Böcker av Karel Pérez Ariza

La obra contiene tareas del nivel B2 para la enseñanza-aprendizaje del español en sinohablantes. Las mismas parten de la asunción del texto como unidad básica de la comunicación y de la comprensión y producción como los procesos dialécticos que posibilitan la existencia de aquel. De allí, que partiendo de textos de diversos tipos, tanto escritos como orales, se proponen tareas para el tratamiento integrado de la comprensión y producción textual acorde a las exigencias del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

O texto oferece uma cronologia dos acontecimentos mais significativos do desenvolvimento histórico da Ordem do Cavaleiro da Luz no território sob a jurisdição da Grande Loja Oriental durante o século XX. Constitui, assim, um contributo historiográfico para o estudo do associativismo fraterno em Cuba e, em particular, da referida associação no território das antigas províncias cubanas de Camaguey e Oriente: desde a localidade de Jatibonico, na atual província de Sancti Spíritus, até ao território da atual província de Guantánamo. Os principais acontecimentos recolhidos no texto estão relacionados com as fundações de lojas, iniciações de membros proeminentes, actividades de importância sociocultural, como a inauguração de casas-templo, desfiles, inauguração de bustos e cantos Marti, organização de actos comemorativos e patrióticos, bem como actividades que reflectem as suas actividades caritativas.

The text offers a chronology of the most significant events of the historical development of the Knight of the Light Order in the territory of the jurisdiction of the Oriental Grand Lodge during the 20th century. Hence, it constitutes a historiographic contribution to the study of the fraternal associationism in Cuba and in particular of the referred association in the territory of the old Cuban provinces: Camaguey and Oriente: from the town of Jatibonico in the current province of Sancti Spíritus to the territory of the current province of Guantánamo. The main events that are collected in the text are related to the foundations of lodges, initiations of outstanding members, activities of sociocultural significance, such as inauguration of houses-temples, parades, unveiling of busts and Marti's corners, organization of commemorative and patriotic acts; as well as activities that reflect their charitable actions.

Il testo offre una cronologia degli eventi più significativi dello sviluppo storico dell'Ordine del Cavaliere della Luce nel territorio sotto la giurisdizione della Gran Loggia Orientale durante il XX secolo. Costituisce quindi un contributo storiografico allo studio dell'associazionismo fraterno a Cuba e in particolare della suddetta associazione nel territorio delle ex province cubane di Camaguey e Oriente: dalla città di Jatibonico nell'attuale provincia di Sancti Spíritus al territorio dell'attuale provincia di Guantánamo. I principali eventi raccolti nel testo riguardano la fondazione di logge, l'iniziazione di membri di spicco, attività di rilevanza socio-culturale, come l'inaugurazione di case-tempio, sfilate, inaugurazione di busti e angoli Marti, organizzazione di atti commemorativi e patriottici, nonché attività che riflettono le loro attività caritatevoli.

V texte predstawlena hronologiq naibolee znachimyh sobytij istoricheskogo razwitiq Ordena Rycarej Sweta na territorii, nahodqschejsq pod ürisdikciej Velikoj Lozhi Vostoka, w techenie XX weka. Takim obrazom, on predstawlqet soboj istoriograficheskij wklad w izuchenie bratskogo ob#edineniq na Kube i, w chastnosti, upomqnutogo ob#edineniq na territorii bywshih kubinskih prowincij Kamaguäj i Oriente: ot goroda Hatiboniko w nyneshnej prowincii Sankti-Spiritus do territorii nyneshnej prowincii Guantanamo. Osnownye sobytiq, kotorye sobrany w texte, swqzany s osnowaniem lozh, poswqscheniem wydaüschihsq chlenow, meropriqtiqmi social'no-kul'turnogo znacheniq, takimi kak otkrytie domow-hramow, parady, otkrytie büstow i ugolkow Marti, organizaciq pamqtnyh i patrioticheskih akcij, a takzhe meropriqtiq, otrazhaüschie ih blagotworitel'nuü deqtel'nost'.

Le texte offre une chronologie des événements les plus significatifs du développement historique de l'Ordre des Chevaliers de la Lumière dans le territoire sous la juridiction de la Grande Loge Orientale au cours du 20ème siècle. Il constitue donc une contribution historiographique à l'étude de l'associationnisme fraternel à Cuba et en particulier de l'association susmentionnée sur le territoire des anciennes provinces cubaines de Camaguey et d'Oriente : de la ville de Jatibonico dans l'actuelle province de Sancti Spíritus jusqu'au territoire de l'actuelle province de Guantánamo. Les principaux événements recueillis dans le texte sont liés à la fondation de loges, à l'initiation de membres éminents, à des activités d'importance socioculturelle, telles que l'inauguration de maisons-temples, des défilés, l'inauguration de bustes et de coins Marti, l'organisation d'actes commémoratifs et patriotiques, ainsi que des activités qui reflètent leurs activités caritatives.

Der Text bietet eine Chronologie der wichtigsten Ereignisse der historischen Entwicklung des Ordens der Ritter des Lichts im Gebiet der Großloge von Oriente im 20. Er stellt somit einen historiographischen Beitrag zum Studium des brüderlichen Vereinswesens in Kuba und insbesondere des genannten Vereins auf dem Gebiet der ehemaligen kubanischen Provinzen Camaguey und Oriente dar: von der Stadt Jatibonico in der heutigen Provinz Sancti Spíritus bis zum Gebiet der heutigen Provinz Guantánamo. Die wichtigsten Ereignisse, die in dem Text gesammelt werden, stehen im Zusammenhang mit Logengründungen, Einweihungen prominenter Mitglieder, Aktivitäten von soziokultureller Bedeutung wie die Einweihung von Haustempeln, Paraden, die Enthüllung von Büsten und Marti-Ecken, die Organisation von Gedenkveranstaltungen und patriotischen Akten sowie Aktivitäten, die ihre karitativen Aktivitäten widerspiegeln.

El libro que se presenta es resultado de la labor investigativa de sus autores. En el mismo se reflexiona y se realizan nuevas aproximaciones a varios aspectos abordados en obras precedentes, dedicadas a la didáctica de la solución de problemas matemáticos en la educación primaria; tales como: su evolución histórica, su conceptualización y clasificación; así como las funciones de los problemas en la enseñanza de la Matemática. De igual forma, sus autores, abordan la enseñanza de la solución de problemas matemáticos desde una nueva postura: la comunicativa. Consecuentemente con esto último, realizan un análisis teórico de las interrelaciones entre las categorías: problema matemático, texto, solución de problemas y comprensión textual; el cual les permitió redefinir el concepto de problema matemático e introducir el concepto de comprensión de problemas matemáticos en la Didáctica de la Matemática. Por último ofrecen una metodología para la comprensión de problemas matemáticos en la educación primaria, a partir de asumir los problemas matemáticos como textos y a la solución de problemas como un proceso de comprensión textual.