Böcker av Maloba Kala Binene Willy

Ce livre étudie les questions de genre dans une sélection de romans de Nadine Gordimer. La façon dont elle les manipule me permet de supposer que pour elle, le genre est inclusif, interdépendant, collaboratif, basé sur le partenariat, et qu'il vise le bien-être des hommes et des femmes. Mon travail approfondit le lien entre la littérature et les phénomènes sociaux d'une manière qui peut échapper à l'attention du lecteur commun. J'aborde en effet la question du genre à travers des oeuvres plutôt connues pour leur dénonciation de l'apartheid. Le genre fait référence aux définitions socioculturelles des concepts d'homme et de femme. Ce livre tente de déconstruire le discours sur le genre dans les romans de Gordimer afin de montrer qu'un certain nombre de critiques ont jugé ses romans de différentes manières. Que Gordimer ait déconstruit le genre dans ses romans est une chose, mais ce livre vise à analyser comment les personnages féminins et masculins de ses romans sélectionnés pour cette étude vivent les relations de genre, et à vérifier si ces relations contribuent à l'autonomisation des femmes. En bref, mon souci est de voir comment les personnages masculins et féminins font l'expérience du genre et comment ses romans peuvent, en fin de compte, encadrer l'évolution du genre.

Este livro investiga questões de género em romances seleccionados de Nadine Gordimer. A forma como ela os manipula permite-me assumir que, para ela, o género é inclusivo, interdependente, colaborativo, baseado em parcerias e procura o bem-estar de homens e mulheres. O meu trabalho aprofunda a ligação entre a literatura e os fenómenos sociais de formas que podem escapar à atenção do leitor comum. De facto, estou a lidar com o género através de obras bastante conhecidas pela sua exposição do apartheid. O género refere-se às definições socioculturais dos conceitos de homem e mulher. Este livro tenta desconstruir o discurso de género nos romances de Gordimer, a fim de mostrar que vários críticos julgaram os seus romances de formas diferentes. O facto de Gordimer ter desconstruído o género nos seus romances é uma coisa, mas este livro pretende analisar a forma como as personagens femininas e masculinas nos seus romances seleccionados para este estudo vivem as relações de género e verificar se essas relações contribuem para o empoderamento das mulheres. Em suma, a minha preocupação é ver como as personagens masculinas e femininas vivem o género e ver como os seus romances podem, eventualmente, enquadrar a evolução do género.

Dieses Buch untersucht die Geschlechterfrage in ausgewählten Romanen Nadine Gordimers. Die Art und Weise, wie sie diese behandelt, lässt mich vermuten, dass Gender für sie inklusiv, interdependent, kooperativ und partnerschaftlich ist und das Wohl von Männern und Frauen anstrebt. Meine Arbeit vertieft die Verbindung zwischen Literatur und sozialen Phänomenen auf eine Weise, die dem gewöhnlichen Leser vielleicht entgeht. Ich beschäftige mich in der Tat mit dem Thema Gender in Werken, die eher für ihre Auseinandersetzung mit der Apartheid bekannt sind. Gender bezieht sich auf die soziokulturellen Definitionen der Begriffe Mann und Frau. In diesem Buch wird versucht, den Gender-Diskurs in Gordimers Romanen zu dekonstruieren, um zu zeigen, dass eine Reihe von Kritikern ihre Romane auf unterschiedliche Weise beurteilt haben. Dass Gordimer das Geschlecht in ihren Romanen dekonstruiert hat, ist eine Sache, aber dieses Buch zielt darauf ab, zu analysieren, wie weibliche und männliche Charaktere in ihren für diese Studie ausgewählten Romanen die Geschlechterbeziehungen leben, und zu prüfen, ob diese Beziehungen zur Stärkung der Frauen beitragen. Kurz gesagt, mein Anliegen ist es, zu sehen, wie männliche und weibliche Charaktere das Geschlecht erleben und wie ihre Romane letztendlich die Entwicklung der Geschlechterverhältnisse gestalten können.

Questo libro indaga le questioni di genere nei romanzi selezionati di Nadine Gordimer. Il modo in cui li manipola mi permette di supporre che per lei il genere è inclusivo, interdipendente, collaborativo, basato sulla partnership e cerca il benessere di uomini e donne. Il mio lavoro approfondisce la connessione tra letteratura e fenomeni sociali in modi che possono sfuggire all'attenzione del lettore comune. Mi occupo infatti di genere attraverso opere piuttosto note per la loro esposizione dell'apartheid. Il genere si riferisce alle definizioni socioculturali dei concetti di uomo e donna. Questo libro cerca di decostruire il discorso di genere nei romanzi di Gordimer per dimostrare che diversi critici hanno giudicato i suoi romanzi in modi diversi. Che la Gordimer abbia decostruito il genere nei suoi romanzi è una cosa, ma questo libro si propone di analizzare come i personaggi femminili e maschili dei romanzi selezionati per questo studio vivono le relazioni di genere, e di verificare se queste relazioni contribuiscono all'emancipazione delle donne. In breve, la mia preoccupazione è vedere come i personaggi maschili e femminili vivono il genere e vedere come i suoi romanzi possono, alla fine, inquadrare l'evoluzione del genere.