' w polnom poiske sebq, w tom chisle i posredstwom literatury. Bernardo Gimarajnsh byl odnim iz glawnyh awtorow, dejstwowawshih w ätom naprawlenii, i dazhe zashel tak daleko, chto wnes swoj wklad w podschet i harakteristiku ego zhitelej. Nesluchajno w nowostqh, a takzhe w rezul'tatah perepisi naseleniq Braziliq okazywaetsq slozhnoj stranoj s neordinarnymi problemami. Preodolenie ätih wyzowow posredstwom literaturnogo chteniq ¿ äto swoego roda sposob pozwolit' sebe projti cherez wremq, kotoroe prisutstwuet dazhe segodnq.Luciano Mendes de Faria Filho

Cet ouvrage s¿est consacré à la réédition de la nouvelle Jupira (publiée en 1872) par Bernardo Guimarães (1825-1884, originaire de la ville d¿Ouro Preto ¿ Minas Gerais/Brésil), dont on commémore les 150 ans. Il a intégré, dans l¿année 2022, les commémorations du Bicentenaire de l¿Indépendance et nous rappelle que 1872 fut la scène de nombreuses commémorations sur les 50 ans de l¿Indépendance et la publication des résultats du premier recensement national. Il n¿est jamais inutile de rappeler que le Brésil était en pleine recherche de lui-même, également à travers la littérature. Bernardo Guimarães était l¿un des principaux auteurs à agir en ce sens, allant même jusqüà contribuer au décompte et à la caractérisation de ses habitants. Ce n¿est pas par hasard que dans la nouvelle tout comme dans les résultats du recensement, le Brésil se révèle être un pays complexe aux défis hors du commun. Parcourir ces défis par une lecture littéraire est, d¿une certaine manière, une forme de se laisser parcourir par un temps qui, aujourd¿hui encore, se montre présent. Luciano Mendes de Faria Filho