Böcker av Luca Montemagno

Naples est tout simplement la ville italienne la plus riche en ésotérisme, en légendes et en mystères. Ces histoires et secrets se renvoient mutuellement dans une toile d'araignée de citations et de références qui enserre la ville dans un réseau subtil, mais visible pour ceux qui ont des yeux pour voir et un coeur pour croire. Que l'on traverse Naples en tant que touriste ou en tant que simple citoyen de sa propre ville, on ne réalise pas souvent que l'on passe à proximité de lieux dont les histoires et les mystères sont capables de laisser bouche bée: des reliques miraculeuses de sang (sept, plus celle de San Gennaro), aux lieux du culte des âmes purgatives, un culte aux limites du paganisme qui, sous certains aspects, est encore vivant en ville, jusqu'aux endroits de Naples souterraine: la ville en dessous, d'où la ville en dessus a pris naissance. Ce livre se veut un guide et une référence pour ceux qui souhaitent être des touristes curieux ou des citoyens conscients de Naples. C'est pourquoi nous avons décidé d'accompagner le livre de cartes et de photos des lieux décrits, car si les histoires que nous racontons sont fascinantes, les lieux réels le sont mille fois plus: car la partie ésotérique et secrète de Naples est quelque chose de réel et de visible, dans ses palais, dans ses églises et même dans les noms de ses rues. Et elle est là, prête à être vécue.

Napoli è, semplicemente, la città italiana più ricca di esoterismo, leggende e misteri. Queste storie e segreti si rimandano l'un l'altro in una ragnatela di citazioni e riferimenti che avviluppa la città in una rete sottile, ma visibile a chi ha occhi per vedere e cuore per credere. Chi attraversa Napoli come turista o come semplice cittadino della propria città, non si rende conto di passare sovente vicino a luoghi le cui storie e i cui misteri sono capaci di lasciare a bocca aperta: dalle reliquie di sangue miracolose (sette, più quella di San Gennaro), ai luoghi del culto delle anime purganti, un culto al limite del paganesimo che sotto certi aspetti è ancora vivo in città, fino ai luoghi della Napoli sotterranea: la città di sotto, da cui ha avuto origine la città di sopra. Questo libro vuole essere una guida ed un indirizzo per chi desidera essere un turista curioso, o un cittadino consapevole, di Napoli. Per questo abbiamo deciso di corredare il libro con mappe e foto dei luoghi descritti, perché se le storie che raccontiamo sono affascinanti, lo sono mille volte di più i luoghi reali: perché la parte esoterica e segreta di Napoli è qualcosa di reale e visibile, nei suoi palazzi, nelle chiese e persino nei nomi delle strade. Ed è là fuori, pronta per essere vissuta.