Böcker av Komi Godwin Zimazi

Philosophy is a vein that does not heal man's ills. Philosophy is necessarily fundamental to development. There can be no reasonable desire for development without critical, rational, serious and profound reflection. Given that the very object of philosophy is Man, and that all questions relating to development concern Man first and foremost, and have Man's well-being as their ultimate goal, it is undeniable that all development must rest on philosophical foundations. Philosophy should never be seen as a "second-best" approach to development issues, since it plays a key role as a proving ground. With technical and scientific progress, the field of exacerbated materialism has suddenly expanded, leaving little room for Man, for the dignity of the human person, for security and equity, for ethical and moral values. This state of affairs calls for a moratorium on serious reflection.

La filosofia è una vena che non cura i mali dell'uomo. La filosofia è necessariamente fondamentale per lo sviluppo. Non può esistere un ragionevole desiderio di sviluppo senza una riflessione critica, razionale, seria e profonda. Dato che l'oggetto stesso della filosofia è l'uomo e che tutte le questioni relative allo sviluppo riguardano in primo luogo l'uomo e hanno come fine ultimo il suo benessere, è innegabile che tutto lo sviluppo deve poggiare su basi filosofiche. La filosofia non dovrebbe mai essere considerata come un approccio "di ripiego" alle questioni dello sviluppo, poiché svolge un ruolo fondamentale come terreno di prova. Con il progresso tecnico e scientifico, il campo del materialismo esacerbato si è improvvisamente allargato, lasciando poco spazio all'Uomo, alla dignità della persona umana, alla sicurezza e all'equità, ai valori etici e morali. Questo stato di cose richiede una moratoria per una seria riflessione.

Die Philosophie heilt nicht die Übel der Menschen. Die Philosophie ist notwendigerweise grundlegend für die Entwicklung. Ohne kritisches, rationales, ernsthaftes und tiefgründiges Nachdenken kann man Entwicklung nicht wirklich vernünftig wollen. Da der eigentliche Gegenstand der Philosophie der Mensch ist und alle Fragen im Zusammenhang mit der Entwicklung in erster Linie den Menschen betreffen und auf das Wohlergehen des Menschen abzielen, ist es unbestreitbar, dass jede Entwicklung auf philosophischen Grundlagen beruhen muss. Die Philosophie darf im Zusammenhang mit der Entwicklungsproblematik niemals als **Notlösung** betrachtet werden, da sie als Beweismittel eine herausragende Rolle spielt. Mit dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt hat sich das Feld des übersteigerten Materialismus schlagartig ausgeweitet und lässt wenig Raum für den Menschen, die Würde der menschlichen Person, für Sicherheit und Gerechtigkeit sowie für ethische und moralische Werte. Dieser Zustand erfordert ein Moratorium für ernsthafte Überlegungen.

A filosofia é uma veia que não cura os males do homem. A filosofia é necessariamente fundamental para o desenvolvimento. Não pode haver um desejo razoável de desenvolvimento sem uma reflexão crítica, racional, séria e profunda. Dado que o próprio objeto da filosofia é o homem e que todas as questões relacionadas com o desenvolvimento dizem respeito, em primeiro lugar, ao homem e têm como objetivo último o seu bem-estar, é inegável que todo o desenvolvimento deve assentar em bases filosóficas. A filosofia nunca deve ser considerada como uma "segunda melhor" abordagem às questões do desenvolvimento, uma vez que desempenha um papel fundamental como campo de ensaio. Com o progresso técnico e científico, o campo do materialismo exacerbado alargou-se subitamente, deixando pouco espaço para o Homem, para a dignidade da pessoa humana, para a segurança e a equidade, para os valores éticos e morais. Este estado de coisas exige uma moratória para uma reflexão séria.

Veine est la philosophie qui ne guérit les maux des Hommes. La philosophie est nécessairement fondamentale pour le développement. On ne peut réellement vouloir de façon raisonnable le développement sans réflexion critique, rationnelle, sérieuse et profonde. Etant donné que l¿objet même de la philosophie est l¿Homme et que toutes les questions afférentes au développement concernent d¿abord l¿Homme et ont pour finalité le bien-être de l¿Homme, il est indéniable que tout développement doit reposer sur des bases philosophiques. La philosophie ne doit être jamais considérée dans la problématique du développement comme un **pis-aller** car, comme figure de proue, elle joue un rôle de premier plan. Avec le progrès technique et scientifique, le champ du matérialisme exacerbé s¿est brusquement étendu et laisse peu de place à l¿Homme, à la dignité de la personne humaine, à la sécurité et à l¿équité, aux valeurs éthiques et morales. Cet état de chose exige un moratoire pour de sérieuses réflexions.