Böcker av Jairo Augusto Ortegon Bolívar

As Memórias de uma Família do século XIX em Boyacá Colômbia tenta recordar a viagem de alguns membros da família Ortegón, Castellanos, Sierra, um grupo familiar que viveu entre outras regiões do actual departamento de Boyacá Colômbia nas localidades de Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva e Tunja principalmente. A estadia da família Ortegón, Sierra, Castellanos cobriu um período de vida desde o século XIX até aos dias de hoje.Esta história familiar apoiada pelas TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) nasceu como resultado das simpatias que despertaram nos descendentes da família referenciada, as homenagens feitas pelos abaixo assinados a cada um dos antepassados membros do grupo familiar, começando com uma homenagem ao dia internacional da família universal e depois dirigida à nossa família em particular. Começando pelo seu tronco principal conhecido, os nossos bisavós chefiados pelo Sr. Francisco Ortegón e a sua esposa Sra. Circuncisión Castellanos, utilizando a rede social WhatsApp.

The Memoirs of a Family of the XIX century in Boyacá Colombia tries to remember the journey of some members of the Ortegón, Castellanos, Sierra family, a family group that lived among other regions in the current department of Boyacá Colombia, mainly in the towns of Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva and Tunja. The stay of the Ortegón, Sierra, Castellanos family covered a period of lives from the 19th century to the present day.This family story supported by ICT (Information and Communication Technologies) was born as a result of the sympathies that awakened in the descendants of the referenced family, the tributes that the undersigned made to each of the ancestors members of the family group, starting with a tribute to the international day of the universal family and then directed towards our family in particular. Starting with its main known trunk, our great-grandparents headed by Mr. Francisco Ortegon and his wife Mrs. Circuncisión Castellanos, using the social network WhatsApp.

Les Mémoires d'une famille du XIXe siècle dans le Boyacá colombien tentent de retracer le parcours de certains membres de la famille Ortegón, Castellanos, Sierra, un groupe familial qui a vécu entre autres dans l'actuel département du Boyacá colombien dans les localités de Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva et Tunja principalement. Le séjour de la famille Ortegón, Sierra, Castellanos a couvert une période de vie allant du XIXe siècle à nos jours.Cette histoire familiale soutenue par les TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) est née des sympathies qui se sont éveillées chez les descendants de la famille référencée, des hommages rendus par le soussigné à chacun des ancêtres membres du groupe familial, en commençant par un hommage à la journée internationale de la famille universelle et en s'adressant ensuite à notre famille en particulier. En commençant par son principal tronc connu, nos arrière-grands-parents dirigés par M. Francisco Ortegón et son épouse Mme Circuncisión Castellanos, en utilisant le réseau social WhatsApp.

Die Memoiren einer Familie des XIX. Jahrhunderts in Boyacá Kolumbien versuchen, die Reise einiger Mitglieder der Familie Ortegón, Castellanos, Sierra in Erinnerung zu rufen, einer Familiengruppe, die unter anderem im heutigen Departement Boyacá Kolumbien in den Orten Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva und Tunja lebte. Der Aufenthalt der Familie Ortegón, Sierra, Castellanos erstreckte sich über einen Zeitraum vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart.Diese von den IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) unterstützte Familiengeschichte entstand aufgrund der Sympathien, die in den Nachkommen der genannten Familie geweckt wurden, der Ehrungen, die die Unterzeichnenden jedem der Vorfahren der Familiengruppe zuteil werden ließen, beginnend mit einer Hommage an den internationalen Tag der universellen Familie und dann an unsere Familie im Besonderen gerichtet. Beginnend mit dem bekanntesten Stamm, unseren Urgroßeltern, angeführt von Herrn Francisco Ortegón und seiner Frau, Frau Circuncisión Castellanos, über das soziale Netzwerk WhatsApp.

Le Memorie di una famiglia del XIX secolo in Boyacá Colombia cercano di ricordare il viaggio di alcuni membri della famiglia Ortegón, Castellanos, Sierra, un gruppo familiare che ha vissuto tra le altre regioni dell'attuale dipartimento di Boyacá Colombia nelle località di Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva e Tunja principalmente. Il soggiorno della famiglia Ortegón, Sierra, Castellanos ha coperto un periodo di vita che va dal XIX secolo ai giorni nostri.Questa storia familiare supportata dalle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) è nata come risultato delle simpatie che si sono risvegliate nei discendenti della famiglia di riferimento, degli omaggi fatti dal sottoscritto a ciascuno degli antenati membri del gruppo familiare, a partire da un omaggio alla giornata internazionale della famiglia universale e poi diretto alla nostra famiglia in particolare. A partire dal suo tronco principale conosciuto, i nostri bisnonni con a capo il signor Francisco Ortegón e sua moglie la signora Circuncisión Castellanos, utilizzando il social network WhatsApp.

Las Memorias de una Familia del siglo XIX en Boyacá Colombia tratan de recordar el trasegar de algunos miembros de la familia Ortegón, Castellanos, Sierra, grupo familiar que vivió entre otras regiones en el hoy departamento de Boyacá Colombia en las localidades de Tinjaca, Raquira, Sutamarchan, Chiquinquirá, Villa de Leyva y Tunja principalmente. La estancia de la familia Ortegón, Sierra, Castellanos cubrió un periodo de vidas desde el siglo XIX hasta nuestros días.Este relato familiar soportado en las TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) nació como consecuencia de las simpatías que despertaron en los descendientes de la familia referenciada, los homenajes que realizo el suscrito a cada uno de los antepasados miembros del grupo familiar, iniciando con un homenaje al día internacional de la familia universal y luego direccionado hacia nuestra familia en particular. Empezando con su tronco principal conocido, nuestros bisabuelos en cabeza de don Francisco Ortegón y su esposa la señora Circuncisión Castellanos, utilizando la red social WhatsApp.