Böcker av Leanndru Sussmann

Diese Studie befasst sich zum ersten Mal mit dem Zusammenhang zwischen Gewalt und sexuellen Schwierigkeiten im Wochenbett sowie mit der Rolle der Wochenbettdepression in diesem Zusammenhang. Bislang haben wir nämlich keine Studien gefunden, die diesen Zusammenhang untersucht haben. Obwohl es sich bei sexuellen Problemen und Gewalt um weit verbreitete Probleme im Zyklus von Schwangerschaft und Wochenbett handelt, die schwerwiegende Auswirkungen auf die Lebensqualität und sogar die Unversehrtheit der Frauen haben, fehlt es also an Studien über den Zusammenhang zwischen diesen Aspekten. Ein weiterer positiver Aspekt der Studie ist, dass sie die Bedeutung der Bewertung von Sexualität, Gewalt und Depression bis zu 18 Monate nach der Geburt in einer Gruppe von Frauen mit niedrigem/mittlerem Einkommen, die von einem öffentlichen Gesundheitsdienst behandelt werden, unterstreicht. In der Regel sind Sexualität, Gewalt und Depression Themen, die bei der Betreuung von Frauen in öffentlichen Diensten aus verschiedenen Gründen oft vernachlässigt werden. Die Studie ist wichtig, weil sie ein Novum darstellt und sich mit sensiblen Themen und Zusammenhängen befasst, die bisher kaum untersucht wurden.

V dannom issledowanii wperwye rassmatriwaetsq swqz' mezhdu nasiliem i sexual'nymi trudnostqmi w poslerodowom periode, a takzhe rol' poslerodowoj depressii w ätoj swqzi. Na segodnqshnij den' my ne nashli ni odnogo issledowaniq, w kotorom by oceniwalas' äta swqz'. Takim obrazom, nesmotrq na to, chto sexual'nye trudnosti i nasilie qwlqütsq rasprostranennymi problemami w period beremennosti i poslerodowogo perioda, okazywaüschimi ser'eznoe wliqnie na kachestwo i dazhe celostnost' zhizni zhenschin, issledowanij, poswqschennyh wzaimoswqzi mezhdu ätimi aspektami, ne hwataet. Esche odnim polozhitel'nym aspektom issledowaniq qwlqetsq to, chto ono podtwerzhdaet wazhnost' ocenki sexual'nosti, nasiliq i depressii w techenie 18 mesqcew posle rodow w gruppe zhenschin s nizkim/srednim urownem dohoda, prohodqschih lechenie w gosudarstwennoj sluzhbe zdrawoohraneniq. Kak prawilo, sexual'nost', nasilie i depressiq - äto woprosy, kotorye po raznym prichinam chasto ignoriruütsq pri okazanii pomoschi zhenschinam w gosudarstwennyh sluzhbah. Issledowanie wazhno tem, chto ono qwlqetsq besprecedentnym i zatragiwaet delikatnye woprosy i associacii, kotorye malo izucheny.

Questo studio affronta, per la prima volta, la relazione tra violenza e difficoltà sessuali nel puerperio e anche il ruolo della depressione puerperale in questa relazione. Ad oggi, infatti, non abbiamo trovato alcuno studio che valutasse questa associazione. Pertanto, sebbene le difficoltà sessuali e la violenza siano problemi prevalenti nel ciclo gravidanza-puerperio, con gravi impatti sulla qualità e persino sull'integrità della vita delle donne, mancano studi sulla relazione tra questi aspetti. Un altro aspetto positivo dello studio è che rafforza l'importanza di valutare sessualità, violenza e depressione fino a 18 mesi dopo il parto in un gruppo di donne a basso/medio reddito trattate da un servizio sanitario pubblico. Di norma, la sessualità, la violenza e la depressione sono temi che spesso vengono trascurati nell'assistenza alle donne nei servizi pubblici per vari motivi. Lo studio è importante perché non ha precedenti e affronta temi delicati e associazioni poco studiate.

This study deals, for the first time, with the relationship between Violence and Sexual Difficulties in the puerperium and also the role of puerperal depression in this relationship. In fact, to date we have not found any studies evaluating this association. Therefore, although Sexual Difficulties and Violence are prevalent problems in the pregnancy-puerperium cycle, with serious impacts on the quality and even the integrity of women's lives, there is a lack of studies on the relationship between these aspects. Another positive aspect of the study is that it reinforces the importance of assessing sexuality, violence and depression up to 18 months after childbirth in a group of low/middle-income women treated at a public health service. As a rule, sexuality, violence and depression are issues that are often neglected in the care of women in public services for various reasons. The study is important because it is unprecedented and addresses sensitive issues and associations that have been little studied.

Cette étude traite, pour la première fois, de la relation entre la violence et les difficultés sexuelles pendant la période puerpérale, ainsi que du rôle de la dépression puerpérale dans cette relation. En effet, à ce jour, nous n'avons trouvé aucune étude évaluant cette association. Par conséquent, bien que les difficultés sexuelles et la violence soient des problèmes prévalents dans le cycle grossesse-puerpéralité, avec des impacts sérieux sur la qualité et même l'intégrité de la vie des femmes, il y a un manque d'études sur la relation entre ces aspects. Un autre aspect positif de l'étude est qu'elle renforce l'importance d'évaluer la sexualité, la violence et la dépression jusqu'à 18 mois après l'accouchement dans un groupe de femmes à revenu faible ou moyen traitées par un service de santé publique. En règle générale, la sexualité, la violence et la dépression sont des questions qui sont souvent négligées dans les soins aux femmes dans les services publics pour diverses raisons. L'étude est importante parce qu'elle est sans précédent et qu'elle aborde des questions sensibles et des associations qui ont été peu étudiées.

Este estudo aborda, ineditamente, a relação entre Violência e Dificuldades Sexuais no puerpério e ainda, o papel da depressão puerperal nessa relação. De fato, não encontramos, até o momento, estudos que avaliassem esta associação. Portanto, embora Dificuldades Sexuais e Violência sejam problemas prevalentes no ciclo gravídico-puerperal, com sérios impactos à qualidade e mesmo à integridade da vida da mulher, há uma carência de estudos sobre a relação entre esses aspectos. Outro aspecto positivo do estudo é reforçar a importância da avaliação da sexualidade, violência e depressão até 18 meses após o parto em grupo de mulheres de baixa/média renda atendidas em serviço público de saúde. Via de regra, sexualidade,violência e depressão, são questões frequentemente negligenciadas no atendimento de mulheres no serviço público por diversas razões. A importância do estudo se dá por ser inédito e abordar questões sensíveis e associações pouco estudadas.