Böcker av José Ramón Vielma Guevara

L'agroécologie est née du besoin des êtres humains de produire de la nourriture pour se maintenir en tant qu'espèce, mais sans détruire ou minimiser l'impact des activités agricoles sur l'environnement à l'échelle mondiale. D'un point de vue étymologique, le mot écologie est un mot composé : "agroécologie" est composé de racines grecques et signifie "agriculture qui prend soin des relations entre les êtres vivants et leur environnement". Ses composantes lexicales sont : agros (champ, terre à l'état naturel) et oikos (maison), plus le suffixe -logia (science qui étudie). L'agroécologie est une discipline scientifique, un ensemble de pratiques et un mouvement social, selon la définition de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

L'agroecologia nasce come conseguenza della necessità dell'uomo di produrre cibo per mantenersi come specie, ma senza distruggere o minimizzare l'impatto che le attività agricole hanno sull'ambiente su scala globale. Da un punto di vista etimologico, la parola ecologia è una parola composta: "agroecologia" è costituita da radici greche e significa "agricoltura che si prende cura delle relazioni tra gli esseri viventi e il loro ambiente". I suoi componenti lessicali sono: agros (campo, terra allo stato naturale) e oikos (casa), più il suffisso -logia (scienza che studia). L'agroecologia è una disciplina scientifica, un insieme di pratiche e un movimento sociale, secondo la definizione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO).

Die Agrarökologie entstand aus dem Bedürfnis des Menschen, Nahrungsmittel zu produzieren, um sich als Spezies zu erhalten, ohne jedoch die Auswirkungen der landwirtschaftlichen Aktivitäten auf die Umwelt im globalen Maßstab zu zerstören oder zu minimieren. Etymologisch gesehen ist das Wort Ökologie ein zusammengesetztes Wort: "Agrarökologie" setzt sich aus griechischen Wurzeln zusammen und bedeutet "Landwirtschaft, die sich um die Beziehungen zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt kümmert". Seine lexikalischen Bestandteile sind: agros (Feld, Land in seinem natürlichen Zustand) und oikos (Haus), plus das Suffix -logia (Wissenschaft, die studiert). Nach der Definition der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) ist die Agrarökologie eine wissenschaftliche Disziplin, eine Reihe von Praktiken und eine soziale Bewegung.

Agroecology was born as a consequence of the need of human beings to produce food to maintain themselves as a species, but without destroying or minimizing the impact that agricultural activities have on the environment on a global scale. From the etymological point of view, the word ecology is a compound word: "agroecology" is formed by Greek roots and means "agriculture that takes care of the relationships between living beings and their environment". Its lexical components are: agros (field, land in its natural state) and oikos (house), plus the suffix -logía (science that studies). Agroecology is a scientific discipline, a set of practices and a social movement, according to the definition of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

A agroecologia nasceu como consequência da necessidade do ser humano de produzir alimentos para se manter como espécie, mas sem destruir ou minimizar o impacto que as actividades agrícolas têm no ambiente à escala global. De um ponto de vista etimológico, a palavra ecologia é uma palavra composta: "agroecologia" é formada por raízes gregas e significa "agricultura que cuida das relações entre os seres vivos e o seu ambiente". Os seus componentes lexicais são: agros (campo, terra no seu estado natural) e oikos (casa), mais o sufixo -logia (ciência que estuda). A agroecologia é uma disciplina científica, um conjunto de práticas e um movimento social, de acordo com a definição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO).