Böcker av Lumka Sybil Qangule

Psychotherapy is a Eurocentric concept and practice that has migrated to South Africa with technology, as part of the general transfer of knowledge (Mkhize, 2003). It has embedded Eurocentric principles that sometimes do not easily accommodate working with Africans. It has been practised by psychotherapists of African origin with chents of African origin, but is based upon Eurocentric ideas and guidelines for practice. Many African people consider their core values to be ußumtu, rooted in a principle 'umniu ngumutu ngabantu (translated as 'a human being is a human being because of other human beings"). Some important features of uBuntu are interdependence, respect, spirituality and the primacy of communality as an approach to life. Some of the ways in which these impact on daily functioning are not foregrounded by adherence to Western principles. The use of only Eurocentric principles when working with chents of African origin may thus not lead to the desired outcomes in psychotherapy. However, these Eurocentric principles are recognised and enforced by the authoritative bodies in the field of psychology, such as the Health Professions Council of South Africa. A distinction will be made between the more inflexible ethical principles of psychology and the ideas of therapy frames. Therapy frames are not seen as being as rigid as ethical codes and they could be augmented, to be appropriate for the context, particularly in the commonly multicultural settings that are found here.