Böcker av Izabella Mali

Fantasy and Science have often been mutually exclusive terms; if magic, fantasy existed in a creation, there was no room for science in it, and vice versa. Books, movies, TV series tend to use just one of them. Nevertheless, one creation, does mix them. Namely, the 2017 TV series, entitled, Emerald City, an adaptation of Frank L. Baum`s children`s novel The Wizard of Oz. The novel belongs to the gene of Fantasy. Throughout ages, the book had many adaptations. The one mentioned above is interesting in particular. While the other adaptations are created within the same genre, Fantasy, this one seems to change it, for the Science Fiction and present a fresh take on the story. The TV series contains many Science Fiction elements, like cyborgs, or robot flying monkey, but these do not change the genre. My paper`s aim is to prove this, namely; that even if the TV series has many Science Fiction elements, therefore, it seems to belong to the genre of Science Fiction, this is just the appearance, as a matter of fact, it remains a Fantasy creation, just as its original source.

Fantasia e Ciência têm sido frequentemente termos mutuamente exclusivos; se a magia, a fantasia existia numa criação, não havia lugar para a ciência nela, e vice-versa. Livros, filmes, séries televisivas tendem a utilizar apenas um deles. No entanto, uma criação, mistura-os. Nomeadamente, a série televisiva de 2017, intitulada Cidade Esmeralda, uma adaptação do romance infantil de Frank L. Baum, O Feiticeiro de Oz. O romance pertence ao gene da Fantasia. Ao longo dos tempos, o livro teve muitas adaptações. O acima mencionado é interessante em particular. Enquanto as outras adaptações são criadas dentro do mesmo género, Fantasia, esta parece mudá-lo, para a Ficção Científica e apresentar um novo tom sobre a história. A série de televisão contém muitos elementos de Science Fiction, como cyborgs, ou macaco voador robô, mas estes não mudam o género. O objectivo do meu artigo é provar isto, nomeadamente; que mesmo que a série de TV tenha muitos elementos de Science Fiction, portanto, parece pertencer ao género de Science Fiction, esta é apenas a aparência, de facto, continua a ser uma criação de Fantasia, tal como a sua fonte original.

Fantaisie et science ont souvent été des termes qui s'excluaient mutuellement ; si la magie et la fantaisie existaient dans une création, il n'y avait pas de place pour la science, et vice versa. Les livres, les films et les séries télévisées ont tendance à n'utiliser qu'un seul de ces termes. Néanmoins, une création les mélange. Il s'agit de la série télévisée de 2017, intitulée Emerald City, une adaptation du roman pour enfants de Frank L. Baum, Le Magicien d'Oz. Le roman appartient au genre de la Fantasy. À travers les âges, le livre a connu de nombreuses adaptations. Celle mentionnée ci-dessus est particulièrement intéressante. Alors que les autres adaptations sont créées dans le même genre, la Fantasy, celle-ci semble le changer, pour la Science Fiction et présente une nouvelle vision de l'histoire. La série télévisée contient de nombreux éléments de science-fiction, comme des cyborgs ou un singe volant robotisé, mais ceux-ci ne changent pas le genre. L'objectif de mon article est de prouver que, même si la série télévisée contient de nombreux éléments de science-fiction, elle semble appartenir au genre de la science-fiction, mais ce n'est qu'une apparence, car elle reste une création fantastique, tout comme sa source d'origine.

Fantasia e scienza sono stati spesso termini che si escludevano a vicenda: se in una creazione esistevano magia e fantasia, non c'era spazio per la scienza, e viceversa. I libri, i film e le serie televisive tendono a usare solo uno dei due. Tuttavia, una creazione li mescola. Si tratta della serie televisiva del 2017, intitolata La città di smeraldo, adattamento del romanzo per ragazzi di Frank L. Baum Il mago di Oz. Il romanzo appartiene al genere fantasy. Nel corso dei secoli, il libro ha avuto molti adattamenti. Quello citato sopra è interessante in particolare. Mentre gli altri adattamenti sono stati creati all'interno dello stesso genere, il fantasy, questo sembra cambiarlo, passando alla fantascienza e presentando una nuova interpretazione della storia. La serie televisiva contiene molti elementi di fantascienza, come i cyborg o i robot scimmia volante, ma questi non cambiano il genere. L'obiettivo del mio articolo è dimostrare che, anche se la serie televisiva contiene molti elementi di fantascienza, quindi sembra appartenere al genere della fantascienza, questa è solo l'apparenza, infatti rimane una creazione fantasy, proprio come la sua fonte originale.

Fantasie und Wissenschaft waren oft Begriffe, die sich gegenseitig ausschlossen; wenn es in einer Schöpfung Magie oder Fantasie gab, war kein Platz für die Wissenschaft und umgekehrt. In Büchern, Filmen und Fernsehserien wird meist nur einer der beiden Begriffe verwendet. Dennoch gibt es eine Kreation, in der sie vermischt werden. Nämlich die Fernsehserie von 2017 mit dem Titel Emerald City, eine Adaption von Frank L. Baums Kinderroman Der Zauberer von Oz. Der Roman gehört zum Genre der Fantasy. Im Laufe der Zeit gab es viele Verfilmungen des Buches. Die oben erwähnte ist besonders interessant. Während die anderen Verfilmungen im gleichen Genre, nämlich Fantasy, angesiedelt sind, scheint diese Verfilmung das Genre zu wechseln, nämlich in Richtung Science Fiction, und der Geschichte einen neuen Anstrich zu geben. Die Fernsehserie enthält viele Science-Fiction-Elemente, wie Cyborgs oder fliegende Roboteraffen, aber diese verändern das Genre nicht. Das Ziel meiner Arbeit ist es, zu beweisen, dass die Fernsehserie, auch wenn sie viele Science-Fiction-Elemente enthält und daher dem Genre Science Fiction zuzuordnen scheint, nur dem Anschein nach eine Fantasy-Kreation ist, genau wie ihre ursprüngliche Vorlage.

Fäntezi i nauka chasto byli wzaimoisklüchaüschimi ponqtiqmi; esli w kakom-to tworenii suschestwowala magiq, fantaziq, to w nem ne bylo mesta dlq nauki, i naoborot. V knigah, fil'mah, serialah, kak prawilo, ispol'zuetsq tol'ko odin iz nih. Tem ne menee, w odnom tworenii oni smeshiwaütsq. Rech' idet o seriale 2017 goda "Izumrudnyj gorod", äkranizacii detskogo romana Fränka L. Bauma "Volshebnik strany Oz". Roman otnositsq k zhanru fäntezi. Na protqzhenii wekow kniga imela mnozhestwo adaptacij. Osobenno interesna ta, o kotoroj shla rech' wyshe. V to wremq kak drugie adaptacii sozdany w ramkah odnogo zhanra, fäntezi, äta adaptaciq, kazhetsq, menqet ego na nauchnuü fantastiku i predstawlqet swezhij wzglqd na istoriü. Serial soderzhit mnogo älementow nauchnoj fantastiki, takih kak kiborgi ili roboty-letaüschie obez'qny, no oni ne menqüt zhanr. Cel' moej stat'i - dokazat' äto, a imenno, chto dazhe esli w seriale mnogo nauchno-fantasticheskih älementow, poätomu kazhetsq, chto on prinadlezhit k zhanru nauchnoj fantastiki, äto tol'ko widimost', na samom dele on ostaetsq fantasticheskim tworeniem, kak i ego perwoistochnik.