Böcker av Karamatdin Dzhaksymuratov

Il Karakalpak Ustyurt, caratterizzato da una struttura geologica e tettonica peculiare, dalla geomorfologia, dalla presenza di depressioni molto profonde e prive di drenaggio e da una fauna diversificata, ha attirato l'attenzione dei ricercatori fin dall'antichità. Nel frattempo, i dati sulle condizioni geologiche, idrogeologiche, geomorfologiche, pedologiche e climatiche dell'area di studio sono stati ottenuti molto più tardi. I dati iniziali sulle condizioni fisico-geografiche e sulla struttura geologica dell'area erano frammentari e avevano un carattere di ricognizione del percorso. Oggi le informazioni obsolete sull'altopiano di Ustyurt hanno solo un significato storico. Come è noto dai dati storici, la prima descrizione del territorio dell'altopiano di Ustyurt è stata fatta nel II secolo da Claudio Tolomeo. Fino ad oggi, stiamo ancora conducendo ricerche sul movimento delle acque sotterranee e sulla distribuzione delle risorse minerarie nella pianura di Ustyurt della Repubblica del Karakalpakstan.

À l'heure actuelle, dans les pays développés du monde aux conditions climatiques continentales et arides, des recherches sont menées pour évaluer les conditions hydrogéologiques des eaux souterraines dans les zones d'échange d'eau actif et pour surveiller l'eau potable et industrielle dans les domaines scientifiques prioritaires suivants : modèles de base de la distribution et de la dynamique des eaux souterraines ; établissement d'une migration convective d'éléments géochimiques depuis les profondeurs, à la fois sous forme libre et avec les eaux souterraines ; développement de méthodes de modélisation et d'analyse des changements dans les modes de formation artificielle de réserves d'eau douce souterraine dans la zone d'échange d'eau actif ; détermination de la nature et du mécanisme d'utilisation rationnelle des ressources en eaux souterraines dans les zones arides.

Karakalpak Ustyurt, caractérisée par sa structure géologique et tectonique particulière, sa géomorphologie, la présence de dépressions très profondes et sans drainage, ainsi qu'une faune diversifiée, a attiré l'attention des chercheurs depuis l'antiquité. Cependant, les données sur les conditions géologiques, hydrogéologiques, géomorphologiques, pédologiques et climatiques de la zone d'étude ont été obtenues beaucoup plus tard. Les données initiales sur les conditions physico-géographiques et la structure géologique de la région étaient fragmentaires et avaient un caractère de reconnaissance des itinéraires. Aujourd'hui, les informations périmées sur le plateau d'Ustyurt n'ont qu'une signification historique. Comme le montrent les données historiques, la première description du territoire du plateau d'Ustyurt a été faite au deuxième siècle par Claudius Ptolemy. Jusqu'à présent, nous poursuivons nos recherches sur le mouvement des eaux souterraines et la distribution des ressources minérales dans la plaine d'Ustyurt de la République du Karakalpakstan.

Nel periodo moderno, nei paesi sviluppati del mondo con condizioni climatiche continentali e aride, vengono condotte ricerche per valutare le condizioni idrogeologiche delle acque sotterranee nelle zone di scambio idrico attivo e per monitorare l'acqua potabile e industriale nelle seguenti aree scientifiche prioritarie: modelli di base di distribuzione e dinamica delle acque sotterranee; instaurazione della migrazione convettiva di elementi geochimici dalla profondità, sia in forma libera che insieme alle acque sotterranee; sviluppo di metodi per modellare e analizzare i cambiamenti nelle modalità di formazione artificiale delle riserve di acque sotterranee fresche nella zona di scambio idrico attivo; determinazione della natura e del meccanismo per l'uso razionale delle risorse idriche sotterranee nelle aree aride.

In der Neuzeit werden in entwickelten Ländern der Welt mit kontinentalen und trockenen Klimabedingungen Forschungen durchgeführt, um die hydrogeologischen Bedingungen des Grundwassers in aktiven Wasseraustauschzonen zu bewerten und Trink- und Brauchwasser in den folgenden vorrangigen wissenschaftlichen Bereichen zu überwachen: Grundmuster der Verteilung und Dynamik des Grundwassers; Feststellung der konvektiven Migration geochemischer Elemente aus der Tiefe, sowohl in freier Form als auch zusammen mit dem Grundwasser; Entwicklung von Methoden zur Modellierung und Analyse von Möglichkeiten zur künstlichen Bildung von Süßwassergrundwasserreserven in der Zone des aktiven Wasseraustauschs; Bestimmung der Art und des Mechanismus für die rationelle Nutzung der Grundwasserressourcen in Trockengebieten.

Der Karakalpak Ustyurt, der sich durch seine besondere geologische und tektonische Struktur, seine Geomorphologie, das Vorhandensein sehr tiefer und abflussloser Senken sowie eine vielfältige Fauna auszeichnet, hat schon in der Antike die Aufmerksamkeit der Forscher auf sich gezogen. Daten über die geologischen, hydrogeologischen, geomorphologischen, bodenkundlichen und klimatischen Bedingungen des Untersuchungsgebiets wurden jedoch erst viel später erhoben. Die ersten Daten über die physikalisch-geografischen Bedingungen und die geologische Struktur des Gebiets waren lückenhaft und hatten den Charakter einer Routenaufklärung. Heutzutage haben veraltete Informationen über das Ustyurt-Plateau nur noch historische Bedeutung. Wie aus historischen Daten bekannt ist, wurde die erste Landbeschreibung des Ustjurt-Plateaus im zweiten Jahrhundert von Claudius Ptolemäus vorgenommen. Bis heute forschen wir über die Grundwasserbewegung und die Verteilung der Bodenschätze in der Ustjurt-Ebene der Republik Karakalpakstan.

No período moderno, nos países desenvolvidos do mundo com condições climáticas continentais e áridas, estão sendo realizadas pesquisas para avaliar as condições hidrogeológicas das águas subterrâneas em zonas ativas de troca de água e para monitorar a água potável e industrial nas seguintes áreas científicas prioritárias: padrões básicos da distribuição e dinâmica das águas subterrâneas; estabelecimento da migração convectiva de elementos geoquímicos em profundidade, tanto na forma livre como em conjunto com as águas subterrâneas; desenvolvimento de métodos de modelagem e análise de mudanças nas formas de formação artificial de reservas de água doce subterrânea na zona de troca ativa de água; determinação da natureza e mecanismo para o uso racional dos recursos hídricos subterrâneos em áreas áridas.

O Karakalpak Ustyurt, caracterizado pela sua estrutura geológica e tectónica peculiar, pela geomorfologia, pela presença de depressões muito profundas e sem drenagem, bem como por uma fauna diversificada, tem atraído a atenção dos investigadores desde tempos antigos. Entretanto, os dados sobre as condições geológicas, hidrogeológicas, geomorfológicas, pedológicas e climáticas da área de estudo foram obtidos muito mais tarde. Os dados iniciais sobre as condições físico-geográficas e a estrutura geológica da área eram fragmentários e tinham um carácter de reconhecimento do percurso. Atualmente, a informação desactualizada sobre o Planalto de Ustyurt tem apenas significado histórico. Como se sabe pelos dados históricos, a primeira descrição do território do Planalto de Ustyurt foi feita no século II por Cláudio Ptolomeu. Até à data, continuamos a investigar o movimento das águas subterrâneas e a distribuição dos recursos minerais na planície de Ustyurt, na República de Karakalpakstan.

In the modern period, in developed countries of the world with continental and arid climatic conditions, research is being conducted to assess the hydrogeological conditions of groundwater in active water exchange zones and to monitor drinking and industrial water in the following priority scientific areas: basic patterns of distribution and dynamics of groundwater; establishment of convective migration of geochemical elements from depth, both in free form and together with groundwater; development of methods for modeling and analyzing changes in the ways of artificial formation of fresh groundwater reserves in the zone of active water exchange; determination of the nature and mechanism for the rational use of groundwater resources in arid areas.

Karakalpak Ustyurt, characterized by its peculiar geological and tectonic structure, geomorphology, the presence of very deep and drainless depressions, as well as diverse fauna, has attracted the attention of researchers since ancient times. Meanwhile, the data on geological, hydrogeological, geomorphological, soil and climatic conditions of the studied territory were obtained much later. Initial data on physical-geographical conditions and geological structure of the area were fragmentary and had a route-reconnaissance character. Nowadays outdated information about the Ustyurt Plateau has only historical significance. As it is known from historical data, the first land description of the Ustyurt Plateau territory was made in the second century by Claudius Ptolemy. And information about underground waters of the plateau was obtained much later. Until now we are still conducting research on the movement of underground waters and placement of minerals in the Ustyurt plain of the Republic of Karakalpakstan.