Böcker av Leticia González Betancourt

Renal transplantation is the therapeutic option that offers the best survival and quality of life in the face of renal failure. The waiting list for kidney transplantation is a worldwide problem due to the long time patients wait before undergoing surgery. During this period of time, the patient experiences different maladaptive responses that can be considered as causes or consequences of a given health condition, and that frequently generate negative responses such as anger/hostility, fear/anxiety, sadness/depression. Because events are unpredictable, because nowadays the demand for transplants is greater than the availability of donors. That is why the patient goes through situations of longing and disappointment, waiting for the resolution of the problem, which can take a long time. They do not know how long the wait will take, if they will get a compatible donor, or if they will survive on the waiting list. The coping strategies of each individual can facilitate or hinder individual adjustment and adaptation to stressful situations such as waiting for a kidney transplant.

La transplantation rénale est l'option thérapeutique qui offre la meilleure survie et la meilleure qualité de vie face à l'insuffisance rénale. La liste d'attente pour la transplantation rénale est un problème mondial en raison de la longue période d'attente avant l'intervention chirurgicale. Pendant cette période, le patient fait l'expérience de différentes réponses inadaptées qui peuvent être considérées comme des causes ou des conséquences d'un état de santé donné, générant souvent des réponses négatives telles que la colère/l'hostilité, la peur/l'anxiété, la tristesse/la dépression. Parce que les événements sont imprévisibles, parce qu'aujourd'hui la demande de transplantation est supérieure à la disponibilité des donneurs. C'est pourquoi le patient passe par des situations d'attente et de déception, en attendant la résolution du problème, ce qui peut prendre beaucoup de temps. Il ne sait pas combien de temps durera l'attente, s'il obtiendra un donneur compatible ou s'il survivra sur la liste d'attente. Les stratégies d'adaptation de chaque individu peuvent faciliter ou entraver l'ajustement et l'adaptation individuels à des situations stressantes telles que l'attente d'une greffe de rein.

Il trapianto renale è l'opzione terapeutica che offre la migliore sopravvivenza e qualità di vita di fronte all'insufficienza renale. La lista d'attesa per il trapianto di rene è un problema mondiale a causa dei lunghi tempi di attesa dei pazienti prima di sottoporsi all'intervento. Durante questo periodo di tempo, il paziente sperimenta diverse risposte disadattive che possono essere considerate come cause o conseguenze di una determinata condizione di salute, generando spesso risposte negative come rabbia/ostilità, paura/ansia, tristezza/depressione. Perché gli eventi sono imprevedibili, perché al giorno d'oggi la domanda di trapianto è maggiore della disponibilità di donatori. Per questo il paziente vive situazioni di nostalgia e delusione, in attesa della risoluzione del problema, che può richiedere molto tempo. Non sa quanto durerà l'attesa, se otterrà un donatore compatibile o se sopravviverà in lista d'attesa. Le strategie di coping di ciascun individuo possono facilitare o ostacolare l'adattamento individuale a situazioni stressanti come l'attesa di un trapianto di rene.

O transplante renal é a opção terapêutica que oferece a melhor sobrevida e qualidade de vida perante a insuficiência renal. A lista de espera para transplante renal é um problema mundial devido ao longo tempo que os doentes aguardam para serem submetidos à cirurgia. Durante este período de tempo, o doente experiencia diferentes respostas desadaptativas que podem ser consideradas como causas ou consequências de uma determinada condição de saúde, gerando frequentemente respostas negativas como raiva/hostilidade, medo/ansiedade, tristeza/depressão. Porque os acontecimentos são imprevisíveis, porque hoje em dia a procura de transplantes é maior do que a disponibilidade de dadores. Por isso, o doente passa por situações de saudade e desilusão, aguardando a resolução do problema, que pode demorar muito tempo. Não sabe quanto tempo vai demorar a espera, se vai conseguir um dador compatível ou se vai sobreviver na lista de espera. As estratégias de coping de cada indivíduo podem facilitar ou dificultar o ajustamento e a adaptação individual a situações stressantes como a espera por um transplante renal.

Die Nierentransplantation ist die therapeutische Option, die bei Nierenversagen die besten Überlebenschancen und die beste Lebensqualität bietet. Die Warteliste für eine Nierentransplantation ist ein weltweites Problem, da die Patienten sehr lange auf eine Operation warten müssen. Während dieses Zeitraums erlebt der Patient verschiedene Fehlreaktionen, die als Ursachen oder Folgen eines bestimmten Gesundheitszustands betrachtet werden können und häufig negative Reaktionen wie Wut/Feindseligkeit, Angst/Angst, Traurigkeit/Depression hervorrufen. Weil die Ereignisse unvorhersehbar sind, weil heutzutage die Nachfrage nach Transplantationen größer ist als die Verfügbarkeit von Spendern. Deshalb erlebt der Patient Situationen der Sehnsucht und Enttäuschung und wartet auf die Lösung des Problems, was lange dauern kann. Sie wissen nicht, wie lange die Wartezeit dauern wird, ob sie einen kompatiblen Spender finden oder ob sie auf der Warteliste überleben werden. Die Bewältigungsstrategien jedes Einzelnen können die individuelle Anpassung an belastende Situationen wie das Warten auf eine Nierentransplantation erleichtern oder erschweren.