Böcker av Lucas Delbim

Questo lavoro è il risultato di un progetto di master svolto presso l'UNIFAE (Centro Universitario delle Facoltà Associate di Scienze della Formazione) di São João da Bora Vista - SP. È stato un viaggio meraviglioso che ho potuto fare in una compagnia impareggiabile (la mia cara supervisore Prof.ssa Dr. Erica Baciuk). La giustificazione di questo studio, fin dalla sua ideazione, è stata quella di presentare agli imprenditori e agli appassionati del settore le modalità di controllo dei parametri oggettivi di salute sul lavoro e di guida dei dipendenti per i problemi che possono insorgere, al fine di presentare una strategia di fronteggiamento efficace e campagne di prevenzione efficienti.

Ce travail est le résultat d'un projet de maîtrise réalisé à l'UNIFAE (Centre universitaire des facultés associées d'éducation) à São João da Bora Vista - SP. Ce fut un voyage merveilleux que j'ai pu faire en compagnie d'une personne hors pair (ma chère superviseuse Prof. Dr. Erica Baciuk). La justification de cette étude, depuis sa conception, a été de présenter aux chefs d'entreprise et aux passionnés du secteur les moyens de contrôler les paramètres objectifs de la santé au travail et de guider les employés dans les problèmes qui peuvent survenir, afin de présenter une stratégie d'adaptation efficace et des campagnes de prévention efficaces.

Diese Arbeit ist das Ergebnis eines Masterprojekts, das an der UNIFAE (Universitätszentrum der assoziierten Fakultäten für Bildung) in São João da Bora Vista - SP durchgeführt wurde. Es war eine wunderbare Reise, die ich in unvergleichlicher Begleitung (meiner lieben Betreuerin Prof. Dr. Erica Baciuk) unternehmen durfte. Die Rechtfertigung für diese Studie bestand von Anfang an darin, Unternehmern und Interessierten in diesem Bereich Wege aufzuzeigen, wie sie objektive Parameter der Gesundheit am Arbeitsplatz kontrollieren und die Mitarbeiter bei eventuell auftretenden Problemen begleiten können, um eine wirksame Bewältigungsstrategie und effiziente Präventionskampagnen zu präsentieren.

This work is the result of a master's degree project carried out at UNIFAE (University Centre of the Associated Faculties of Education) in São João da Bora Vista - SP. It was a marvellous journey that I was able to make in unparalleled company (my dear supervisor Prof. Dr. Erica Baciuk). The justification for this study, since its conception, has been to present businesspeople and enthusiasts in the area with ways of controlling objective occupational health parameters and guiding employees through any problems that may arise, in order to present an effective coping strategy and efficient preventive campaigns.