Böcker av Khadidja Bouzid

Esta disciplina aborda os princípios da ecologia que nos permitem compreender o funcionamento dos ecossistemas, condição indispensável para compreender os principais factores que provocam o seu mau funcionamento. O conceito de ecossistema resulta e apresenta-se como uma unidade integrada com as suas várias componentes abióticas e bióticas. Cada ser vivo é uma fonte de alimento para outro organismo vivo, o que constitui a chamada cadeia trófica ou cadeia alimentar, e consiste numa transferência de matéria e energia de um nível trófico para outro. As alterações climáticas e a utilização intensiva dos habitats pelo homem estão na origem de muitas perturbações ambientais. Estas perturbações estão a causar uma perda de biodiversidade. Vários estudos de investigação demonstraram o impacto negativo da perda de biodiversidade no funcionamento dos ecossistemas. O estudo do funcionamento dos ecossistemas e a importância da diversidade na manutenção dos processos ecológicos estão a assumir uma importância totalmente nova.

Questo corso tratta i principi dell'ecologia che ci permettono di capire come funzionano gli ecosistemi, un prerequisito per comprendere i principali fattori che ne causano il malfunzionamento. Il concetto di ecosistema deriva e si presenta come un'unità integrata con le sue varie componenti abiotiche e biotiche. Ogni essere vivente è fonte di cibo per un altro organismo vivente, il che costituisce la cosiddetta catena trofica o catena alimentare, che consiste nel trasferimento di materia ed energia da un livello trofico all'altro. I cambiamenti climatici e l'uso intensivo degli habitat da parte dell'uomo sono alla base di molti sconvolgimenti ambientali. Questi sconvolgimenti stanno causando una perdita di biodiversità. Numerose ricerche hanno dimostrato l'impatto negativo della perdita di biodiversità sul funzionamento degli ecosistemi. Lo studio del funzionamento degli ecosistemi e l'importanza della diversità nel mantenimento dei processi ecologici stanno assumendo un'importanza del tutto nuova.

In diesem Kurs werden die Prinzipien der Ökologie behandelt, die es ermöglichen, die Funktionsweise von Ökosystemen zu verstehen - eine Voraussetzung für das Verständnis der wichtigsten Faktoren, die zu ihren Funktionsstörungen führen. Das Konzept des Ökosystems ergibt sich und stellt sich als eine integrierte Einheit mit ihren verschiedenen abiotischen und biotischen Komponenten dar. Jedes Lebewesen, stellt eine Nahrungsquelle für einen anderen lebenden Organismus dar, was die sogenannte trophische Kette oder Nahrungskette bildet und aus einem Transfer von Materie und Energie von einer trophischen Ebene auf eine andere besteht. Der Klimawandel und eine starke Nutzung der Lebensräume durch den Menschen sind die Ursache für zahlreiche Umweltstörungen. Diese Störungen führen zu einem Verlust der biologischen Vielfalt. Mehrere Forschungsarbeiten haben einen negativen Einfluss des Biodiversitätsverlustes auf die Funktionsweise von Ökosystemen nachgewiesen; die Erforschung der Funktionsweise von Ökosystemen und die Bedeutung der Vielfalt für die Aufrechterhaltung ökologischer Prozesse gewinnen eine ganz neue Bedeutung.

This course introduces the principles of ecology that enable us to understand how ecosystems function, a prerequisite for understanding the main factors behind their dysfunction. The concept of an ecosystem results from and is presented as an integrated unit with its various abiotic and biotic components. Every living thing is a source of food for another living organism, which constitutes what is known as the trophic chain or food chain, and consists in the transfer of matter and energy from one trophic level to another. Climate change and the intensive use of habitats by mankind are at the root of many environmental upheavals. These disturbances are causing a loss of biodiversity. A number of research studies have demonstrated the negative impact of biodiversity loss on ecosystem functioning. The study of ecosystem functioning and the importance of diversity in maintaining ecological processes are taking on new importance.

L'Arbutus unedo L, comunemente noto come corbezzolo, è una specie nota per la sua importanza ecologica ed economica in tutto il suo areale, in particolare in Algeria. È di grande interesse per il mantenimento della biodiversità, motivo per cui la sua conservazione è oggi così importante. Tuttavia, la sua ricchezza di principi attivi e sostanze naturali, che le conferiscono virtù terapeutiche, merita di essere studiata e sfruttata, caratterizzando i suoi composti fitochimici e identificandone i profili chimici e le attività antiossidanti. Tale studio ne evidenzierebbe l'interesse etnobotanico e industriale, per cui ne proponiamo la domesticazione e la coltivazione come coltura industriale. In questo contesto, il presente lavoro fornisce un contributo alla valorizzazione della specie Arbutus unedo L, una Ericaceae dell'Algeria occidentale.

Arbutus unedo L, im Volksmund auch Erdbeerbaum genannt, ist eine Art, die in ihrem gesamten Verbreitungsgebiet, insbesondere in Algerien, für ihre ökologische und wirtschaftliche Bedeutung bekannt ist. Sie ist von großem Interesse für die Erhaltung der Biodiversität, weshalb ihre Erhaltung derzeit besonders wichtig ist. Ihr Reichtum an Wirkstoffen und natürlichen Substanzen, die ihr therapeutische Eigenschaften verleihen, sollte jedoch untersucht und genutzt werden, indem ihre phytochemischen Verbindungen charakterisiert und ihre chemischen Profile und ihre antioxidative Wirkung identifiziert werden. Eine solche Studie hebt die ethnobotanische und industrielle Bedeutung der Pflanze hervor, weshalb wir ihre Domestizierung und ihren Anbau als Industriekultur vorschlagen. In diesem Zusammenhang leistet die vorliegende Arbeit einen Beitrag zur Aufwertung der Art Arbutus unedo L, einer Ericaceae aus Westalgerien.

Arbutus unedo L, commonly known as Arbutus, is a species known for its ecological and economic importance throughout its range, particularly in Algeria. It is of great interest in maintaining biodiversity, which is why its preservation is so important today. However, its wealth of active ingredients and natural substances, which confer therapeutic virtues on it, deserves to be studied and valorized, by characterizing its phytochemical compounds, and identifying their chemical profiles and antioxidant activities. Such a study would highlight the plant's ethnobotanical and industrial interest, and we therefore propose its domestication and cultivation as an industrial crop. In this context, the present work makes a contribution to the development of the species Arbutus unedo L, an Ericaceae from western Algeria.

O Arbutus unedo L, vulgarmente conhecido por medronheiro, é uma espécie conhecida pela sua importância ecológica e económica em toda a sua área de distribuição, nomeadamente na Argélia. É de grande interesse para a manutenção da biodiversidade, razão pela qual a sua preservação é tão importante atualmente. No entanto, a sua riqueza em princípios activos e substâncias naturais, que lhe conferem virtudes terapêuticas, merece ser estudada e explorada, através da caraterização dos seus compostos fitoquímicos e da identificação dos seus perfis químicos e actividades antioxidantes. Um tal estudo evidenciaria o seu interesse etnobotânico e industrial, pelo que propomos a sua domesticação e cultivo como cultura industrial. Neste contexto, o presente trabalho contribui para o desenvolvimento da espécie Arbutus unedo L, uma Ericaceae do oeste da Argélia.

Arbutus unedo L, dénommé communément Arbousier, est une espèce connue pour son importance écologique et économique, sur l¿ensemble de son aire de distribution, particulièrement en Algérie. Elle est d¿un grand intérêt dans le maintien de la biodiversité, ce qui fait que sa préservation s¿impose avec acuité actuellement. Toute fois, sa richesse en principes actifs et en substances naturelles lui conférant ainsi, des vertus thérapeutiques, méritant d¿être étudiée et valorisée, en caractérisant ses composés phytochimiques, et en identifiant leurs profils chimiques et leurs activités antioxydante. Une telle étude, permet de mettre en relief son intérêt ethnobotanique et son intérê tindustriel, et par conséquent nous proposons sa domestication et sa culture au tant que culture industrielle. Dans ce contexte, le présent travail apporte une contribution à la valorisation de l¿espèce Arbutus unedo L, une Ericacée de l¿Ouest Algérien.