Böcker av Juan Eduardo Gil Mora

Os rios Saphy e Cachimayu constituem um problema ambiental em Cusco, porque recebem efluentes domésticos, detritos e resíduos sólidos, a utilização de detergentes fosfatados, etc. As suas águas contêm poluentes orgânicos e inorgânicos, o que representa um risco para a saúde pública. É importante determinar a perda de qualidade de ambos os rios a fim de propor políticas e programas de minimização, controlo e recuperação; o objectivo da investigação foi calcular o Índice de Qualidade da Água (WQI) para ambos os rios, que serve como método uniforme para medir a qualidade da água de rios com características semelhantes. A determinação do WQI foi realizada seguindo a metodologia NSF; ao aplicar esta metodologia, identificou-se a perda de qualidade em dois rios que precisam de ser conservados: o rio Saphy diminui o WQI de 72 para 45 e o BOD5 aumenta 32 vezes; o rio Cachimayu mostra uma perda evidente na sua qualidade, os coliformes fecais aumentam 5 vezes no final do seu curso; estes rios urbanos, quando estudados, tornam-se modelos para a gestão da água de cursos de água, portanto, úteis para a replicação na investigação em rios semelhantes.

I fiumi Saphy e Cachimayu costituiscono un problema ambientale a Cusco, poiché ricevono scarichi domestici, detriti e rifiuti solidi, l'uso di detergenti fosfatici, ecc. Le loro acque contengono inquinanti organici e inorganici, che rappresentano un rischio per la salute pubblica. È importante determinare la perdita di qualità di entrambi i fiumi per proporre politiche e programmi di minimizzazione, controllo e recupero; l'obiettivo della ricerca è stato quello di calcolare l'Indice di Qualità dell'Acqua (IQA) per entrambi i fiumi, che serve come metodo uniforme per misurare la qualità dell'acqua di fiumi con caratteristiche simili. La determinazione del WQI è stata effettuata seguendo la metodologia NSF; applicando questa metodologia, è stata identificata la perdita di qualità in due fiumi che devono essere conservati: il fiume Saphy diminuisce il WQI da 72 a 45 e il BOD5 aumenta di 32 volte; il fiume Cachimayu mostra un'evidente perdita di qualità, i coliformi fecali aumentano di 5 volte alla fine del suo corso; questi fiumi urbani, una volta studiati, diventano modelli per la gestione delle acque dei corsi d'acqua, quindi, utili per la replica della ricerca in fiumi simili.

Die Flüsse Saphy und Cachimayu stellen ein Umweltproblem in Cusco dar, da sie mit häuslichen Abwässern, Schutt und festen Abfällen, der Verwendung von phosphathaltigen Reinigungsmitteln usw. belastet sind. Ihr Wasser enthält organische und anorganische Schadstoffe, die eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. Es ist wichtig, den Qualitätsverlust der beiden Flüsse zu ermitteln, um Maßnahmen und Programme zur Minimierung, Kontrolle und Wiederherstellung vorzuschlagen. Ziel der Untersuchung war die Berechnung des Wasserqualitätsindex (WQI) für beide Flüsse, der als einheitliche Methode zur Messung der Wasserqualität von Flüssen mit ähnlichen Merkmalen dient. Die Bestimmung des WQI wurde nach der NSF-Methode durchgeführt; durch die Anwendung dieser Methode wurde der Qualitätsverlust in zwei Flüssen identifiziert, die erhalten werden müssen: der Saphy-Fluss verringert den WQI von 72 auf 45 und der BSB5 steigt um das 32-fache; der Cachimayu-Fluss zeigt einen offensichtlichen Qualitätsverlust, die fäkalcoliformen Bakterien steigen am Ende des Flusslaufs um das 5-fache; diese städtischen Flüsse werden durch die Untersuchung zu Modellen für die Wasserbewirtschaftung von Fließgewässern und sind daher nützlich für die Wiederholung der Forschung in ähnlichen Flüssen.

The Saphy and Cachimayu rivers constitute an environmental problem in Cusco, because they are the recipients of domestic effluents, debris and solid waste, use of phosphate detergents, etc. Their waters contain organic and inorganic pollutants, posing a risk to public health. It is important to determine the loss of quality of both rivers in order to propose policies and programmes for minimisation, control and recovery; the objective of the research was to calculate the Water Quality Index (WQI) for both rivers, which serves as a uniform method to measure the water quality of rivers with similar characteristics. The determination of the WQI was carried out following the NSF methodology; by applying this methodology the loss of quality was identified in two rivers that need to be conserved: the Saphy river decreases the WQI from 72 to 45 and the BOD5 increases 32 times; the Cachimayu river shows evident loss in its quality, the faecal coliforms increase 5 times at the end of its course; these urban rivers when studied become models for the water management of watercourses, therefore, useful for replication in research in similar rivers.

Les rivières Saphy et Cachimayu constituent un problème environnemental à Cusco, car elles reçoivent des effluents domestiques, des débris et des déchets solides, l'utilisation de détergents phosphatés, etc. Leurs eaux contiennent des polluants organiques et inorganiques, ce qui représente un risque pour la santé publique. Il est important de déterminer la perte de qualité des deux rivières afin de proposer des politiques et des programmes de minimisation, de contrôle et de récupération. L'objectif de la recherche était de calculer l'indice de qualité de l'eau (IQE) pour les deux rivières, qui sert de méthode uniforme pour mesurer la qualité de l'eau des rivières ayant des caractéristiques similaires. La détermination de l'IQE a été effectuée en suivant la méthodologie de la NSF ; en appliquant cette méthodologie, la perte de qualité a été identifiée dans deux rivières qui doivent être conservées : la rivière Saphy diminue l'IQE de 72 à 45 et la DBO5 augmente de 32 fois ; la rivière Cachimayu montre une perte évidente de sa qualité, les coliformes fécaux augmentent de 5 fois à la fin de son cours ; ces rivières urbaines étudiées deviennent des modèles pour la gestion de l'eau des cours d'eau, par conséquent, utiles pour la réplication de la recherche dans des rivières similaires.