Böcker av Karl Olav Sandnes

The ancient cento-genre was prone to be used on all kinds of subjects. New texts were created out of the classical epics. Empress Eudocia followed this practice and composed the story of Jesus in lines lifted almost verbatim from Homer's epics. Jesus and his relevance to her audience is thus presented within the confines of style and vocabulary offered by the Iliad and Odyssey. The lines picked to convey her theology are often clustered around key Homeric motifs or type scenes, such as warfare, homecoming, feast, reconciliation, hospitality. Jesus waging war against all evil and Hades in particular runs throughout this Homeric and simultaneously biblical epic. The story starts in the Old Testament which is conceived as a divine counsel on Mt. Olympus where a plan to save sinful humanity is presented. The narrative then follows the biographic lines of the canonical gospels, with John's Gospel holding pride of place in the way she renders and interprets the Jesus-story. The story told suspends both the geography and time of Jesus. Eudocia preaches the story she tells. She emerges in this poem as one of the most, if not the most prolific female theologian and preacher in the first Christian centuries.

An epicenter in present-day Pauline scholarship is the issue of the Law. The interpretation of this contentious issue started before Paul's letters and found its way into them by his citing how others perceived of his theology, and in Paul rendering rumors and criticism, and also interacting with them. To this reception-oriented perspective belong also punitive actions taken against Paul by synagogues. As a reception of Paul, Acts is included, leaving a more complex picture than argued by advocates of Paul within Judaism. Thus Karl Olav Sandnes uncovers the first interpretation or reception of Paul's view on Torah. It is limited in its scope, but provides a critical and necessary view on common trends in Pauline scholarship. Paul's decentering of the Torah was considered endangering for morality, for Jews and Gentiles alike. Perceptions of Paul's theology must be accounted for in Pauline studies.