Böcker av Lucy Oliveira

Die soziale und demokratische Teilhabe in einem von Macht und manchmal auch Gewalt geprägten Umfeld ist das Hauptthema dieses Buches. Es ist das Ergebnis einer akademischen Forschung, die zwei Jahre lang die Arbeit der 2003 gegründeten Ländlichen Territorien im Bundesstaat Alagoas im Nordosten Brasiliens verfolgte. In diesem Sinne wollten wir untersuchen, wie die öffentlichen Überlegungen von den lokalen politischen Beziehungen durchkreuzt wurden und umgekehrt, und so die Reflexion über die Konflikte zwischen dem Vorschlag zur Beteiligung und der von sozialen Hierarchien geprägten Realität fördern. Die gewonnenen Daten wurden im Lichte der pragmatischen Soziologie Boltanskis und seines Konzepts der Rechtfertigung sowie des Konzepts des Mäzenatentums analysiert, um eine Tradition der "Forderung nach Schweigen und Resignation" im Umfeld der Politik zu identifizieren. Gleichzeitig wird diese Struktur durch die an der Debatte beteiligten Individuen vermittelt und re-signifiziert, die in den Rissen der Struktur versuchen, einen Raum der Vokalisierung zu schaffen und Strategien zur Überwindung von Ungleichheiten zu entwickeln. Wir hoffen, dass dieses Buch einen Beitrag zur Debatte über die zeitgenössische politische Partizipation leisten wird.

Social and democratic participation in contexts of powerful and sometimes violent domination is the main issue addressed in this book. It arose from academic research that for two years followed the functioning of the Rural Territories located in the state of Alagoas, in northeastern Brazil, established in 2003. In this sense, we sought to investigate how public deliberation was crossed by local political relations and vice versa, promoting a reflection on the clashes between the proposal for participation and the reality marked by social hierarchies. The data produced was analyzed in the light of Boltanski's pragmatic sociology and his concept of justification, as well as the concept of patronage, in order to identify a tradition of "demanding silence and resignation" around politics. At the same time, this structure is mediated and re-signified by the individuals involved in the debate, who seek, in the fissures of the structure, to build a space for vocalizations, establishing strategies for overcoming inequalities. We hope that this book will contribute to the debate on contemporary political participation.

La partecipazione sociale e democratica in contesti di dominio potente e talvolta violento è il tema principale affrontato in questo libro. Esso nasce da una ricerca accademica che ha seguito per due anni il funzionamento dei Territori rurali situati nello Stato di Alagoas, nel nord-est del Brasile, istituiti nel 2003. In questo senso, abbiamo cercato di indagare come la deliberazione pubblica fosse attraversata dalle relazioni politiche locali e viceversa, promuovendo una riflessione sugli scontri tra la proposta di partecipazione e la realtà segnata dalle gerarchie sociali. I dati prodotti sono stati analizzati alla luce della sociologia pragmatica di Boltanski e del suo concetto di giustificazione, nonché del concetto di clientelismo, al fine di individuare una tradizione di "silenzio e rassegnazione" intorno alla politica. Allo stesso tempo, questa struttura è mediata e ri-significata dagli individui coinvolti nel dibattito, che cercano, nelle crepe della struttura, di costruire uno spazio per la vocalizzazione, stabilendo strategie per superare le disuguaglianze. Ci auguriamo che questo libro contribuisca al dibattito sulla partecipazione politica contemporanea.

La participation sociale et démocratique dans des contextes de domination puissante et parfois violente est la principale question abordée dans cet ouvrage. Il est né d'une recherche universitaire qui a suivi pendant deux ans le fonctionnement des Territoires ruraux situés dans l'État d'Alagoas, dans le nord-est du Brésil, qui ont été créés en 2003. En ce sens, nous avons cherché à étudier comment la délibération publique était traversée par les relations politiques locales et vice versa, en promouvant la réflexion sur les conflits entre la proposition de participation et la réalité marquée par les hiérarchies sociales. Les données produites ont été analysées à la lumière de la sociologie pragmatique de Boltanski et de son concept de justification, ainsi que du concept de patronage, afin d'identifier une tradition de "demande de silence et de résignation" autour de la politique. En même temps, cette structure est médiatisée et re-signifiée par les individus impliqués dans le débat, qui cherchent, dans les fissures de la structure, à construire un espace de vocalisation, en établissant des stratégies pour surmonter les inégalités. Nous espérons que ce livre contribuera au débat sur la participation politique contemporaine.

A participação social e democrática em contextos de dominação poderosa, e por vezes violentas, é a principal questão de que trata este livro. Ele surgiu de uma pesquisa acadêmica que acompanhou por dois anos o funcionamento dos Territórios Rurais situados no estado de Alagoas, nordeste brasileiro, instituídos a partir 2003. Neste sentido, buscamos investigar como a deliberação pública era atravessada pelas relações políticas locais e vice-versa, promovendo uma reflexão sobre os embates entre a proposta de participação e a realidade marcada por hierarquias sociais. Os dados produzidos foram analisados à luz da sociologia pragmática de Boltanski e seu conceito de justificação, bem como pelo conceito de patronagem, de forma a identificar uma tradição de ¿silêncio reivindicativo e resignaçãö em torno da política. Ao mesmo tempo, essa estrutura é mediada e ressignificada pelos indivíduos envolvidos na situação de debate que buscam, nas fissuras da estrutura, construir espaço de vocalizações, estabelecendo estratégias de superação das desigualdades. Esperamos trazer com esse livro contribuições para o debate em torno da participação política contemporânea.