Böcker av Ismael Begazo Quenaya

Sogay est une annexe du district de Yarabamba, située à environ 45 minutes de la ville d'Arequipa, elle a une beauté qui cherche à être convertie en une attraction touristique non seulement pour les habitants de la province, mais aussi pour les visiteurs nationaux et étrangers. Il a un potentiel extraordinaire à présenter à ses visiteurs ; entrer à Sogay, c'est profiter d'une expérience unique qui combine le traditionnel et le naturel qui donne une touche spéciale au village, ce village pittoresque héberge environ 35 familles, la majorité dédiée aux travaux agricoles, ces familles sont celles qui cultivent et conservent les traditions, les coutumes et les techniques de leurs ancêtres pour faire fructifier la terre. Devant le village se trouve un paysage naturel formé par des terrasses précolombiennes qui ressemblent à un amphithéâtre. La beauté de ses paysages et de ses espaces verts est idéale pour l'agrotourisme. Ses cascades, où l'on ne peut aller qu'à pied et où l'on peut observer, au milieu de l'ascension, une grande beauté écologique, sont une destination incontournable pour tout aventurier qui veut connaître quelque chose de plus que l'ordinaire.

Sogay è un'appendice del distretto di Yarabamba, situata a circa 45 minuti dalla città di Arequipa, ha una bellezza che cerca di essere convertita in un'attrazione turistica non solo per gli abitanti della provincia, ma anche per i visitatori nazionali e stranieri. Ha un potenziale straordinario da presentare ai suoi visitatori; entrare a Sogay, significa godere di un'esperienza unica che combina la tradizione e la natura che dà un tocco speciale alla città, questa pittoresca cittadina ospita circa 35 famiglie, la maggior parte dedite ai lavori agricoli, queste famiglie sono quelle che coltivano e conservano le tradizioni, i costumi e le tecniche dei loro antenati per far produrre la terra. Di fronte al villaggio si trova un paesaggio naturale formato da terrazze precolombiane che assomiglia a un anfiteatro. La sua bella campagna e le sue aree verdi sono ideali per l'agriturismo. Le sue cascate, dove si può andare solo a piedi e nel mezzo della salita si può osservare una grande bellezza ecologica, sono una meta imperdibile per qualsiasi avventuriero che voglia conoscere qualcosa di più dell'ordinario.

Sogay gehört zum Bezirk Yarabamba und liegt etwa 45 Minuten von der Stadt Arequipa entfernt. Die Schönheit des Ortes soll in eine touristische Attraktion umgewandelt werden, nicht nur für die Bewohner der Provinz, sondern auch für in- und ausländische Besucher. Sogay hat ein außerordentliches Potential, das es seinen Besuchern zu bieten hat; in Sogay einzutreten bedeutet, eine einzigartige Erfahrung zu machen, die das Traditionelle mit dem Natürlichen verbindet, was dem Ort eine besondere Note verleiht. Dieser malerische Ort beherbergt etwa 35 Familien, von denen die meisten in der Landwirtschaft tätig sind, die die Traditionen, Bräuche und Techniken ihrer Vorfahren pflegen und bewahren, um das Land zu bewirtschaften. Vor dem Dorf befindet sich eine natürliche Landschaft, die aus präkolumbianischen Terrassen besteht, die wie ein Amphitheater aussehen. Die schöne Landschaft und die Grünflächen sind ideal für den Agrotourismus. Die Wasserfälle, zu denen man nur zu Fuß gehen kann und bei deren Aufstieg man eine große ökologische Schönheit beobachten kann, sind ein unumgängliches Ziel für jeden Abenteurer, der etwas mehr als das Gewöhnliche kennen lernen möchte.

Sogay is an annex of the district of Yarabamba, located about 45 minutes from the city of Arequipa, it has a beauty that seeks to be converted into a tourist attraction not only for the inhabitants of the province, but for national and foreign visitors. It has an extraordinary potential to present to its visitors; to enter in Sogay, means to enjoy the unique experience that combines the traditional and the natural that gives a special touch to the town, this picturesque town lodges about 35 families, the majority dedicated to agricultural labours, these families are the ones that cultivate and conserve the traditions, customs and techniques of their ancestors to make produce the land. In front of the village there is a natural landscape formed by pre-Columbian terraces that looks like an amphitheatre. Its beautiful countryside and green areas are ideal for agrotourism. Its waterfalls, where you can only go on foot and in the middle of the ascent you can observe a great ecological beauty, an unmissable destination for any adventurer who wants to get to know something more than the ordinary.

Sogay é um anexo do distrito de Yarabamba, localizado a cerca de 45 minutos da cidade de Arequipa, tem uma beleza que procura ser convertida numa atração turística não só para os habitantes da província, mas para os visitantes nacionais e estrangeiros. Tem um potencial extraordinário para apresentar aos seus visitantes; entrar em Sogay, significa desfrutar de uma experiência única que combina o tradicional e o natural que dá um toque especial à vila, esta pitoresca vila alberga cerca de 35 famílias, a maioria dedicada a trabalhos agrícolas, estas famílias são as que cultivam e conservam as tradições, costumes e técnicas dos seus antepassados para fazer produzir a terra. Em frente à aldeia existe uma paisagem natural formada por socalcos pré-colombianos que se assemelha a um anfiteatro. As suas belas paisagens e zonas verdes são ideais para o agroturismo. As suas cascatas, onde só se pode ir a pé e no meio da subida se pode observar uma grande beleza ecológica, um destino imperdível para qualquer aventureiro que queira conhecer algo mais do que o comum.