Böcker av Márcia Tosta Xavier

The HTLV-1 virus is prevalent in various regions of the world, from Japan to Brazil. Infected individuals can develop T-cell lymphoma or tropical spastic paraparesis, which is disabling. The disease has no cure but can be controlled with multidisciplinary monitoring and treatment with different types of medication. As the virus can be transmitted through breast milk, infected women cannot breastfeed their children. Health professionals from different specialties must know about the virus, the diseases associated with it and the manifestations observed as a result of the infection in order to offer appropriate treatment and guarantee a better quality of life for this group of special patients. This book aims to draw the attention of educators, professionals and the general population to the care that should be taken when faced with the presence of the virus, particularly for those who live in regions endemic for HTLV-1.

Il virus HTLV-1 è diffuso in varie regioni del mondo, dal Giappone al Brasile. I soggetti infetti possono sviluppare un linfoma a cellule T o una paraparesi spastica tropicale, che è invalidante. La malattia non ha una cura, ma può essere controllata con un monitoraggio multidisciplinare e un trattamento con diversi tipi di farmaci. Poiché il virus può essere trasmesso attraverso il latte materno, le donne infette non possono allattare i propri figli. Gli operatori sanitari di diverse specialità devono conoscere il virus, le malattie ad esso associate e le manifestazioni che si osservano a seguito dell'infezione per offrire un trattamento adeguato e garantire una migliore qualità di vita a questo gruppo di pazienti speciali. Questo libro si propone di richiamare l'attenzione di educatori, professionisti e della popolazione in generale sulle precauzioni da prendere di fronte alla presenza del virus, in particolare per chi vive in regioni endemiche per l'HTLV-1.

Le virus HTLV-1 est présent dans plusieurs régions du monde, du Japon au Brésil. Les personnes infectées peuvent développer un lymphome à cellules T ou une paraparésie spastique tropicale, qui est invalidante. La maladie est incurable mais peut être contrôlée par un suivi multidisciplinaire et un traitement avec différents types de médicaments. Le virus pouvant être transmis par le lait maternel, les femmes infectées ne peuvent pas allaiter leurs enfants. Les professionnels de la santé de différentes spécialités doivent connaître le virus, les maladies qui lui sont associées et les manifestations observées à la suite de l'infection afin d'offrir un traitement approprié et de garantir une meilleure qualité de vie à ce groupe de patients particuliers. Ce livre vise à attirer l'attention des éducateurs, des professionnels et de la population en général sur les précautions à prendre face à la présence du virus, en particulier pour ceux qui vivent dans des régions endémiques pour le HTLV-1.

Das HTLV-1-Virus ist in verschiedenen Regionen der Welt, von Japan bis Brasilien, weit verbreitet. Infizierte Personen können ein T-Zell-Lymphom oder eine tropische spastische Paraparese entwickeln, die eine Behinderung darstellt. Die Krankheit ist nicht heilbar, kann aber durch multidisziplinäre Überwachung und Behandlung mit verschiedenen Medikamenten kontrolliert werden. Da das Virus über die Muttermilch übertragen werden kann, dürfen infizierte Frauen ihre Kinder nicht stillen. Fachleute aus verschiedenen Bereichen des Gesundheitswesens müssen über das Virus, die damit verbundenen Krankheiten und die durch die Infektion hervorgerufenen Symptome Bescheid wissen, um eine angemessene Behandlung anbieten und eine bessere Lebensqualität für diese besondere Patientengruppe gewährleisten zu können. Dieses Buch soll die Aufmerksamkeit von Pädagogen, Fachleuten und der allgemeinen Bevölkerung auf die Vorsichtsmaßnahmen lenken, die beim Auftreten des Virus ergriffen werden sollten, insbesondere für diejenigen, die in endemischen Regionen für HTLV-1 leben.