Böcker av Jean-Louis Caccomo

Il sistema attuale è sovraindebitato, la crescita attuale è troppo debole e artificiale e i mercati finanziari sono totalmente inefficienti e fuori dalla realtà economica! Siamo di fronte a una bolla finanziaria astronomica che ha le sue radici nella cattiva gestione delle finanze pubbliche degli ultimi 30 anni, alimentata oggi dalle politiche monetarie espansive perseguite dalla Federal Reserve statunitense e dalla Banca Centrale Europea. Sembra che non abbiamo imparato nulla dalla crisi finanziaria del 2008 e che l'unica soluzione ai nostri problemi sia quella di correre in avanti. Ma per quanto tempo ancora? Lo schema autodistruttivo in cui siamo stati invischiati per troppo tempo sta inghiottendo l'economia e mettendo seriamente a rischio il nostro patto democratico. Siamo sull'orlo di un disastro economico e finanziario senza precedenti. La domanda è: cosa ci vorrà per accendere la miccia?

Das derzeitige System ist überschuldet, das derzeitige Wachstum ist sowohl zu gering als auch künstlich, und die Finanzmärkte sind völlig ineffizient und von der wirtschaftlichen Realität abgekoppelt! Wir haben es mit einer astronomischen Finanzblase zu tun, die ihren Ursprung in der Fehlentwicklung der öffentlichen Finanzen seit über 30 Jahren hat und heute durch die expansive Geldpolitik der US-Notenbank Federal Reserve und der Europäischen Zentralbank angeheizt wird. Es scheint, dass wir aus der Finanzkrise von 2008 nichts gelernt haben und die einzige Lösung für unsere Übel in der Flucht nach vorn besteht. Aber wie lange noch?! Das selbstzerstörerische Muster, in dem wir uns schon viel zu lange befinden, phagozytiert die Wirtschaft und gefährdet ernsthaft unseren demokratischen Pakt. Wir stehen am Vorabend eines beispiellosen wirtschaftlichen und finanziellen Desasters, es bleibt abzuwarten, was der Auslöser sein wird, der das Feuer entfacht.

O sistema atual está sobreendividado, o crescimento atual é demasiado baixo e artificial, e os mercados financeiros são totalmente ineficientes e desligados da realidade económica! Estamos perante uma bolha financeira astronómica, que tem origem na má gestão das finanças públicas durante mais de 30 anos e é hoje alimentada pelas políticas monetárias expansionistas da Reserva Federal dos EUA e do Banco Central Europeu. Parece que não aprendemos nada com a crise financeira de 2008 e que a única solução para os nossos males é fugir para a frente. Mas por quanto tempo mais! O padrão autodestrutivo em que nos encontramos há demasiado tempo está a fagocitar a economia e a pôr seriamente em risco o nosso pacto democrático. Estamos em vésperas de uma catástrofe económica e financeira sem precedentes, resta saber qual será o gatilho que acenderá o fogo.

The current system is over-indebted, current growth is both too weak and artificial, and the financial markets are totally inefficient and out of touch with economic reality! We are facing an astronomical financial bubble that has its roots in the mismanagement of public finances over the last 30 years, fuelled today by the expansionary monetary policies pursued by the US Federal Reserve and the European Central Bank. It would appear that we have learned nothing from the financial crisis of 2008, and that the only solution to our problems is to rush forward. But for how much longer? The self-destructive pattern in which we have been embroiled for too long is swallowing up the economy and seriously jeopardising our democratic pact. We are on the brink of an unprecedented economic and financial disaster. The question is, what will it take to ignite the fuse?