Böcker av Lotfi Boublata

Meningeome, die seit der Cushing-Monographie bekannt sind, sind normalerweise gutartige extraparenchymatöse Tumoren, die sich in Abhängigkeit von den Arachnoidalzellen entwickeln. Trotz ihres lokalen Entwicklungspotenzials und ihrer langsamen Wachstumskinetik können sie bestimmte Malignitätsaspekte aufweisen, die den Neurochirurgen immer noch vor schwierige oder unlösbare Probleme stellen. Bestimmte Lokalisationen und Verlaufsformen (rezidivierende, multiple oder maligne Meningeome) stellen manchmal eine echte Herausforderung dar und führen zu schwierigen therapeutischen Problemen mit einer erhöhten Morbidität und Mortalität. Meningiome sind häufig und machen 15-20% aller primären Hirntumore bei Erwachsenen aus. Sie treten bei Frauen doppelt so häufig auf wie bei Männern und nehmen in der zweiten Lebenshälfte zu, mit einem Höhepunkt im fünften Lebensjahrzehnt. Es gibt keine eindeutige klinische Präsentation, die gesamte intrakranielle neurologische Semiologie kann beschrieben werden, diese hängt vor allem von der Größe und dem Sitz des Tumors ab.

Os meningiomas, bem conhecidos desde a monografia de Cushing, são tumores extra-parenquimatosos, geralmente benignos, que se desenvolvem à custa das células aracnóides. Apesar do seu potencial de evolução local e da sua cinética de crescimento lento, podem assumir certos aspectos de malignidade que continuam a colocar problemas difíceis ou mesmo insolúveis ao neurocirurgião. De facto, certas localizações e certos aspectos da sua evolução (meningiomas recorrentes, múltiplos ou malignos) representam por vezes um verdadeiro desafio e colocam problemas terapêuticos difíceis, com maior morbilidade e mortalidade. Os meningiomas são frequentes, representando 15-20% de todos os tumores cerebrais primários no adulto. São duas vezes mais frequentes nas mulheres do que nos homens e aumentam na segunda metade da vida, atingindo o seu pico na quinta década. Não existe uma apresentação clínica inequívoca, podendo ser descrita uma gama completa de sintomas neurológicos intracranianos, dependendo sobretudo do tamanho e da localização do tumor.

Meningiomas, well known since the Cushing's monograph, are extra-parenchymal tumors, usually benign, which develop at the expense of arachnoid cells. Despite their potential to evolve locally and their slow growth kinetics, they can take on certain aspects of malignancy which still pose difficult, if not insoluble, problems for the neurosurgeon. Indeed, certain localizations and certain aspects of their evolution (recurrent, multiple or malignant meningiomas) sometimes represent a real challenge, posing difficult therapeutic problems with higher morbidity and mortality. Meningiomas are common, accounting for 15-20% of all primary brain tumors in adults. They are twice as common in women as in men, and increase in the second half of life, peaking in the fifth decade. There is no unambiguous clinical presentation, and the full range of intracranial neurological symptoms can be described, depending above all on the size and location of the tumor.

I meningiomi, ben noti fin dalla monografia di Cushing, sono tumori extra-parenchimali generalmente benigni che si sviluppano a spese delle cellule aracnoidee. Nonostante la loro potenziale evoluzione locale e la loro lenta cinetica di crescita, possono assumere alcuni aspetti di malignità che pongono ancora problemi difficili o addirittura insolubili per il neurochirurgo. Infatti, alcune sedi e alcuni aspetti del loro sviluppo (meningiomi ricorrenti, multipli o maligni) rappresentano talvolta una vera e propria sfida e pongono difficili problemi terapeutici, con una maggiore morbilità e mortalità. I meningiomi sono comuni e rappresentano il 15-20% di tutti i tumori cerebrali primari negli adulti. Sono due volte più comuni nelle donne che negli uomini e aumentano nella seconda metà della vita, con un picco nella quinta decade. Non esiste una presentazione clinica univoca e può essere descritta l'intera gamma di sintomi neurologici intracranici, che dipendono soprattutto dalle dimensioni e dalla localizzazione del tumore.

O craniofaringioma é um tumor epitelial benigno raro originário da glândula pituitária ou hipófise e que se desenvolve na região de venda e/ou supraselar. Embora benigno e extracerebral, este tumor continua a ser uma patologia grave devido às frequentes sequelas visuais, endócrinas e neuro-intelectuais e ao risco de recidiva. No entanto, foram feitos grandes progressos na cirurgia, radioterapia e gestão médica desta doença, transformando um prognóstico que anteriormente estava reservado.

Il craniofaringioma è un raro tumore epiteliale benigno che origina dall'ipofisi o dalla ghiandola pituitaria e si sviluppa nella regione sellare e/o soprasellare. Sebbene sia benigno ed extracerebrale, questo tumore rimane una patologia grave a causa delle frequenti sequele visive, endocrine e neurointellettive e del rischio di recidiva. Tuttavia, sono stati compiuti grandi progressi nella chirurgia, nella radioterapia e nella gestione medica di questa malattia, trasformando una prognosi che in passato era riservata.

Craniopharyngioma is a rare benign epithelial tumor originating in the pituitary gland or pituitary gland and developing in the sellar and/or suprasellar region. Although benign and extracerebral, this tumor remains a serious pathology because of the frequent visual, endocrine and neuro-intellectual sequelae and the risk of recurrence. However, great progress has been made in surgery, radiotherapy and medical management of this disease, transforming a previously reserved prognosis.

Das Kraniopharyngeom ist ein seltener gutartiger epithelialer Tumor, der vom Hypophysenstamm oder der Hypophyse ausgeht und sich in der Sella- und/oder Suprasellarregion entwickelt. Obwohl dieser Tumor gutartig und extrazerebral ist, bleibt er aufgrund der häufigen visuellen, endokrinen und neuro-intellektuellen Folgen und des damit verbundenen Rezidivrisikos eine ernste Erkrankung. Es wurden jedoch sehr große Fortschritte in der Chirurgie, der Strahlentherapie und der medizinischen Behandlung dieser Krankheit erzielt, wodurch sich die früher reservierte Prognose verändert hat.