Böcker av Katarzyna Sty¿a

La culture à long terme d'une espèce sur un même site entraîne ce que l'on appelle la fatigue du sol, qui est propice à l'apparition de maladies de la replantation. Dans ces conditions, les propriétés biologiques du sol se détériorent, ce qui se traduit par une diminution du nombre de micro-organismes du sol. La raison peut en être l'accumulation de composés allélopathiques et phénoliques dans l'environnement replanté, limitant le développement de la microflore du sol. En Pologne, il y a de plus en plus de parcelles épuisées dans les régions de culture fruitière intensive. La situation est aggravée par l'accès limité à de nouveaux emplacements et, par conséquent, la menace de la maladie de la replantation devient plus grave. Dans ce travail, les activités biochimiques et microbiologiques dans la culture des pommiers dans le verger après la replantation ont été utilisées comme un indicateur important pour déterminer l'activité biologique et la productivité des sols. Aussi, le livre représente les paramètres biochimiques et microbiologiques dans les sols d'un verger de pommiers après la replantation en différents termes selon la phase de développement et le niveau de fertilisation.

O cultivo a longo prazo de uma espécie no mesmo local resulta no que é conhecido como fadiga do solo, que é propício ao aparecimento de doenças de replantação. Em tais condições, as propriedades biológicas do solo deterioram-se, o que se manifesta numa diminuição do número de microrganismos do solo. A razão pode ser a acumulação de compostos alelopáticos e fenólicos no ambiente replantado, limitando o desenvolvimento da microflora do solo. Na Polónia, há cada vez mais parcelas depauperadas em regiões de fruticultura intensiva. A situação é agravada pelo acesso limitado a novas posições, pelo que a ameaça de doenças de replantação está a tornar-se mais grave. Neste trabalho foram utilizadas actividades bioquímicas e microbiológicas na cultura da macieira no pomar após a replantação como um indicador importante para determinar a atividade biológica e a produtividade dos solos. Além disso, o livro representa parâmetros bioquímicos e microbiológicos gerais nos solos de um pomar de macieiras após a replantação em diferentes termos, dependendo da fase de desenvolvimento e do nível de fertilização.

La coltivazione a lungo termine di una specie nello stesso sito provoca la cosiddetta stanchezza del suolo, che favorisce l'insorgere di malattie da reimpianto. In queste condizioni, le proprietà biologiche del suolo si deteriorano e si manifestano con una diminuzione del numero di microrganismi del suolo. La causa potrebbe essere l'accumulo di composti allelopatici e fenolici nell'ambiente di reimpianto, che limitano lo sviluppo della microflora del suolo. In Polonia sono sempre più numerosi gli appezzamenti impoveriti nelle regioni a coltivazione intensiva di frutta. La situazione è aggravata dal limitato accesso a nuove posizioni e quindi la minaccia di malattie da reimpianto sta diventando più grave. In questo lavoro sono state utilizzate le attività biochimiche e microbiologiche nella coltivazione del melo nel frutteto dopo il reimpianto come importante proxy per determinare l'attività biologica e la produttività dei suoli. Inoltre, il libro rappresenta ampi parametri biochimici e microbiologici nei suoli di un meleto dopo il reimpianto in termini diversi a seconda della fase di sviluppo e del livello di fertilizzazione.

Dlitel'noe wyraschiwanie odnogo wida na odnom i tom zhe uchastke priwodit k tak nazywaemomu pochwoutomleniü, kotoroe sposobstwuet wozniknoweniü boleznej peresadki. V takih uslowiqh uhudshaütsq biologicheskie swojstwa pochwy, chto proqwlqetsq w snizhenii chislennosti pochwennyh mikroorganizmow. Prichinoj mozhet byt' nakoplenie w peresazhennoj srede allelopaticheskih i fenol'nyh soedinenij, ogranichiwaüschih razwitie pochwennoj mikroflory. V Pol'she wse chasche wstrechaütsq istoschennye uchastki w regionah s intensiwnym wyraschiwaniem fruktow. Situaciq usugublqetsq ogranichennym dostupom k nowym mestam, poätomu ugroza zabolewaniq peresadki stanowitsq wse bolee ser'eznoj. V dannoj rabote byla ispol'zowana biohimicheskaq i mikrobiologicheskaq aktiwnost' pri wyraschiwanii qbloni w sadu posle peresadki kak wazhnyj koswennyj pokazatel' dlq opredeleniq biologicheskoj aktiwnosti i produktiwnosti pochw. Takzhe w knige predstawleny shirokie biohimicheskie i mikrobiologicheskie pokazateli w pochwah qblonewogo sada posle peresadki w raznye sroki w zawisimosti ot fazy razwitiq i urownq udobreniq.

Der langfristige Anbau einer Art am gleichen Standort führt zu einer so genannten Bodenmüdigkeit, die das Auftreten von Replantationskrankheiten begünstigt. Unter solchen Bedingungen verschlechtern sich die biologischen Eigenschaften des Bodens, was sich in einem Rückgang der Zahl der Bodenmikroorganismen äußert. Der Grund dafür könnte die Anhäufung von allelopathischen und phenolischen Verbindungen in der verpflanzten Umgebung sein, die die Entwicklung der Bodenmikroflora einschränken. In Polen gibt es immer mehr verarmte Parzellen in Regionen mit intensivem Obstanbau. Die Situation wird durch den begrenzten Zugang zu neuen Standorten noch verschärft, so dass die Gefahr von Krankheiten bei der Wiederbepflanzung immer größer wird. In dieser Arbeit wurde die biochemische und mikrobiologische Aktivität im Apfelbaumanbau in der Obstanlage nach der Wiederbepflanzung als ein wichtiger Indikator für die Bestimmung der biologischen Aktivität und Produktivität der Böden verwendet. Außerdem stellt das Buch eine breite Palette biochemischer und mikrobiologischer Parameter in den Böden einer Apfelbaumplantage nach der Neuanpflanzung in Abhängigkeit von der Entwicklungsphase und dem Düngungsniveau dar.

Long-term cultivation of one species in the same site results in what is known as soil fatigue, which is conducive to the emergence of replant disease. In such conditions, the biological properties of soil deteriorate, which manifests in a decrease in the number of soil microorganisms. The reason may be the accumulation of allelopathic and phenolic compounds in the replanted environment, limiting the development of soil microflora. In Poland, there are more and more depleted plots in regions with intensive fruit growing. The situation is aggravated by the limited access to new positions, and therefore the threat of replant disease is becoming more severe. In this work was used biochemical and microbiological activities in apple-tree cultivation in the orchard after replantation as an important proxy for determining the biological activity and productivity of soils. Also, the book represents broad biochemical and microbiological parameters in the soils of an apple tree-orchard after replantation in different terms depending on the developmental phase and level fertilization.

In den 1950er Jahren wurde die Aufmerksamkeit auf das Problem der Bodenmüdigkeit gelenkt. Die Apfelkrankheit (Malus domestica) ist weltweit verbreitet und tritt häufig bei der Neuanlage von Obstplantagen an alten Standorten auf. Sie fiel mit dem Beginn der intensiven Obstbautätigkeit zusammen, die häufig mit dem Ersatz alter durch neue Bäume, einer erhöhten Baumdichte und einer breiten Anwendung von Zwerg- oder Halbzwergunterlagen verbunden war. Phänomene der Bodenmüdigkeit gewannen sowohl aus naturwissenschaftlicher als auch aus technischer und wirtschaftlicher Sicht zunehmend an Bedeutung. In der Arbeit wurde der IAA-Gehalt im Apfelbaumanbau im Obstgarten nach der Neupflanzung als wichtiger Proxy für die Bestimmung der biologischen Aktivität und Produktivität von Böden verwendet. Außerdem werden in dem Buch die allgemeinen chemischen Parameter in den Böden einer Apfelplantage nach der Wiederbepflanzung in Abhängigkeit von der Entwicklungsphase und dem Grad der Bewässerung und Düngung dargestellt.

Negli anni '50 è stata richiamata l'attenzione sul problema della stanchezza del suolo. La malattia del reimpianto del melo (Malus domestica) è diffusa in tutto il mondo ed è spesso riscontrata nella creazione di nuovi frutteti in vecchi siti. La malattia ha coinciso con l'inizio dell'attività frutticola intensiva, spesso legata alla sostituzione di vecchi alberi con nuovi, all'aumento della densità degli alberi e all'ampia applicazione di portainnesti nanizzati o semi-nanizzati. I fenomeni di affaticamento del suolo hanno iniziato ad avere un'importanza crescente sia dal punto di vista delle scienze naturali che da quello tecnico ed economico. Nel lavoro è stato utilizzato il contenuto di IAA nella coltivazione del melo nel frutteto dopo il reimpianto come importante proxy per determinare l'attività biologica e la produttività dei suoli. Inoltre, il libro rappresenta ampi parametri chimici nei suoli di un meleto dopo il reimpianto in termini diversi a seconda della fase di sviluppo e del livello di irrigazione e fertilizzazione.

Na década de 1950, foi chamada a atenção para o problema da fadiga do solo. A doença da replantação de maçãs (Malus domestica) é distribuída em todo o mundo e é frequentemente encontrada no estabelecimento de novos pomares em sítios antigos. Coincidiu com o início de uma actividade intensiva de fruticultura que estava frequentemente ligada à substituição de árvores velhas por novas, ao aumento da densidade de árvores e a uma ampla aplicação de porta-enxertos ananicados ou semianicados. Os fenómenos de fadiga do solo começaram a ter uma importância crescente do ponto de vista da ciência natural, bem como do ponto de vista técnico e económico. No trabalho foi utilizado o conteúdo de IAA no cultivo de macieira no pomar após a replantação como um importante substituto para determinar a actividade biológica e a produtividade dos solos. Além disso, o livro representa parâmetros químicos amplos nos solos de uma macieira após a replantação em termos diferentes, dependendo da fase de desenvolvimento e do nível de irrigação e fertilização.

Dans les années 1950, l'attention a été attirée sur le problème de la fatigue du sol. La maladie de replantation du pommier (Malus domestica) est répandue dans le monde entier et est souvent rencontrée lors de l'établissement de nouveaux vergers sur des sites anciens. Elle a coïncidé avec le début de l'activité fruitière intensive qui était souvent liée au remplacement des vieux arbres par de nouveaux, à une augmentation de la densité des arbres et à une large application de porte-greffes nains ou semi-nains. Les phénomènes de fatigue du sol ont commencé à avoir une importance croissante du point de vue des sciences naturelles ainsi que de l'aspect technique et économique. Dans ce travail, la teneur en IAA dans la culture du pommier dans le verger après la replantation a été utilisée comme un proxy important pour déterminer l'activité biologique et la productivité des sols. En outre, le livre représente les paramètres chimiques généraux dans les sols d'un verger de pommiers après la replantation en termes différents selon la phase de développement et le niveau d'irrigation et de fertilisation.