Böcker av Joel Torres Sánchez

O cancro do pulmão é a terceira principal causa de incidência mundial de doenças neoplásicas, e a principal causa de morte por esta doença. Sabe-se que a inflamação desempenha um papel vital na propagação das células cancerígenas. O objectivo deste estudo foi avaliar se os índices inflamatórios determinados pelos rácios neutrófilos/linfócitos e plaquetas/linfócitos em doentes com cancro do pulmão são prognósticos de sobrevivência e/ou preditivos do efeito dos tratamentos de imunoterapia com CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) e VAXIRA (racotumomab). Os níveis de neutrófilos, plaquetas e linfócitos foram medidos após o diagnóstico, as relações celulares foram calculadas e a sobrevivência global foi estimada utilizando o método de Kaplan Meier. Os pontos de corte onde a diferença entre os diferentes grupos foi maior foram também encontrados para estabelecer se os índices inflamatórios estudados eram preditores ou preditores de sobrevivência. Os resultados da presente investigação mostraram que baixos índices inflamatórios são bons preditores de longa sobrevivência e de bom prognóstico.

Il cancro del polmone è la terza causa di incidenza mondiale di malattie neoplastiche e la principale causa di morte per questa patologia. È noto che l'infiammazione svolge un ruolo fondamentale nella diffusione delle cellule tumorali. Lo scopo di questo studio è stato quello di valutare se gli indici infiammatori determinati dal rapporto neutrofili/linfociti e piastrine/linfociti in pazienti affetti da carcinoma polmonare siano prognostici per la sopravvivenza e/o predittivi dell'effetto dei trattamenti immunoterapici con CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) e VAXIRA (racotumomab). A questo scopo, dopo la diagnosi sono stati misurati i livelli di neutrofili, piastrine e linfociti, sono stati calcolati i rapporti cellulari e la sopravvivenza globale è stata stimata con il metodo Kaplan Meier. Sono stati inoltre individuati i punti di cut-off in cui la differenza tra i diversi gruppi era maggiore per stabilire se gli indici infiammatori studiati fossero predittori o predittrici di sopravvivenza. I risultati della presente indagine hanno dimostrato che bassi indici infiammatori sono buoni predittori di lunga sopravvivenza e buona prognosi.

Lung cancer is the third leading cause of worldwide incidence of neoplastic diseases, and the leading cause of death from this disease. Inflammation is known to play a vital role in the spread of cancer cells. The aim of this work was to evaluate whether inflammatory indices determined by neutrophil/lymphocyte and platelet/lymphocyte ratios in lung cancer patients have a prognostic value for survival and/or predictive of the effect of immunotherapy treatments with CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) and VAXIRA (racotumomab). For this purpose, the levels of neutrophils, platelets and lymphocytes were measured after diagnosis, the ratios between the different cells were calculated and overall survival was estimated using the Kaplan Meier method. Likewise, the cut-off points where the difference between the different groups was greater were found, in order to establish whether the inflammatory indices studied were predictors or prognostic of survival. The results of the present investigation showed that low inflammatory indexes are good predictors of long survival and good prognosis.

Le cancer du poumon est la troisième cause d'incidence mondiale des maladies néoplasiques et la première cause de mortalité due à la maladie. On sait que l'inflammation joue un rôle essentiel dans la propagation des cellules cancéreuses. L'objectif de cette étude était d'évaluer si les indices inflammatoires déterminés par les ratios neutrophiles/lymphocytes et plaquettes/lymphocytes chez les patients atteints de cancer du poumon ont un effet pronostique sur la survie et/ou prédictif de l'effet des traitements d'immunothérapie avec CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) et VAXIRA (racotumomab). À cette fin, les taux de neutrophiles, de plaquettes et de lymphocytes ont été mesurés après le diagnostic, les ratios cellulaires ont été calculés et la survie globale a été estimée à l'aide de la méthode de Kaplan Meier. Les seuils où la différence entre les différents groupes était la plus importante ont également été déterminés afin d'établir si les indices inflammatoires étudiés étaient des facteurs prédictifs ou des prédicteurs de la survie. Les résultats de la présente étude ont montré que des indices inflammatoires faibles sont de bons prédicteurs d'une longue survie et d'un bon pronostic.

Rak legkih qwlqetsq tret'ej weduschej prichinoj neoplasticheskih zabolewanij w mire i osnownoj prichinoj smerti ot ätogo zabolewaniq. Izwestno, chto wospalenie igraet wazhnuü rol' w rasprostranenii rakowyh kletok. Cel'ü dannogo issledowaniq bylo ocenit', qwlqütsq li pokazateli wospaleniq, opredelqemye sootnosheniem nejtrofilow/limfocitow i trombocitow/limfocitow u bol'nyh rakom legkogo, prognosticheskimi dlq wyzhiwaniq i/ili predskazywaüschimi äffekt immunoterapii preparatami CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) i VAXIRA (rakotumomab). Dlq ätogo posle postanowki diagnoza izmerqli urowni nejtrofilow, trombocitow i limfocitow, rasschitywali sootnoshenie kletok i oceniwali obschuü wyzhiwaemost' po metodu Kaplana-Majera. Takzhe byli najdeny tochki otsecheniq, w kotoryh raznica mezhdu razlichnymi gruppami byla naibol'shej, chtoby ustanowit', qwlqütsq li izuchaemye wospalitel'nye indexy prediktorami ili predskazatelqmi wyzhiwaemosti. Rezul'taty nastoqschego issledowaniq pokazali, chto nizkie wospalitel'nye indexy qwlqütsq horoshimi prediktorami dlitel'noj wyzhiwaemosti i horoshego prognoza.

Lungenkrebs ist die dritthäufigste Ursache für die weltweite Inzidenz neoplastischer Erkrankungen und die häufigste Ursache für Todesfälle durch diese Krankheit. Es ist bekannt, dass Entzündungen eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung von Krebszellen spielen. Ziel dieser Studie war es, zu untersuchen, ob Entzündungsindizes, die durch das Verhältnis von Neutrophilen/Lymphozyten und Thrombozyten/Lymphozyten bei Lungenkrebspatienten bestimmt werden, prognostisch für das Überleben und/oder prädiktiv für die Wirkung von Immuntherapiebehandlungen mit CIMAvac-EGF, CIMAher (Nimotuzumab) und VAXIRA (Racotumomab) sind. Zu diesem Zweck wurden nach der Diagnose die Neutrophilen-, Thrombozyten- und Lymphozytenwerte gemessen, die Zellquotienten berechnet und das Gesamtüberleben nach der Kaplan-Meier-Methode geschätzt. Es wurden auch die Cut-off-Punkte ermittelt, bei denen der Unterschied zwischen den verschiedenen Gruppen am größten war, um festzustellen, ob die untersuchten Entzündungsindizes Prädiktoren oder Vorhersager des Überlebens sind. Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchung zeigten, dass niedrige Entzündungsindizes gute Prädiktoren für ein langes Überleben und eine gute Prognose sind.

El cancer de pulmon es la tercera causa de la incidencia mundial de enfermedades neoplasicas, y la principal causa de muerte por esta enfermedad. Se conoce que la inflamación juega un papel vital en la propagación de las células cancerosas. El objetivo de este trabajo fue evaluar si los índices inflamatorios determinados por las relaciones neutrófilos/linfocitos y plaquetas/linfocitos en pacientes con cáncer de pulmón tienen un valor pronóstico de supervivencia y/o predictivo del efecto de los tratamientos de inmunoterapias con CIMAvac-EGF, CIMAher (nimotuzumab) y VAXIRA (racotumomab). Para ello se midieron los niveles de los neutrófilos, las plaquetas y los linfocitos luego del diagnóstico, se calcularon las relaciones entre las diferentes células y se estimó mediante el método de Kaplan Meier la supervivencia global. Así mismo, se hallaron los puntos de corte donde era mayor la diferencia entre los diferentes grupos, para establecer si los indices inflamatorios estudiados eran predictores o pronósticos de la supervivencia. Los resultados de la presente investigación mostraron que los Índices inflamatorios bajos, son buenos predictores de larga supervivencia y de buen pronóstico.