Böcker av Luis Rebello Damo

La consultazione di questo libro ci permette di comprendere meglio una realtà con relativa espressione sul calcio in America Latina, prendendo come esempio alcuni dei maggiori club sportivi del Brasile. L'obiettivo principale è stato quello di verificare se gli alti prezzi applicati, sia per i biglietti che per i prodotti commerciali, siano un fattore che ha allontanato i tifosi dalle loro squadre.Gli investimenti nelle società sportive che disputano i principali campionati di calcio professionistico hanno dato impulso al cosiddetto "sport spettacolo", incrementando così una visione più economicistica e commerciale di questa modalità sportiva. Se, da un lato, la ricerca del profitto ha contribuito a una maggiore proiezione globale da varie prospettive, possiamo anche interrogarci sui possibili impatti sui cambiamenti nelle abitudini e negli interessi del consumo di sport da parte della popolazione.È essenzialmente sulla base di questa premessa che i ricercatori hanno cercato di esplorare il contesto attuale del calcio brasiliano, dove la passione per questo sport è vissuta con grande intensità dalla popolazione, indipendentemente dal suo strato sociale, ma dove il potere economico e la capacità finanziaria individuale assumono una particolare rilevanza nelle decisioni quotidiane di ciascun tifoso.

The consultation of this book allows us to better understand a reality with relative expression about soccer in Latin America, taking as an example some of the largest sports clubs in Brazil. The main objective was to verify whether the high prices charged, both for tickets and commercial products, is a factor that has been driving fans away from their teams.The investment in sports clubs that play in the main professional soccer championships has boosted the so-called "spectacle sport", thus increasing a more economistic and entrepreneurial view of this sport modality. If, on the one hand, making profits has contributed to a greater global projection from various perspectives, we can also question the possible impacts on changes in the habits and interests of sports consumption by the population.It is essentially based on this premise that the researchers sought to explore the current context of Brazilian soccer, where the passion for the sport is experienced with great intensity by the people, regardless of their social stratum, but where economic power and individual financial capacity assume special relevance in the day-to-day decisions of each fan.

Die Konsultation dieses Buches ermöglicht es uns, eine relativ aussagekräftige Realität des Fußballs in Lateinamerika am Beispiel einiger der größten Sportvereine in Brasilien besser zu verstehen. Das Hauptziel war es, zu überprüfen, ob die hohen Preise, die sowohl für Eintrittskarten als auch für kommerzielle Produkte verlangt werden, ein Faktor sind, der die Fans von ihren Mannschaften abhält.Die Investitionen in Sportvereine, die an den wichtigsten Profifußballmeisterschaften teilnehmen, haben dem so genannten "Spektakelsport" Auftrieb gegeben und damit eine eher ökonomische und geschäftliche Sichtweise auf diese Sportart gefördert. Wenn einerseits das Gewinnstreben zu einer größeren globalen Projektion aus verschiedenen Blickwinkeln beigetragen hat, kann man sich auch die Frage nach den möglichen Auswirkungen auf die Veränderung der Gewohnheiten und Interessen des Sportkonsums in der Bevölkerung stellen.Unter dieser Prämisse haben die Forscher versucht, den aktuellen Kontext des brasilianischen Fußballs zu erforschen, wo die Leidenschaft für den Sport von den Menschen unabhängig von ihrer sozialen Schicht mit großer Intensität gelebt wird, wo aber auch die wirtschaftliche Macht und die individuelle finanzielle Leistungsfähigkeit bei den täglichen Entscheidungen jedes Fans eine besondere Rolle spielen.

Konsul'tacii po dannoj knige pozwolqüt luchshe ponqt' real'nost', otnositel'no wyrazhennuü w otnoshenii futbola w Latinskoj Amerike, na primere nekotoryh krupnejshih sportiwnyh klubow Brazilii. Osnownoj cel'ü bylo wyqsnit', qwlqütsq li wysokie ceny na bilety i kommercheskuü produkciü faktorom, ottalkiwaüschim bolel'schikow ot swoih komand.Inwesticii w sportiwnye kluby, wystupaüschie w glawnyh professional'nyh futbol'nyh chempionatah, sposobstwowali razwitiü tak nazywaemogo "zrelischnogo sporta", chto priwelo k bolee äkonomichnomu i delowomu wzglqdu na ätot wid sporta. Esli, s odnoj storony, izwlechenie pribyli sposobstwowalo bol'shej global'noj proekcii s razlichnyh tochek zreniq, to s drugoj storony, mozhno postawit' wopros o wozmozhnom wliqnii na izmenenie priwychek i interesow naseleniq w oblasti sportiwnogo potrebleniq.Ishodq iz ätoj predposylki, issledowateli popytalis' izuchit' sowremennyj kontext brazil'skogo futbola, gde strast' k ätomu widu sporta perezhiwaetsq s bol'shoj intensiwnost'ü lüd'mi, nezawisimo ot ih social'nogo sloq, no gde äkonomicheskaq wlast' i indiwidual'nye finansowye wozmozhnosti priobretaüt osobuü znachimost' w powsednewnyh resheniqh kazhdogo bolel'schika.

La consultation de ce livre nous permet de mieux comprendre une réalité relativement exprimée concernant le football en Amérique latine, en prenant comme exemple certains des plus grands clubs sportifs du Brésil. L'objectif principal était de vérifier si les prix élevés pratiqués, tant pour les billets que pour les produits commerciaux, sont un facteur qui éloigne les supporters de leur équipe.L'investissement dans les clubs sportifs qui participent aux principaux championnats de football professionnel a stimulé ce que l'on appelle le "sport spectacle", ce qui a donné lieu à une vision plus économique et commerciale de cette modalité sportive. Si, d'une part, la recherche du profit a contribué à une plus grande projection globale à divers points de vue, nous pouvons également nous interroger sur les impacts possibles sur les changements d'habitudes et d'intérêts de la population en matière de consommation de sport.C'est essentiellement sur la base de cette prémisse que les chercheurs ont cherché à explorer le contexte actuel du football brésilien, où la passion pour ce sport est vécue avec une grande intensité par les gens, quelle que soit leur strate sociale, mais où le pouvoir économique et la capacité financière individuelle revêtent une importance particulière dans les décisions quotidiennes de chaque supporter.