Böcker av Julie Candler Hayes

Julie Candler Hayes explores the contributions of seventeenth and eighteenth-century French women philosophers and intellectuals to moralist writing, a genre focusing on dispassionate observations on the human condition and traditionally viewed through its best-known male writers. This study, the first of its kind, includes both famous thinkers--such as Émilie Du Châtelet and Germaine de Staël--and nearly two dozen of their contemporaries. Hayes demonstrates how, through their critique of institutions and practices, their valorization of introspection and self-expression, and their engagement with philosophical issues, women moralists carved out an important space for the public exercise of their reason.

In the most comprehensive and nuanced account of the subject currently available, Hayes examines the relationship of translation theory to its intellectual and social context and the role of translators in creating a new understanding of cultural otherness.