Böcker av Irina Zaitseva

A colecção inclui artigos publicados em diferentes momentos em colecções científicas de natureza e orientação temática diferentes, unidas pelo objecto de investigação: obras de detective de um dos escritores contemporâneos mais legíveis - Alexandra Marinina. Parece que as publicações desta colecção nos permitem focar alguns dos possíveis aspectos do estudo filológico da obra do escritor, que estão claramente subdesenvolvidos, mas que ao mesmo tempo se tornaram relevantes à luz de algumas das últimas tendências em termos de conhecimentos linguísticos. Estes aspectos, em particular, incluem a análise do tecido da fala das obras de Aleksandra Marinina do ponto de vista da linguística cognitiva, da linguística comunicativa e da estilística comunicativa do texto literário, que já faz parte deste último. A investigação neste domínio permite, entre outras coisas, uma compreensão mais profunda e abrangente do autor e dos personagens-chave de uma obra em prosa literária.

The collection includes articles published at different times in scientific collections of different nature and thematic orientation, united by the object of research: detective works of one of the most readable contemporary writers - Alexandra Marinina. It seems that the publications in this collection allow us to focus on some of the possible aspects of philological study of the writer's work, which are clearly underdeveloped, but at the same time have become relevant in the light of some of the latest trends in linguistic knowledge. These aspects, in particular, include the analysis of the speech tissue of the works by Aleksandra Marinina from the standpoint of cognitive linguistics, communicative linguistics and communicative stylistics of literary text, which has already become a part of the latter. Research in this sphere allows, among other things, a deeper and more comprehensive understanding of the author and characters' key characters in a literary prose work.

La collection comprend des articles publiés à différentes époques dans des collections scientifiques de nature et d'orientation thématique différentes, unies par l'objet de la recherche : les ¿uvres policières de l'un des écrivains contemporains les plus lisibles - Alexandra Marinina. Il semble que les publications de cette collection nous permettent de nous concentrer sur certains des aspects possibles de l'étude philologique de l'¿uvre de l'écrivain, qui sont clairement sous-développés, mais qui sont en même temps devenus pertinents à la lumière de certaines des dernières tendances de la connaissance linguistique. Ces aspects comprennent notamment l'analyse du tissu vocal des ¿uvres d'Aleksandra Marinina du point de vue de la linguistique cognitive, de la linguistique communicative et de la stylistique communicative du texte littéraire, qui est déjà devenue une partie de ce dernier. La recherche dans ce domaine permet, entre autres, une compréhension plus profonde et plus complète des personnages clés de l'auteur et des personnages dans une ¿uvre littéraire en prose.

La raccolta comprende articoli pubblicati in tempi diversi in collezioni scientifiche di diversa natura e orientamento tematico, accomunati dall'oggetto della ricerca: le opere poliziesche di una delle scrittrici contemporanee più leggibili - Alexandra Marinina. Sembra che le pubblicazioni di questa raccolta ci permettano di mettere a fuoco alcuni dei possibili aspetti dello studio filologico dell'opera dello scrittore, che sono chiaramente poco sviluppati, ma che allo stesso tempo sono diventati rilevanti alla luce di alcune delle ultime tendenze della conoscenza linguistica. Questi aspetti, in particolare, comprendono l'analisi del tessuto discorsivo delle opere di Aleksandra Marinina dal punto di vista della linguistica cognitiva, della linguistica comunicativa e della stilistica comunicativa del testo letterario, che è già diventata parte di quest'ultimo. La ricerca in questo ambito permette, tra l'altro, una comprensione più profonda e completa dei caratteri chiave dell'autore e dei personaggi di un'opera letteraria in prosa.

Die Sammlung umfasst Artikel, die zu verschiedenen Zeiten in wissenschaftlichen Sammlungen unterschiedlicher Art und thematischer Ausrichtung veröffentlicht wurden, vereint durch den Forschungsgegenstand: die Detektivarbeiten einer der lesenswertesten zeitgenössischen Schriftstellerinnen - Alexandra Marinina. Es scheint, dass die Veröffentlichungen in dieser Sammlung es uns ermöglichen, uns auf einige der möglichen Aspekte der philologischen Untersuchung des Werks des Schriftstellers zu konzentrieren, die eindeutig unterentwickelt sind, aber gleichzeitig im Lichte einiger der neuesten Trends in der linguistischen Erkenntnis relevant geworden sind. Zu diesen Aspekten gehört insbesondere die Analyse des Sprachgewebes der Werke von Aleksandra Marinina unter dem Gesichtspunkt der kognitiven Linguistik, der kommunikativen Linguistik und der kommunikativen Stilistik literarischer Texte, die bereits zu einem Teil der letzteren geworden ist. Die Forschung in diesem Bereich ermöglicht unter anderem ein tieferes und umfassenderes Verständnis der Schlüsselcharaktere des Autors und der Figuren in einem literarischen Prosawerk.