Böcker av Juliana Rockembach

Lo scopo di questo studio è stato quello di indagare la percezione dei genitori sulle attività ludiche durante la degenza dei loro figli in pediatria. La metodologia utilizzata è stata qualitativa, descrittiva ed esplorativa. Nell'analisi dei dati, viene presentata prima una breve caratterizzazione dei partecipanti, seguita dai tre temi definiti dopo la lettura e l'analisi del materiale ottenuto dalle interviste. La ludicità come facilitatore durante l'ospedalizzazione infantile evidenzia l'importanza attribuita all'atto del gioco, affinché i bambini possano avvicinare il freddo universo ospedaliero al loro gioioso universo infantile. La ludicità come strumento ausiliario nel trattamento e nella prognosi affronta i benefici che tali attività apportano al bambino, potendo avere una funzionalità terapeutica durante il ricovero. La ludicità come strumento di lavoro per gli infermieri sottolinea l'importanza che i professionisti assumano la ludicità come strumento di lavoro, implementandola nella loro routine, con l'obiettivo di ottenere professionisti più umani e sensibili.

L'objectif de cette étude était d'examiner la perception qu'ont les parents des activités ludiques pendant le séjour de leur enfant en pédiatrie. La méthodologie utilisée est qualitative, descriptive et exploratoire. Dans l'analyse des données, une brève caractérisation des participants est d'abord présentée, suivie des trois thèmes définis après la lecture et l'analyse du matériel obtenu lors des entretiens. Le jeu comme facilitateur lors de l'hospitalisation de l'enfant souligne l'importance accordée à l'acte de jouer pour que l'enfant puisse rapprocher l'univers froid de l'hôpital de l'univers joyeux de l'enfance. Le jeu en tant qu'outil auxiliaire dans le traitement et le pronostic aborde les avantages que de telles activités apportent à l'enfant, en lui permettant d'avoir une fonctionnalité thérapeutique pendant l'hospitalisation. Le jeu en tant qu'outil de travail pour les infirmières souligne l'importance pour les professionnels de considérer le jeu comme un outil de travail et de l'intégrer dans leur routine, afin de devenir des professionnels plus humains et plus sensibles.

Ziel dieser Studie war es, die Wahrnehmung der Eltern von Spielaktivitäten während des Aufenthalts ihres Kindes in der Kinderklinik zu untersuchen. Die verwendete Methodik war qualitativ, deskriptiv und explorativ. In der Datenanalyse wird zunächst eine kurze Charakterisierung der Teilnehmer vorgenommen, gefolgt von den drei Themen, die nach der Lektüre und Analyse des aus den Interviews gewonnenen Materials definiert wurden. Das Spiel als Erleichterung während des Krankenhausaufenthalts der Kinder unterstreicht die Bedeutung, die dem Spiel beigemessen wird, damit die Kinder die kalte Krankenhauswelt ihrer fröhlichen Kindheitswelt näher bringen können. Das Spielen als Hilfsmittel bei der Behandlung und Prognose befasst sich mit den Vorteilen, die solche Aktivitäten für das Kind mit sich bringen, da sie während des Krankenhausaufenthalts eine therapeutische Funktion haben. Das Spiel als Arbeitsinstrument für Krankenschwestern und -pfleger weist darauf hin, wie wichtig es ist, dass Fachkräfte das Spiel als Arbeitsinstrument nutzen und in ihre Routine integrieren, um menschlicher und sensibler zu werden.

The aim of this study was to investigate parents' perceptions of play activities during their child's stay in paediatrics. The methodology used was qualitative, descriptive and exploratory. In the data analysis, a brief characterisation of the participants is presented first, followed by the three themes defined after reading and analysing the material obtained from the interviews. Playfulness as a facilitator during childhood hospitalisation highlights the importance given to the act of playing so that children can bring the cold hospital universe closer to their joyful childhood universe. Playfulness as an auxiliary tool in treatment and prognosis addresses the benefits that such activities bring to the child, being able to have therapeutic functionality during hospitalisation. Playfulness as a working tool for nurses points to the importance of professionals taking playfulness as a working tool, implementing it in their routine, aiming for more humane and sensitive professionals.