Böcker av Jéssica Glislayne Fonseca de Souza

Im Bundesstaat Pará gibt es viele Fälle von sexueller Gewalt gegen Kinder und Jugendliche, und diese Situation ist für diejenigen, die sich mit der Bekämpfung dieser Art von Gewalt befassen, zu einem Anlass großer Sorge geworden. Anhand von Daten, die in den Jahren 2010 und 2014 in einer der auflagenstärksten Zeitungen des Bundesstaates Pará, der Zeitung O Diário do Pará, erhoben wurden, wollten wir herausfinden, wie häufig sexuelle Gewalt im Bundesstaat Pará vorkommt, und zwar unter Angabe des Geschlechts der Opfer, ihrer Beziehung zum Täter und der Orte, an denen sie im Bundesstaat Pará am häufigsten auftritt. Durch wöchentliche Besuche in der Tancredo Neves Cultural Foundation of Pará (CENTUR) wurden Daten gesammelt und anschließend in Tabellen umgewandelt, um sie zu analysieren. Unsere Untersuchung bestätigte die traurige Realität dieser Kinder und Jugendlichen in unserer Gesellschaft, und es gibt bereits Maßnahmen, um sie zu bekämpfen, aber es bleibt noch viel zu tun. Auf dieser Grundlage ist eine stärkere Verbreitung von Informationen über staatliche Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Missbrauch unerlässlich und zunehmend notwendig, ebenso wie die Ermutigung lokaler Gemeinschaften, Fälle zu melden.

There are many cases of sexual violence against children and adolescents in the state of Pará, and this situation has become a cause of great concern for those engaged in tackling this type of violence. Through data collected from one of the most widely circulated newspapers in the state of Pará - O Diário do Pará newspaper, in 2010 and 2014, we sought to find out about the incidence of sexual violence in the state, specifying the gender of the victims, their relationship with the abuser and the places where it occurs most frequently in the state of Pará. Through weekly visits to the Tancredo Neves Cultural Foundation of Pará (CENTUR), data was collected and then transformed into tables to be analysed. Our research confirmed the sad reality of these children and adolescents in our society, and there are already actions to tackle them, but there is still much to be done. On this basis, greater dissemination of information about government actions to prevent and combat abuse is indispensable and increasingly necessary, as is encouraging local communities to report cases.

Nello Stato del Pará si registrano molti casi di violenza sessuale su bambini e adolescenti e questa situazione è diventata motivo di grande preoccupazione per chi è impegnato a contrastare questo tipo di violenza. Attraverso i dati raccolti da uno dei giornali più diffusi nello Stato del Pará - il quotidiano O Diário do Pará - nel 2010 e nel 2014, abbiamo cercato di conoscere l'incidenza della violenza sessuale nello Stato, specificando il sesso delle vittime, la loro relazione con l'abusante e i luoghi in cui si verifica più frequentemente nello Stato del Pará. Attraverso visite settimanali alla Fondazione culturale Tancredo Neves del Pará (CENTUR), i dati sono stati raccolti e poi trasformati in tabelle da analizzare. La nostra ricerca ha confermato la triste realtà di questi bambini e adolescenti nella nostra società, e ci sono già azioni per affrontarli, ma c'è ancora molto da fare. Su questa base, è indispensabile e sempre più necessaria una maggiore diffusione delle informazioni sulle azioni governative per prevenire e combattere gli abusi, così come incoraggiare le comunità locali a segnalare i casi.

Il existe de nombreux cas de violence sexuelle à l'encontre d'enfants et d'adolescents dans l'État du Pará, et cette situation est devenue une source de grande préoccupation pour ceux qui sont engagés dans la lutte contre ce type de violence. Grâce aux données recueillies dans l'un des journaux les plus diffusés dans l'État du Pará - O Diário do Pará - en 2010 et 2014, nous avons cherché à connaître l'incidence de la violence sexuelle dans l'État, en précisant le sexe des victimes, leur relation avec l'agresseur et les lieux où elle se produit le plus fréquemment dans l'État du Pará. Des visites hebdomadaires à la Fondation culturelle Tancredo Neves du Pará (CENTUR) ont permis de recueillir des données qui ont ensuite été transformées en tableaux pour être analysées. Notre recherche a confirmé la triste réalité de ces enfants et adolescents dans notre société, et il existe déjà des actions pour y remédier, mais il reste encore beaucoup à faire. Sur cette base, une plus grande diffusion de l'information sur les actions gouvernementales de prévention et de lutte contre les abus est indispensable et de plus en plus nécessaire, de même que l'encouragement des communautés locales à signaler les cas.