Böcker av Jean Claude Fotsa

Die Genetik, die Wissenschaft von Vererbung und Variation, wird zur Untersuchung des Landhuhns herangezogen, um seine Merkmale herauszuarbeiten und eine Gen-Leistungs-Beziehung herzustellen. Im Vergleich zu Hühnern ausgewählter Rassen, Linien oder Stämme ist das Landhuhn, das nicht nach klassischen wissenschaftlichen und molekularen Methoden selektiert wird und ein natürlicher Brutkasten ist, um den Fortbestand seiner Nachkommenschaft zu sichern, in Bezug auf die Produktionsmerkmale bei weitem unterlegen. Mithilfe der Faktor- oder Formalgenetik konnten wir die Wirkung von Genen mit deutlich sichtbarer Bedeutung für die ausgeprägten Merkmale feststellen. In diesem Buch wurden Methoden zur Identifizierung von Genen mit sichtbaren Auswirkungen entwickelt. Wir haben einige von ihnen, die für die Tropen von Bedeutung sind, und ihre Vorteile für die Leistung von Geflügel sowohl bei der Fleischproduktion als auch bei der Eierproduktion (für Zucht, Verbrauch und Verkauf) vorgestellt. Einige Variabilitäten bei Hühnern sind oft auf bestimmte Chromosomenveränderungen zurückzuführen, die sich während der Zellteilung und vor allem während der Meiose manifestieren und die Ursache für die oft beobachtete Vielfalt sind.

Genetics, the science of heredity and variation, is used to study the rural hen and highlight its characteristics by establishing the gene-performance relationship. Compared with hens from selected breeds, lines or strains, the rural hen, which is not selected using conventional and molecular scientific methods and is a natural incubator to ensure the longevity of its offspring, is far inferior in performance for production traits. Factor or formal genetics has enabled us to identify the effect of genes with a clearly visible importance on expressed traits. Methods for identifying genes with visible effects have been developed in this book. We have presented some of these genes of tropical importance and their benefits on poultry performance, both for meat production and for egg production (for breeding, consumption and sale). Certain variability in hens is often due to chromosomal changes occurring during cell division, especially meiosis, and is at the origin of the diversity often observed.

A genética, ciência da hereditariedade e da variação, é utilizada para estudar a galinha caipira e evidenciar suas características, estabelecendo a relação gene-desempenho. Comparada com as galinhas de raças, linhas ou estirpes seleccionadas, a galinha caipira, que não é selecionada por métodos científicos convencionais e moleculares e que é uma incubadora natural para assegurar a longevidade da sua descendência, é muito inferior em termos de desempenho para os caracteres de produção. A genética fatorial ou formal permitiu identificar o efeito de genes com uma importância claramente visível sobre as características expressas. Métodos de identificação de genes com efeitos visíveis foram desenvolvidos neste livro. Apresentámos alguns genes de importância tropical e as suas vantagens para o desempenho das aves, tanto para a produção de carne como para a produção de ovos (para reprodução, consumo e venda). Certas variabilidades nas galinhas são frequentemente devidas a certas alterações cromossómicas que ocorrem durante a divisão celular e especialmente durante a meiose, e estão na origem da diversidade frequentemente observada.

Genetika, nauka o nasledstwennosti i izmenchiwosti, ispol'zuetsq dlq izucheniq sel'skoj kuricy i wydeleniq ee osobennostej putem ustanowleniq swqzi mezhdu genami i produktiwnost'ü. Po srawneniü s kurami otbornyh porod, linij ili shtammow, sel'skaq kurica, kotoraq ne otbiraetsq s pomosch'ü tradicionnyh i molekulqrnyh nauchnyh metodow i qwlqetsq estestwennym inkubatorom dlq obespecheniq dolgoletiq swoego potomstwa, znachitel'no ustupaet po produktiwnym priznakam. Faktornaq ili formal'naq genetika pozwolila nam wyqwit' wliqnie genow s chetko wyrazhennym znacheniem na wyrazhaemye priznaki. Metody wyqwleniq genow s widimym äffektom byli razrabotany w ätoj knige. My predstawili nekotorye geny tropicheskoj wazhnosti i ih preimuschestwa dlq proizwoditel'nosti pticy, kak dlq proizwodstwa mqsa, tak i dlq proizwodstwa qic (dlq razwedeniq, potrebleniq i prodazhi). Opredelennaq izmenchiwost' u kur chasto obuslowlena nekotorymi hromosomnymi izmeneniqmi, proishodqschimi wo wremq deleniq kletok i osobenno wo wremq mejoza, i lezhit w osnowe chasto nablüdaemogo raznoobraziq.

La genetica, la scienza dell'ereditarietà e della variazione, viene utilizzata per studiare la gallina rurale ed evidenziarne le caratteristiche stabilendo la relazione geni-prestazioni. Rispetto alle galline di razze, linee o ceppi selezionati, la gallina rurale, che non viene selezionata con metodi scientifici convenzionali e molecolari ed è un'incubatrice naturale per garantire la longevità della sua prole, è di gran lunga inferiore in termini di prestazioni per i tratti produttivi. La genetica fattoriale o formale ci ha permesso di identificare l'effetto dei geni con un'importanza chiaramente visibile sui caratteri espressi. In questo libro sono stati sviluppati metodi per identificare i geni con effetti visibili. Abbiamo presentato alcuni geni di importanza tropicale e i loro vantaggi per le prestazioni del pollame, sia per la produzione di carne che di uova (per l'allevamento, il consumo e la vendita). Alcune variabilità nelle galline sono spesso dovute ad alcuni cambiamenti cromosomici che si verificano durante la divisione cellulare e soprattutto durante la meiosi, e sono all'origine della diversità spesso osservata.

La génétique, science de l'hérédité et des variations, est mise à contribution pour étudier la poule rurale et ressortir ses caractéristiques en établissant la relation gène-performance. Comparée aux poules de races, lignées ou souches sélectionnées, la poule rurale, non sélectionnée selon les méthodes scientifiques classiques et moléculaires et véritable couveuse naturelle pour assurer la pérennité de sa descendance, est de loin inférieure en performances pour les caractères de production. La génétique factorielle ou formelle nous a permis de relever l'effet des gènes ayant une importance nettement visible sur les caractères exprimés. Des méthodes d'identification des gènes à effets visibles ont été développées dans cet ouvrage. Nous en avons présenté certains d'importance tropicale et leurs avantages sur les performances avicoles aussi bien pour la production de la chair que pour la production d'¿ufs (pour besoins de reproduction, consommation et vente). Certaines variabilités chez les poules sont souvent dues à certaines modifications chromosomiques manifestées au cours de la division cellulaire et surtout pendant la méiose et sont à l'origine de la diversité souvent observée.