Böcker av Lung-Tan Lu

O Budismo Humanista é um movimento contemporâneo dentro do Budismo que enfatiza o potencial dos indivíduos para gerar mudanças positivas nas suas próprias vidas e na sociedade através da prática dos ensinamentos e valores budistas. O Mestre Hsing Yun disse: "O chamado Budismo Humanista é o Budismo Mahayana do caminho do bodhisattva... O Budismo Humanista atribui grande importância à purificação dos pensamentos morais na vida e à sublimação da espiritualidade". Os pensamentos do Mestre Hsing Yun sobre o Budismo Humanista podem ser resumidos aproximadamente nos seguintes pontos. Em primeiro lugar, o Buda Sakyamuni é o ser iluminado no mundo humano, e o Budismo está no mundo humano; além disso, o Budismo atribui grande significado à vida humana. Em segundo lugar, a conceção do Budismo Humanista vem do Buda Sakyamuni. Em terceiro lugar, o Budismo Humanista é um Budismo prático. Este estudo procura explorar a relação entre o conceito de riqueza (a forma de gestão financeira) proposto pelo Mestre Hsing Yun.

Gumanisticheskij buddizm - äto sowremennoe techenie w buddizme, kotoroe podcherkiwaet potencial otdel'nyh lüdej w sozdanii pozitiwnyh izmenenij w ih sobstwennoj zhizni i obschestwe posredstwom praktiki buddijskih uchenij i cennostej. Master Hsin Jun' skazal: "Tak nazywaemyj gumanisticheskij buddizm - äto buddizm Mahaqny puti bodhisattwy... Gumanisticheskij buddizm pridaet bol'shoe znachenie ochischeniü nrawstwennyh myslej w zhizni i wozwysheniü duhownosti." Mysli mastera Sin Junq o gumanisticheskom buddizme mozhno priblizitel'no swesti k sleduüschim punktam. Vo-perwyh, Budda Sak'qmuni qwlqetsq proswetlennym suschestwom w mire lüdej, a buddizm nahoditsq w mire lüdej; krome togo, buddizm pridaet bol'shoe znachenie chelowecheskoj zhizni. Vo-wtoryh, koncepciq gumanisticheskogo buddizma ishodit ot Buddy Sak'qmuni. V-tret'ih, gumanisticheskij buddizm - äto prakticheskij buddizm. V dannom issledowanii predprinqta popytka izuchit' wzaimoswqz' mezhdu koncepciej bogatstwa (sposobom uprawleniq finansami), predlozhennoj masterom Sin Junem.

Der humanistische Buddhismus ist eine zeitgenössische Bewegung innerhalb des Buddhismus, die das Potenzial des Einzelnen betont, durch das Praktizieren buddhistischer Lehren und Werte positive Veränderungen in seinem eigenen Leben und in der Gesellschaft herbeizuführen. Meister Hsing Yun sagte: "Der so genannte humanistische Buddhismus ist der Mahayana-Buddhismus des Bodhisattva-Weges... Der humanistische Buddhismus legt großen Wert auf die Läuterung der moralischen Gedanken im Leben und die Sublimierung der Spiritualität." Meister Hsing Yuns Gedanken über den humanistischen Buddhismus lassen sich in etwa in den folgenden Punkten zusammenfassen. Erstens ist der Buddha Sakyamuni das erleuchtete Wesen in der menschlichen Welt, und der Buddhismus ist in der menschlichen Welt; außerdem misst der Buddhismus dem menschlichen Leben große Bedeutung bei. Zweitens: Das Konzept des humanistischen Buddhismus stammt vom Sakyamuni Buddha. Drittens ist der humanistische Buddhismus ein praktischer Buddhismus. In dieser Studie wird versucht, die Beziehung zwischen dem von Meister Hsing Yun vorgeschlagenen Konzept des Reichtums (dem Weg der Finanzverwaltung) zu untersuchen.

Le bouddhisme humaniste est un mouvement contemporain au sein du bouddhisme qui met l'accent sur le potentiel des individus à générer des changements positifs dans leur propre vie et dans la société par la pratique des enseignements et des valeurs bouddhistes. Le maître Hsing Yun a déclaré : "Le bouddhisme dit humaniste est le bouddhisme mahayana de la voie du bodhisattva... Le bouddhisme humaniste attache une grande importance à la purification des pensées morales dans la vie et à la sublimation de la spiritualité". Les pensées de Maître Hsing Yun sur le bouddhisme humaniste peuvent être résumées approximativement dans les points suivants. Premièrement, le Bouddha Sakyamuni est l'être illuminé du monde humain, et le bouddhisme est dans le monde humain ; en outre, le bouddhisme attache une grande importance à la vie humaine. Deuxièmement, la conception du bouddhisme humaniste vient du Bouddha Sakyamuni. Troisièmement, le bouddhisme humaniste est un bouddhisme pratique. Cette étude tente d'explorer la relation entre le concept de richesse (la manière de gérer les finances) proposé par Maître Hsing Yun.

Il buddismo umanistico è un movimento contemporaneo all'interno del buddismo che enfatizza il potenziale degli individui di generare un cambiamento positivo nella propria vita e nella società attraverso la pratica degli insegnamenti e dei valori buddisti. Il Maestro Hsing Yun ha detto che: "Il cosiddetto buddismo umanistico è il buddismo mahayana della via del bodhisattva [...]. Il buddismo umanistico attribuisce grande importanza alla purificazione dei pensieri morali nella vita e alla sublimazione della spiritualità". Il pensiero del Maestro Hsing Yun sul buddismo umanistico può essere approssimativamente riassunto nei seguenti punti. In primo luogo, il Buddha Sakyamuni è l'essere illuminato nel mondo umano e il Buddismo è nel mondo umano; inoltre, il Buddismo attribuisce grande importanza alla vita umana. In secondo luogo, la concezione del Buddismo umanistico deriva dal Buddha Sakyamuni. In terzo luogo, il buddismo umanistico è un buddismo pratico. Questo studio cerca di esplorare la relazione tra il concetto di ricchezza (la via della gestione finanziaria) proposto dal Maestro Hsing Yun.

Humanistic Buddhism is a contemporary movement within Buddhism that emphasizes the potential for individuals to generate positive change in their own lives and society through practicing Buddhist teachings and values. Master Hsing Yun said: "The so-called Humanistic Buddhism is the Mahayana Buddhism of the bodhisattva way... Humanistic Buddhism attaches great importance to the purification of moral thoughts in life and the sublimation of spirituality." Master Hsing Yun's thoughts on Humanistic Buddhism can be approximately summarized into the following points. Firstly, the Sakyamuni Buddha is the enlightened being in the human world, and Buddhism is in the human world; Moreover, Buddhism attaches great significance to human life. Secondly, the conception of Humanistic Buddhism comes from the Sakyamuni Buddha. Thirdly, Humanistic Buddhism is practical Buddhism. This study attempts to explore the relationship between the concept of wealth (the way of financial management) proposed by Master Hsing Yun.