Böcker av Jalal Chaatouf

A autenticação é um mecanismo de estabilização das transacções imobiliárias para garantir a protecção do comprador consumidor, dada a sua posição de fraqueza em relação ao vendedor que é um monstro económico, e a venda de um edifício em estado de acabamento porque é a mais difundida, embora seja ineficaz, mas tentou-se analisá-la com base no direito marroquino em comparação com a sua fonte histórica que é o direito francês.

L'autenticazione è un meccanismo di stabilizzazione delle transazioni immobiliari per garantire la tutela dell'acquirente consumatore, data la sua posizione di debolezza rispetto al venditore che è un mostro economico, e la vendita di un immobile in stato di completamento perché è la più diffusa, anche se è inefficace, ma si è cercato di analizzarla sulla base del diritto marocchino rispetto alla sua fonte storica che è il diritto francese.

Die Beurkundung ist ein Mechanismus zur Stabilisierung von Immobilientransaktionen, um den Schutz des Verbraucherkäufers zu gewährleisten, da dieser eine schwache Position gegenüber dem Verkäufer hat, der sich als wirtschaftliches Monster entpuppt, und der Verkauf von Gebäuden im Zustand der Fertigstellung, da er am weitesten verbreitet ist, obwohl er sich als ineffizient erweist.

The authentication is a mechanism to stabilize the real estate transactions in order to guarantee a protection for the consumer purchaser, considering his weak position in front of the salesman who appears as an economic monster, and the sale of building in state of completion because it is the most widespread, Even that it proves to be ineffective, but one tried to analyze it while being based on the Moroccan law compared with its historical source which is the French law.