Böcker av Lee Geum-yi

From the author of The Picture Bride, two women¿s lives and identities are intertwined ¿ through World War II and the Korean War ¿ revealing the harsh realities of class division in the early part of the 20th century. Can¿t I Go Instead follows the lives of the daughter of a Korean nobleman and her maidservant in the early 20th century. When the daughter¿s suitor is arrested as a Korean Independence activist, and she is implicated during the investigation, she is quickly forced into marriage to one of her father¿s Japanese employees and shipped off to the United States. At the same time, her maidservant is sent in her mistress¿s place to be a comfort woman to the Japanese Imperial army.Years of hardship, survival, and even happiness follow. In the aftermath of WWII, the women make their way home, where they must reckon with the tangled lives they¿ve led, in an attempt to reclaim their identities, and find their places in an independent Korea.

Could you marry a man you've never met? Three Korean women in 1918 make a life-changing journey to Hawaii, where they will marry, having seen only photographs of their intended husbands.Different fates await each of these women. Hong-ju, who dreams of a marriage of 'natural love', meets a man who looks twenty years older than his photograph; Song-hwa, who wants to escape from her life of ridicule as the granddaughter of a shaman, meets a lazy drunkard. And then there's Willow, whose 26-year-old groom, Taewan, looks just like his image ...Real life doesn't always resemble a picture, but there's no going back. And while things don't turn out quite as they'd hoped, even for Willow, they do find something that makes their journey worthwhile - each other.