Böcker av Léonard Nduwayo

Mirambo, born around 1840 in a region that would become part of the future Tanzania, was only twenty years old when he succeeded his father as ruler of a small territory that he undertook to expand into an empire, the Urambo. His military successes based on his strategic genius and political abilities earned him great renown among European observers. Stanley gave him the nickname "African Napoleon". He died in 1884, the same year as the opening of the Congress of Berlin, where European powers shared "the Congo Basin" and "the Niger Basin. The Urambo collapsed shortly after the death of its founder. Nevertheless, he is celebrated in Tanzania as a national hero.

Mirambo, nato intorno al 1840 nell'attuale Tanzania, aveva solo 20 anni quando succedette al padre come sovrano di un piccolo territorio che ampliò in un impero, l'Urambo. I suoi successi militari, basati sul suo genio strategico e sulle sue capacità politiche, gli valsero una grande fama tra gli osservatori europei. Stanley gli diede il soprannome di "Napoleone africano". Morì nel 1884, lo stesso anno dell'apertura del Congresso di Berlino, in cui le potenze europee si spartirono il "bacino del Congo" e il "bacino del Niger". L'Urambo crollò poco dopo la morte del suo fondatore. Ciononostante, è celebrato in Tanzania come un eroe nazionale.

Mirambo, der um 1840 in einer Region des späteren Tansania geboren wurde, war erst Anfang zwanzig, als er die Nachfolge seines Vaters als Herrscher über ein kleines Gebiet antrat, das er zu einem Imperium, dem Urambo, ausbauen wollte. Seine militärischen Erfolge, die auf seinem strategischen Genie und seinen politischen Fähigkeiten beruhten, brachten ihm bei europäischen Beobachtern großes Ansehen ein. Stanley verlieh ihm den Beinamen "Afrikanischer Napoleon". Er starb 1884, im selben Jahr wie die Eröffnung des Berliner Kongresses, auf dem europäische Mächte das "Kongobecken" und das "Nigerbecken" unter sich aufteilten. Der Urambo brach kurz nach dem Tod seines Gründers zusammen. Dennoch wird er in Tansania wie ein Nationalheld gefeiert.

Mirambo, nascido por volta de 1840 no que é hoje a Tanzânia, tinha apenas 20 anos quando sucedeu ao seu pai como governante de um pequeno território que se expandiu para um império, o Urambo. Os seus sucessos militares baseados no seu génio estratégico e nas suas capacidades políticas fizeram-no ganhar grande renome entre os observadores europeus. Stanley deu-lhe o apelido de "Napoleão Africano". Morreu em 1884, no mesmo ano da abertura do Congresso de Berlim, onde as potências europeias partilhavam a "Bacia do Congo" e a "Bacia do Níger". A Urambo desmoronou-se pouco depois da morte do seu fundador. No entanto, é celebrado na Tanzânia como um herói nacional.

Mirambo, né vers 1840 dans une région qui fera partie de la future Tanzanie, n¿avait qüune vingtaine d¿années lorsqüil succéda à son père, chef d¿un petit territoire qüil entreprit d¿agrandir jusqüà constituer un empire, l¿Urambo. Ses succès militaires fondés sur son génie stratégique et ses capacités politiques lui valurent une grande renommée auprès des observateurs européens. Stanley lui décerna le surnom de « Napoléon africain ». Il mourut en 1884, la même année que l¿ouverture du Congrès de Berlin où des puissances européennes se partagèrent « le bassin du Congo » et « le bassin du Niger ». L¿Urambo s¿effondra peu après le décès de son fondateur. Néanmoins ce dernier est célébré en Tanzanie comme un héros national.